Pozdravljeni v francoščini. Pravilen pozdrav je začetek uspešne komunikacije

Kje se pogovor začne? Tradicionalno - s pozdravi! V tej lekciji se boste naučili nekaj stavkov, ki vam bodo pomagali pozdraviti in posloviti. Naučili se boste tudi poimenovati druge ljudi.

Pozdravljeni v francoščini

Torej, standardni pozdravni stavek za Francoze je - Bonjour![bɔ̃zhur], kar lahko glede na čas dneva pomeni tako »dober dan« kot »dobro jutro«.

Če morate zvečer nekoga pozdraviti, uporabite izraz Bonsoir![bɔ̃suar].

Te fraze je mogoče uporabiti v zvezi s katero koli osebo, vendar če je vzdušje vašega srečanja neformalno, lahko varno rečete Pozdravljeni![Salyu], kar pomeni "Pozdravljeni!".

Pravilno se poslovite

Če želite končati pogovor in se posloviti, vam ni treba izumljati ničesar novega - določeni klišeji že obstajajo v jeziku. Pri ločitvi vam bodo pomagali naslednji stavki:
Nasvidenje![o revoir] - Zbogom!

Če se poslavljate od prijatelja ali v kateri koli drugi neformalni situaciji, lahko uporabite fraze, kot so:
Bientot![a beat] - Se vidimo kmalu!

Demain![a demyo] - Se vidimo jutri!

Tout a l'heure![in tu ta ler] - Se vidimo kmalu!

Še en plus![a plu tar] – Se vidimo pozneje!

Promet C'EST

Preobrat c'est se običajno uporablja za sklicevanje na predmet ali osebo in je dobesedno preveden kot "je". Element c' je okrajšava za izgovor ce (to), pri katerem je izpadel samoglasnik, ki ga označuje črka e. S tem pojavom ste se srečali v prejšnji lekciji. Element est je oblika 3. osebe ednine glagola être (biti), ki vam je prav tako znan iz že obravnavanega gradiva. Ne pozabite, da ta glagol ni preveden v ruščino. Na primer:

C'est Jeanne.[se jean]. - To je Jeanne.

C'est Pierre.[se pierre] - To je Pierre.

C'est Madame Martin.[se madam martɛ̃] - To je Madame Martin.

Zanimivo je, da Francozi nimajo patronimov, vendar obstajajo posebni pozivi na žensko ali moškega.
V formalnem okolju je pri sklicevanju na neznano osebo ali starejšo osebo bolje uporabiti formule, kot je npr. "Gospod + priimek" ko nagovarjaš moškega "gospa + priimek"- ženski in "Mademoiselle + priimek"če je vaša sogovornica mlada neporočena punca.
Če vam priimki niso znani, se uporabi samo ena pritožba, na primer: Bonjour, gospa. - Pozdravljena gospa.

V pisnem govoru so ti pozivi običajno skrajšani:

C'est Mademoiselle Bernard.[se Mademoiselle Bernard]. To je Mademoiselle Bernard. — C'est Mille Bernard.

C'est Monsieur Dubois.[se mesieur dubois]. - To je gospod (monsieur) Dubois. — C'est M. Dubois

C'est Madame Martin.[se madam martɛ̃]. - To je gospa (madame) Martin. — C'est gospa Martin.

Naloge za lekcijo

vaja 1. Prevedi v francoščino.
1. Živjo Pierre!
2. To je g. Bernard.
3. Se vidimo kmalu, Zhanna.
4. To je Mademoiselle Martin.
5. Zbogom, Madame Dubois.
6. Se vidimo jutri, monsieur.

Odgovor 1.
1 Pozdravljeni, Pierre!

Prva stvar, s katero začnemo komunicirati z drugimi ljudmi, je pozdrav. In prve besede, ki se jih moramo naučiti, če želimo komunicirati s tujci, so besede pozdrava. Prav tako bodo prišle besede slovesa.

Pozdrav in slovo v francoščini je tema današnje objave.

Danes se bomo naučili pozdraviti in posloviti v francoščini.

Pozdrav v francoščini

Tako kot v ruščini tudi v francoščini obstajajo formalne in neformalne oblike pozdrava in slovesa.

Izgovarjavo v ruščini pišem čim bolj jasno. Pravzaprav, kjer je registriran zvok "n", v besedi Bonjour! na primer, ta zvok je nosni, zato "n" kot takega ne izgovarjamo. Glasovi besed so na voljo v številnih spletnih slovarjih.

Torej, začnimo z vljudnimi oblikami:

Ne dajem poudarka - samo ne pozabite, da pade na zadnji zlog (o tem lahko preberete v članku).

Te vljudne oblike se uporabljajo za pozdrav tujcem ali za vljuden pozdrav ljudi, kadar je to potrebno. Logika je enaka kot v ruščini – pravimo dober dan do večera, dober večer – ko je tema.

Če se srečate z vrstnikom, sorodnikom in morate samo reči "Pozdravljeni!", bomo rekli:

Bodite pozorni na to, da izgovarjamo "sala" in ne "salute". Črka "t" na koncu besed praviloma ni berljiva.

zbogom v francoščini

Pojdimo na slovo. Ko se srečanje z osebo konča, rečemo: "Adijo!", "Se vidimo!", "Adijo!" itd.

Spet se lahko poslovimo uradno ali neuradno.

Zadnja dva izraza sta bolj primerna za neformalno slovo.

Če želimo samo reči "Adijo!" uporabljali bomo:

To je beseda Pozdrav! lahko se pozdravimo in poslovimo.

Povezani stavki pri pozdravu

Praviloma, ko začnemo pogovor, se ne le pozdravimo, ampak tudi vprašamo, kako je oseba. Ko ste se pozdravili, lahko uporabite spodaj predlagane fraze.

Podal bom primer najpogostejših možnosti za tak pozdrav in odgovor nanj:

Prva možnost je najpogostejša in se najpogosteje uporablja v vsakdanji neformalni komunikaciji, drugi dve možnosti pa sta bolj formalni in se uporabljata pri sklicevanju na osebo kot »ti«. Vous je prevedeno kot - "ti".

Podal bom primer najpreprostejših pozdravnih dialogov.

Formalna možnost:

• Bonjour! Komentar allez vous? - Dober večer. kako si?
• Ca va bien, merci. Et vous? - V redu, in ti?
• Pas mal. - Ni slabo.

neformalna možnost:

• Pozdravljeni, kaj? - Živjo, kako si?
• Ca va, et toi? - Dobro in ti?
• Ca va bien. - Dobro.

Upoštevajte, da ni treba odgovoriti ça va bien, če je vse v redu. Samo ça va pomeni tudi, da je vse v redu (normalno). Zato uporabite katero koli možnost, ki vam je všeč.

Z učenjem teh preprostih stavkov lahko pozdravite francosko govorečega, ugotovite, kako mu gre, in se poslovite od njega.

Vrnite se na moj blog in se še naprej učite francoščine. Če imate vprašanja, jih lahko postavite v komentarjih.

- - Glavni komornik, vrhovni poveljnik Moskve v letih 1812-1814, član Državnega sveta. Družina Rostopchin meni, da je njen prednik neposredni potomec velikega mongolskega osvajalca Džingis Kana - Borisa Davidoviča Rostopcha, ... ...

Konstantin Pavlovič- - Veliki vojvoda, Tsarevich, rod. 27. aprila 1779 v Carskem Selu, r. v Vitebsku ob 7¼ uri. večeri 15. junija 1831; pokopan 17. avgusta istega leta v katedrali Petra in Pavla v St. Drugi sin cesarja Pavla Petroviča in ... ... Velika biografska enciklopedija

Aleksander II (2. del, I-VII)- DRUGI DEL. Cesar Aleksander II (1855-1881). I. Vojna (1855). Najvišji manifest je Rusiji napovedal smrt cesarja Nikolaja in pristop njegovega naslednika. V tem prvem dejanju svojega vladanja je mladi suveren postavil pred svoj obraz ... ... Velika biografska enciklopedija

Ozadje revolucije leta 1917 v Rusiji- zapleten sklop gospodarskih, političnih, socialnih in organizacijskih razlogov, ki so povzročili revolucijo leta 1917 v Rusiji. Revolucija leta 1917 v Rusiji ... Wikipedia

Ozadje februarske revolucije leta 1917- v Rusiji zapleten sklop medsebojno povezanih notranjih in zunanjih gospodarskih, političnih in družbenih procesov, ki so privedli do februarske revolucije leta 1917 v Rusiji. Nekatere premise so bile oblikovane že pred začetkom Prve ... ... Wikipedije

Gončarova, Natalija Nikolajevna- Natalya Nikolaevna Goncharova A.P. Bryullov. Portret ... Wikipedia

Pribileva-Korba, Anna Pavlovna- Pribileva Korba A.P. [(1849 1939). Avtobiografija je bila napisana 20. decembra 1925 v Leningradu.] Opis svojega življenja bom začel pri svojih dveh dedkih. Po očetovi strani je bil moj dedek Adolf Meinhard po rodu z otoka Rügen. Izselil se je v takratno St. Velika biografska enciklopedija

Provansalska literatura- I. Stara provansalska književnost (X XV stoletja). II. Provansalska književnost 16. in 18. stoletja. III. Nova provansalska književnost. Bibliografija. I. STARA PROVANALSKA LITERATURA (X XV stoletja). Prvi literarni spomeniki okcitanskega jezika (langue ... ... Literarna enciklopedija

Pojedina- gostoljubje * bal * vino * hrana * darilo * božični bal (maškarada, karneval, večer, razboj, banket, praznik) Dumas Alexander (Dumas), oče grof Monte Cristo, roman, 1845 1846 Prevedla iz francoščine L. Olavskaya , V. Stroeva Približuje se ... ... Konsolidirana enciklopedija aforizmov

Chaadaev, Petr Yakovlevich- rod. 27. 5. 1794, vnuk Petra Vasa. Ch. in sin Jakova Petroviča je zgodaj izgubil očeta in mater ter ostal v naročju svoje tete, hčerke slavnega zgodovinarja kneza M. M. Ščerbatova. Skupaj z drugimi otroki, D. M. Shcherbatov Chaadaev prejel ... ... Velika biografska enciklopedija

Lvov, Nikolaj Aleksandrovič- pisatelj in javna osebnost 18. stoletja, častni član Akademije umetnosti in član Ruske akademije od njene ustanovitve. Rojen leta 1751 je prišel iz plemstva Tverske province, kjer so imeli njegovi starši pri 16 letih majhno posestvo, vas Cherenchitsy ... ... Velika biografska enciklopedija

knjige

• Kupite za 345 rubljev
• Francozinje ne spijo same avtorja Jamie Cat Callan. Ali ste vedeli, da Francozinje ne hodijo na zmenke? Medtem ko Američani ugotavljajo, na kateri datum naj povabijo gospoda domov, ruska dekleta pa ne izpustijo telefona, da ne bi zamudila ...

Vsebina:

Najpogosteje uporabljen izraz za francosko "adijo" je "au revoir", vendar v tem jeziku pravzaprav obstaja veliko načinov za slovo. Tukaj je nekaj najpogostejših načinov.

Koraki

1 Navadno nasvidenje

1. 1 Recite "au revoir" v katerem koli okolju. To je standardni francoski prevod ruskega "adijo" in se lahko uporablja v priložnostnih in formalnih okoljih, tako s tujci kot s prijatelji.
   • "Au revoir" se običajno prevede neposredno kot "adijo". Vendar je bolj natančen prevod "se vidimo spet" ali "se spet srečamo".
   • "Au" se prevaja kot "prej". "Revoir" je preveden kot "spet videti", "ponovno se srečati".
   • Izgovorite "Au revoir" kot "o-revoir".
2. 2 Uporaba Pozdravljeni v neformalnem okolju."Salut" lahko uporabite kot način, da rečete "adijo" med prijatelji ali v drugih vsakdanjih situacijah.
   • Izogibajte se uporabi "Salut" v formalnem okolju.
   • Upoštevajte tudi, da lahko "Salut" nekoga pozdravite in se poslovite.
   • Izraz ima številne prevode, vključno z "pozdravi", "vse najboljše".
   • Recite "Salut" kot "Salut".
3. 3 Uporabite "adijo".Čeprav se "adieu" ne uporablja tako pogosto kot nekoč, se lahko v večini situacij še vedno uporablja kot način poslavljanja.
   • "A" se prevaja kot "do", "Dieu" pa pomeni "Bog". V bolj dobesednem prevodu ta stavek zveni »bogu« in je enako kot če bi rekli »pojdi z Bogom« ali »srečno potovanje«.
   • Groba transkripcija "adieu" bi bila "adyu".

2 Želim vam vse najboljše

1. 1 Zaželite nekomu dober dan z "Bonne journée". Ta stavek je preveden kot "dober dan" in v resnici pomeni "želim vam dober dan."
   • "Bonne" pomeni "dobro".
   • "Journée" pomeni "dan".
   • Približna izgovorjava besedne zveze "bon jurney".
   • Recite "passez une bonne journée" v nekoliko bolj formalnih situacijah. Dobesedno pomeni "lep dan" ali "preživeti dober dan". Izgovorite stavek, kot je "pa-se une bon zhurney".
2. 2 Zaželite nekomu dober večer z "Bonne soirée". Dobesedno se prevaja kot "dober večer" in je enako kot reči "dober večer" nekomu.
   • "Bonne" pomeni "dobro".
   • "Soiree" pomeni "večer".
   • Izgovorite ta stavek kot "bon soiree".
3. 3 Zaželite nekomu srečno pot z "Bonne voyage", "Bonne route" ali "Bonnes Vacances". Vsako od teh besednih zvez je mogoče prevesti nekako kot "srečno pot" in z vsakim od njih se lahko poslovite od nekoga, ki odhaja na potovanje ali počitnice.
   • "potovanje" pomeni potovanje, potovanje, "bon voyage" je najbolj natančno prevedeno "vso srečo". Izgovorite ga kot "bon voyage".
   • "Pot" pomeni "cesta", "pot" ali "pot". Izraz se običajno uporablja za besedo "srečno potovanje" ali "srečno potovanje" in se izgovarja kot "bon rut".
   • "Vacances" pomeni "dopust" ali "dopust", zato besedna zveza "Bonnes vacances" pomeni "lepe počitnice" ali "lepe počitnice". Izgovorite ga kot "bon vacancy".
4. 4 Za kratek sestanek uporabite "Bonne nadaljevanje". Ta stavek se običajno uporablja samo za slovo od nekoga, ki ste ga na kratko srečali in ga najverjetneje nikoli več ne boste videli.
   • Izraz se lahko prevede kot "srečno" ali "srečno".
   • Izgovorite besedno zvezo, kot je "bon continuacion".
5. 5 Prosite nekoga, naj poskrbi zase z "Prends soin de toi". V ruščini ta stavek pomeni "skrbi zase".
   • "Prends" pomeni "vzeti".
   • "Soin" pomeni "skrba".
   • V tem kontekstu "de" izraža predložni primer.
   • "Toi" pomeni "ti".
   • Celoten stavek izgovorite kot "pran sua de tua."
6. 6 Zaželite nekomu veliko sreče z "Bonne chance" ali "bon courage". Oba izreka lahko rečemo nekomu, ki odhaja, in oba v takšni ali drugačni obliki pomenita »srečno«.
   • "Bonne chance" se uporablja, ko ima prejemnik srečo. "Priložnost" pomeni "sreča", "priložnost" ali "sreča". Izgovorite "Bonne chance" kot "bon chance".
   • "Bon courage" se uporablja za to, da nekomu rečemo, naj "bodi vztrajen" ali "pojdi do konca". "Pogum" pomeni "pogum" ali "krepkost". Izgovorite "bon courage" kot "bon courage".

3 Drugi načini za slovo

1. 1 Za kratek čas se poslovite z "à la prochaine" ali "à bientôt". Obe izjavi pomenita nekaj takega kot: "se vidimo kmalu."
   • Bolj dobesedno, "à la prochaine" pomeni "do naslednjič", kar v bistvu pomeni "do naslednjega srečanja".
   • Recite "à la prochaine" kot "à la proschen".
   • Neposredni prevod "à bientôt" pomeni "v bližnji prihodnosti", vendar je glavni pomen v ruščini "se kmalu vidimo".
   • Recite "à bientôt" kot "a bian tou".
2. 2 Uporabite "à plus TARD". Ta stavek približno pomeni "se vidimo kasneje."
   • Bolj dobesedni prevod pomeni "kasneje". Plus pomeni "več", tard pa "pozno".
   • Ta fraza je precej neuradna, vendar jo lahko naredite še bolj neformalno, tako da izpustite "tard" in samo izgovorite "à plus".
   • Recite "à plus TARD" kot "a plus tar".
3. 3 Čez dan se od nekoga poslovite z "à demain". Ta stavek pomeni "se vidimo jutri" ali "se vidimo jutri".
   • "Demain" pomeni "jutri".
   • Izgovorite besedno zvezo kot "deman".
4. 4 Uporabite "à tout à l"heure" ali "à tout de suite", ko nekoga vidite v bližnji prihodnosti. Oba izraza pomenita nekaj takega kot: "se vidimo čez kratek čas."
   • Uporabite "à tout à l"heure", da rečete "se vidimo kmalu" ali "se kmalu" Izgovorite to kot "a tou ta ler".
   • Uporabite "à tout de suite", da rečete "se vidimo kmalu". Izgovorite ga kot "in tukaj je suita."
5. 5 Povejte nekomu, ki ste ga pravkar spoznali:"ravi d'avoir fait ta connaissance". Ta izjava se približno prevede kot "Lepo mi je, da sem te spoznal."
   • "Ravi" pomeni "navdušen".
   • Preostali del besedne zveze "d" avoir fait ta connaissance" se približno prevede kot "da sem te spoznal."
   • Izgovorite stavek kot "ravi davuar fe ta conesans".

Nekaj ​​smo vsi o angleščini, ampak o angleščini. Čas je za vas, francoske ljubitelje. Predstavljajte si, da morate nadaljevati lahek pogovor, se pozdraviti, vprašati, kako ste, in zastaviti nekaj vprašanj. Prišel vam bo prav na straneh za izmenjavo jezikov, forumih in v trgovini, kavarni, hotelu, ko ste na potovanju.

Če se želite naučiti pravilno izgovarjati naslednje fraze, pa tudi vaditi pravi dialog z domačim govorcem ali profesionalnim učiteljem francoščine, naročite in opravite poskusna lekcija na spletni strani ITALKI .

Beseda Bonjour! poznajo tudi tisti, ki se niso naučili francoščine. Pomeni: Pozdravljeni! / Dober večer! / Dobro jutro! To je najbolj priljubljen izraz za pozdrav, lahko se uporablja v kateri koli situaciji, ne glede na stopnjo poznavanja osebe. Tako vsestranska možnost.

Če ne veste, kako se ob določeni priložnosti pozdraviti v francoščini, izberite to besedo. V pogovoru z natakarjem v kavarni, s prodajalcem v trgovini ali s kolegom. No, zvečer ali ponoči ga zamenjamo z Bonsoir!

Pozdravljeni! pomeni zdravo! ali adijo! Ta beseda je primerna za pozdrav znancem, bližnjim prijateljem, sodelavcem in drugim ljudem, s katerimi se pogosto videvate. Ali obratno, da se poslovite od njih. Toda za uradno okolje ali poslovni sestanek beseda ni primerna.

Po pravilih branja v francoščini t se ne izgovori na koncu besede.

Quoi de neuf? - fraza za pozdrav prijateljem, s katerimi že nekaj časa niste govorili. Angleški ustreznik What "s up?, toda v ruščini Kaj je novega?

Vljudno razjasnite, kako je sogovorniku. In zdaj si predstavljajte, da se malo pogovarjate. Če želite vprašati o tem v francoščini, uporabite spodnje stavke.

Komentar ça va? - univerzalna fraza, lahko se sklicujete na nove znance in tesne prijatelje.

Komentiraj vas-tu? - neuradni naslov za prijatelje in sorodnike.

Komentar allez vous? - uradni naslov za uradno okolje in neznane ljudi.

Francozi se radi pozdravljajo. Pozdravili vas bodo in vam zaželeli vse najboljše desetkrat čez dan in celo na bežnem srečanju. Ohranite to tradicijo in bodite znani kot svoj v krogu domačih govorcev!

Če vas vprašajo, kako ste, pripravite naslednje fraze, na katere odgovorite glede na vaše razpoloženje.

Če je vse v redu: Ca va. / Tout va bien. / Je vais (tres) bien.

Druge možnosti: Je ne vais pas tres bien. - Ne gre mi dobro. / Je vais comme-ci comme-ça. - Tako tako. / Pas mal. - Ni slabo.

Po odgovoru vprašajte, kako je sogovornika. Za prijazen in neformalen pogovor: Et toi? Za uradno postavitev: Et vous?

Če se želite sogovorniku predstaviti, recite: Je m'appelle ... - Pozdravljeni, moje ime je .... Vprašajte ime sogovornika: Komentar tu t'appelles? (če na "ti"), Komentar vous appelez-vous? (če na "ti"). Če ste veseli, da ste se srečali, recite: Enchante (Črki bo dodana še ena črka e, če ženska izgovori besedno zvezo - čarovnica ).

Nianse voščil se razlikujejo glede na mesto. Na primer, še en tradicionalni pozdrav, ki ste ga verjetno videli v francoskih televizijskih oddajah, je poljub na lice. V bistvu je pogosta med mladimi. V Parizu sta to dva poljuba, v nekaterih francoskih mestih pa dva ali trije. Če nekoga srečate prvič, si samo rokujte.

Kako se opravičiti v francoščini, če je potrebno? Ko nagovarjate osebo z "vi": Pardonnez-moj! Ko s sogovornikom na "ti": Oprosti-moi!

Presenetljivo je, da so naslednji 3 izrazi uporabljeni kot slovo, ne kot pozdrav. Poskusite si ga zapomniti.

Bonne popotnik! pravimo in vam želimo dober dan. Bonne soiree! se pogovarjava zvečer. In lahko noč vam želimo tole: Bonne Nuit!

Končamo pogovor in se poslovimo: Nasvidenje! Vsi poznajo to besedo, kot Bonjour. Se vidiva kmalu: Bientot! oz Tout a l'heure!

Da se poslovim do jutri, reci Demain! Če se nameravate srečati na določen dan, potem: À + dan v tednu. Na primer: Mardi! - Do torka!

Naučili se bomo tudi: Usmiljenje. - Hvala. Derien. - V zadovoljstvo mi je. Ni za kaj. (V odgovor na hvaležnost.) S'il vous plaît. - Ni za kaj! (Prošnja.)

Priziv za ljudi: monsieur - moškemu; gospa - ženski; Mademoiselle - mlademu dekletu.

Zdaj boste lahko ohranili svoj prvi pogovor v francoščini!

Če vas zanima učenje francoščine iz nič, se prijavite FrenchPod101. Tam boste našli ogromno že pripravljenih lekcij od preprostih do zapletenih, kulturnih zapiskov in vaj za vadbo prenesenih stavkov. Vsaka lekcija vključuje zvočni dialog, njegovo besedilo in seznam besed s primeri v datoteki pdf.

V katerih jezikih se želite naučiti osnovnih izrazov za preprost pogovor?

Všeč vam je članek? Podprite naš projekt in delite s prijatelji!