Sandman. Otroške pravljice na spletu

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Nočne zgodbe

Sandman

Nathanael Lotaru

Verjetno ste vsi zelo zaskrbljeni, da nisem pisala tako strašno dolgo. Mati je morda jezna in Clara bi lahko mislila, da se valjam tukaj kot sir v maslu, se zabavam in popolnoma pozabim njen angelski obraz, tako globoko vtisnjen v moj um in srce. Ampak to sploh ni tako. Vsak dan in vsako uro se vas vseh spomnim in v mojih sladkih sanjah se mi prikaže prijazna podoba moje drage Clarchen in njene bistre oči se mi nasmehnejo tako očarljivo, kot je bilo nekoč, ko sem prišel k vam. O, kako bi ti lahko pisal v tistem raztrganem, zmedenem stanju duha, ki mi še danes zmeša vse misli?! Nekaj ​​groznega je prišlo v moje življenje! Nejasna slutnja strašne nesreče, ki mi grozi, se mi približuje kot črne sence oblakov, skozi katere ne more prodreti niti en prijazen sončni žarek. Toda končno vam moram povedati, kaj se mi je zgodilo. Vem, da bi to moral narediti, a ko razmišljam o tem, v sebi takoj zaslišim nori smeh.

Ah, moj dragi Lothar! Kaj lahko storim, da bi se vsaj malo počutil, da bi to, kar se mi je zgodilo pred nekaj dnevi, res lahko uničilo moje življenje? Če bi bili tukaj, bi sami videli; zdaj pa me boš očitno vzel za norega vizionarja. Skratka, grozno, kar se mi je zgodilo in name naredilo smrtonosni vtis, česar se zaman poskušam znebiti, je to, da je pred dnevi, in sicer 30. decembra ob polnoči, v mojo hišo prišla prodajalka barometrov. sobo in mi ponudil svoje izdelke. Nič nisem kupil in mu grozil, da ga bom vrgel po stopnicah, pa je sam odšel.

Sumite, da lahko le zelo posebne okoliščine, ki so globoko vplivale na vse moje življenje, osmislijo ta primer in da oseba nekega nesrečnega trgovca name ne bi mogla tako škodljivo vplivati. Tako kot je. Zberem vso svojo moč, da vam mirno in potrpežljivo povem marsikaj, kar se mi je zgodilo v zgodnjem otroštvu, z željo, da bi se vse to v najbolj živih podobah jasno in natančno pojavilo pred vašim živim umom. Ampak, ko bi začel, te slišim, kako se smeješ, in Clara pravi: "To je samo otročje!" Smej se, prosim, smej se mi z vsem srcem! Prosim te! Ampak, veliki Bog! Lasje se mi pokončajo, kot da te prosim, da se mi v kakšnem norem obupu smejiš, kot Danielov Franz Moor. Ampak v posel!

Razen kosila sva se s sestrami čez dan malo videla z očetom. Verjetno je bil zelo zaposlen s službo. Po večerji, ki so jo po stari navadi stregli ob sedmi uri, smo se vsi z mamo odpravili v njegovo delovno sobo in sedli za okroglo mizo. Moj oče je kadil tobak in spil velik kozarec piva. Pogosto nam je pripovedoval različne neverjetne zgodbe in se hkrati tako navdušil, da mu je pipa padla iz ust in cev je ves čas ugasnila, jaz pa sem jo moral vedno znova prižgati, prinesel goreč papir, in to je bilo zabavno. meni nenavadno. Pogosto pa nam je podajal slikanice, sam pa je tiho in negibno sedel v naslanjaču in okrog sebe širil tako goste oblake dima, da se je zdelo, da vsi lebdimo v megli. Ob takih večerih je bila mati zelo žalostna in takoj, ko je udarila deveta, je rekla: »No, otroci! spi! spi! Počutim se, kot da prihaja peščeni mož!" In res sem vsakič slišal težke, počasne korake po stopnicah; to je bil peščeni mož.

Nekoč so se mi ti dolgočasni koraki zdeli nekako posebno zlovešči; Mamo, ki nas je vodila spat, sem vprašala: »Mama, kdo je ta hudobni peskovnik, ki nas vedno odtrga od očeta? Kako izgleda?" »Dragi otrok,« je odgovorila mati, »peščenega človeka pravzaprav ni. Ko rečem, da prihaja peskovnik, to pomeni, da hočeš spati in ne moreš pravilno odpreti oči, kot da bi bile zasute s peskom. Ta odgovor me ni zadovoljil, v mojih otroških možganih se mi je jasno porodila ideja, da mati ni povedala resnice o Peščenem možu samo zato, da se ga ne bi bali - navsezadnje sem ga večkrat slišal plezati po stopnicah. . Ker sem gorela od radovednosti in želela izvedeti več o tem peščenem možu in kako ravna z otroki, sem nazadnje vprašala staro varuško, ki je pazila na mojo mlajšo sestro: "Kdo je ta peskovnik?" - "Eh, Tanelchen," je odgovorila, "ali res ne veš? To je hudoben človek, ki pride k otrokom, ko nočejo spat, in jim v oči vrže cele pesti peska, da jim oči zakrvavijo in izpadejo, in jih da v vrečko in jih odnese k luna, da nahrani svoje otroke; in sedijo tam v gnezdu in imajo tako ostre kljune kot sove, da z njimi kljuvajo oči porednih otrok.

V moji duši se je s strašnimi barvami izrisala podoba strašnega peščenjaka; ko se je zvečer zaslišalo po stopnicah, sem ves trepetal od strahu. Mati od mene ni mogla dobiti ničesar, razen krčevitih jokov: »Peščenec! Sandman!" Po tem sem se skril v spalnico in večino noči so me mučile strašne vizije peščenjaka.

Bil sem že dovolj star, da sem razumel, da zgodba o peščenem možu in gnezdu na luni, ki mi jo je povedala varuška, ni bila povsem verjetna, a peskovnik je zame ostal grozen duh in groza me je zajela, ko sem slišal kako se ne le povzpne po stopnicah, ampak tudi brezslovesno odpre vrata mojemu očetu in vstopi v njegovo sobo. Včasih se dolgo ni pojavljal, včasih pa je prihajal pogosto. To je trajalo dolga leta, a se še vedno nisem mogel navaditi na ta zlovešči duh in podoba strašnega peščenjaka ni zbledela v moji domišljiji. Njegov odnos z očetom je vse bolj okupal mojo domišljijo. Očeta si nisem upal vprašati o tem - zadržala me je neka nepremostljiva plahost, a kljub temu je z leti v meni vedno bolj rasla želja, da bi prodrl v to skrivnost in videl nesrečnega peščenjaka. Sandman je v meni prebudil misli o čudovitem in skrivnostnem, ki se že zlahka rodijo v otroški duši. Nič nisem tako ljubil kot poslušati in brati strašne zgodbe o koboldih, čarovnicah, fantu s prstom itd., a na prvem mestu je bil kljub temu peskovnik, ki sem ga s kredo narisal v najbolj groznih in nagnusnih podobah in oglje povsod - na mizah, omarah in stenah.

Ko sem bil star deset let, me je mama izselila iz vrtca in me namestila v sobico, ki se nahaja na hodniku nedaleč od očetove sobe. Še vedno smo morali hitro premakniti, takoj ko je udarila deveta ura in je bilo slišati, da se ta neznanec približuje. Iz svoje sobice sem slišal, kako je vstopil k očetu in kmalu zatem se je po hiši razširil tanek, čudnega dima. Ob radovednosti se je povečal tudi moj pogum: zagotovo sem želel nekako spoznati peščenca. Pogosto sem, potem ko sem čakal, da gre mama mimo, zdrsnil iz sobe na hodnik, a nisem slišal ničesar, ker je bil peskovnik že pred vrati, ko sem prišel do mesta, od koder sem ga videl. Končno sem se zaradi neustavljive želje odločil, da se skrijem v očetovo delovno sobo in tam počakam na peščenca.

Hoffmannova pravljična novela Peščeni mož je najbolj znano in priljubljeno avtorjevo delo. Zgodba Sandman je priporočljiva za odrasle in otroke, starejše od 14 let.
Ne jemljite dobesedno vseh Hoffmannovih argumentov v obraz glavnega junaka Nathanaela, poglejte si od blizu in v njih boste videli veliko skritega pomena, žive energije; boste lahko občutili, kako lahko duševne travme iz otroštva postanejo močnejše v človekovem umu in ga preganjajo vse življenje.

Sandman. Povzetek
Pravljica Peščeni mož je razdeljena na štiri dele. Prva tri so pisma glavnega junaka Nathanaela svojemu prijatelju Lotharju in odgovor dekleta Clare Nathanaelu. Četrti del je sama zgodba.

Prvo pismo (Nathanael Lotarju). Povzetek
V svojem prvem pismu Nathanael pripoveduje zgodbo iz otroštva o Peščenem možu, ki ga je prestrašil pred spanjem, o očetovi smrti in o njegovem strašnem prijatelju Coppeliusu, v katerem je deček videl zlo in utelešenje Peščenega moža. Opisan je tudi primer prodajalca barometrov.

Drugo pismo (Clara Nathanaelu.) Povzetek
Nathanaelova ljubljena Clara je po naključju prebrala pismo, naslovljeno na njenega brata Lotharja, in izrazila svoje stališče do mladeničevih izkušenj ter mu pokazala, da vsi strahovi in ​​grozote niso resnični.

Tretje pismo (Nathanael Lotarju). Povzetek
Nathanael govori o tem, kako živi, ​​o svojem učitelju fizike Spalanzaniju in o svoji skrivnostni hčerki Olimpiji.

Kratek povzetek zgodovine Sandmana
Po obisku Clare in Lotharja se mladenič vrne študirat v mesto in vidi, da je njegovo stanovanje pogorelo. Ko se je preselil v drugo hišo, presenečen opazi, da živi neposredno nasproti profesorja fizike. Ko je kupil nadzorno steklo, cele dneve opazuje Olimpijo in jo spozna na počitnicah v Spalanzaniju in se nezavestno zaljubi. Nathanaelov najboljši prijatelj mu skuša pomagati, češ da je Olimpija zelo čudna in da ima oči brez življenja, a on ne posluša, saj pozabi na Lotharja in njegovo nevesto Claro.
Po naključju se Nathanael ob napačni uri znajde v profesorjevi hiši in izve grozno novico: Olimpija ni oseba, ampak samo lutka. Mladenič se nori.
Ko je bil v norišnici in se vrača v domovino, k materi in prijateljem, okreva in načrtuje mirno, odmerjeno življenje s Claro. Vendar temu ni usojeno, da se uresniči. Zgodba se konča s samomorom Nathanaela, ki je spet obseden s Sandmanom.

Nathanael - Lothar

Verjetno ste zdaj vsi v strašni tesnobi, da nisem pisala tako dolgo, dolgo. Mati je seveda jezna in Clara morda misli, da svoje življenje preživljam v hrupnih užitkih in popolnoma pozabila na svojega ljubkega angela, čigar podoba je tako globoko vtisnjena v moj um in srce. Ampak to ni pošteno: vsak dan in vsako uro se spomnim nate in v mojih sladkih sanjah se mi prikaže prijazna podoba moje drage Clerchen in njene svetle oči se mi nasmehnejo tako očarljivo, kot so bile nekoč, ko sem prišel k tebi .

O, kako bi vam lahko pisal v tistem duševnem nemiru, ki je dotlej vznemirjal vse moje misli! Nekaj ​​groznega je vdrlo v moje življenje! Mračna slutnja strašne usode, ki mi grozi, se plazi nad menoj kot črne sence oblakov, v katere ne prodre niti en prijazen sončni žarek. Ampak najprej ti moram povedati, kaj se mi je zgodilo. Vem, da moram to narediti, a takoj ko pomislim, se v meni dvigne nor smeh. Oh, dragi moj Lothar, kako naj ti vsaj deloma dam občutek, da bi to, kar se mi je zgodilo pred nekaj dnevi, res lahko uničilo moje življenje!

Če bi bil tukaj, bi vse sam videl; zdaj pa me boš zagotovo imel za ekstravagantnega vidca duhov. Z eno besedo, strašna stvar, ki se mi je zgodila in name naredila smrtonosni vtis, ki se je zaman poskušam znebiti, je bila preprosto v tem, da je pred nekaj dnevi, točno 30. oktobra, opoldne, prodajalec je prišel v mojo sobo barometri in mi ponudil svoje blago. Nič nisem kupil, celo grozil sem, da ga bom vrgel po stopnicah, na kar je takoj odšel.

Ugibate, da so tej avanturi lahko dale pomen le precej izjemne okoliščine, ki so pustile globok pečat v mojem življenju, tako da je morala oseba nesrečnega preprodajalca krame name tako uničujoče vplivati. In je. Zberem vso moč, da ti mirno in potrpežljivo povem nekaj iz časa moje zgodnje mladosti, da se bo tvojemu gibljivemu umu vse jasno in jasno predstavilo v živih podobah.

Toda takoj, ko želim to začeti, že slišim vaš smeh in Clarine besede: "To je čista otročje!" Smej se, prosim te, smej se mi z vsem srcem! Prosim te! Ampak, dragi Bog, lasje se mi pokončajo in zdi se mi, da sem, ko te prosim, da se mi smejiš, v istem norem obupu, v katerem je Franz Moor pričaral Daniela. Ampak pojdi na posel!

Razen med večerjo sva z brati in sestrami čez dan le redko videla očeta. Gotovo je bil zelo zaposlen s svojim položajem. Po večerji, ki je bila po stari navadi že ob sedmi uri, smo se vsi skupaj z mamo odpravili v očetovo delovno sobo in sedli za okroglo mizo. Moj oče je kadil tobak in občasno srkal iz velikega kozarca piva. Pogosto nam je pripovedoval razne nenavadne zgodbe, sam pa se je tako razjezil, da je njegova pipa vedno ugasnila in sem moral k njej prinesti goreč papir in jo znova prižgati, kar me je zelo zabavalo. Pogosto nam je dajal tudi slikanice, sam pa je tiho in negibno sedel v naslanjače in okrog sebe razpihoval tako goste oblake dima, da se je zdelo, da vsi lebdimo v megli. Ob takih večerih je bila mati zelo žalostna in takoj, ko je udarila deveta, je rekla:

»No, otroci! Zdaj pa v posteljo! V posteljo! Sandman prihaja, že opazim!«

In res je, vsakič, ko sem slišal, kako težki, odmerjeni koraki ropotajo po stopnicah; Tako je, to je bil Sandman. Nekoč me je to dolgočasno topotanje in rjovenje še posebej prestrašilo; Mamo sem vprašal, ko nas je odpeljala:

»Ah, mati, kdo je ta zlobni Peščenec, ki nas vedno odganja od očeta? Kako izgleda? »Otrok moj, ni Peščenega moža,« je odgovorila mati, »ko rečem, da Peščenec prihaja, to pomeni le, da se ti veke držijo skupaj in ne moreš odpreti oči, kot da bi bil pokrit s peskom.«

Mamin odgovor me ni pomiril in v moji otroški glavi se je očitno porodila misel, da je mati zanikala obstoj Peščenega moža samo zato, da se ga ne bi bali – navsezadnje sem ga vedno slišal, da gre po stopnicah! Spodbujena od radovednosti in v želji, da bi podrobno izvedela vse o Sandmanu in njegovem odnosu do otrok, sem nazadnje vprašala staro varuško, ki je negovala mojo mlajšo sestro, kakšna oseba je ta Sandman?

»O, Tanelchen,« je rekla, »ali res še ne veš? To je tako hudobna oseba, ki pride za otroki, ko so trmasti in nočejo spati, jim vrže pest peska v oči, da zakrvavijo in splezajo na čelo, potem pa da otroke v vrečo in jih pelje na luno, da nahranijo svoje dojenčke, ki sedijo tam v gnezdu, kljuni pa so skrivljeni, kot sove, in kljuvajo oči porednim človeškim otrokom.

In tako mi je moja domišljija predstavila strašno podobo okrutnega Sandmana; zvečer, takoj ko so po stopnicah zašumeli koraki, sem trepetala od melanholije in groze. Mati od mene ni mogla dobiti ničesar, razen krikov, ki so jih prekinjali joki: »Pesek! Sandman! Brezglavo sem stekel v spalnico in vso noč me je mučil grozljivi duh Sandmana. Prišla sem že iz takih let, da sem lahko razumela, da s Peščenim človekom in njegovim gnezdom na luni ni vse tako, kot mi je povedala varuška; vendar je bil Peščeni mož zame še vedno strašen duh in groza in trepet sta me navdala, ko sem ga ne le slišal, kako je šel po stopnicah, ampak tudi s hrupom odpiral vrata v očetovo delovno sobo in tja vstopal. Včasih je izginil za dolgo časa. Toda potem je prihajal več dni zapored.

Toliko let je minilo, pa se nisem mogel navaditi na to zloveščo obsedenost in podoba okrutnega Sandmana ni zbledela v moji duši. Njegovo kratko srečanje z očetom je vse bolj okupiralo mojo domišljijo; neka nepremostljiva sramežljivost mi ni dovolila, da bi očeta vprašal o tem, a želja, da bi sam raziskal to skrivnost, da bi videl pravljičnega Sandmana, je rasla v meni iz leta v leto. Peščeni mož me je vodil po poti čudežnega, izjemnega, kjer je tako lahko zapeljati otroško dušo. Nič nisem tako ljubil kot branje ali poslušanje strašnih zgodb o koboldih, čarovnicah, škratih itd.; nad vsemi pa je vladal Peščeni mož, ki sem ga neprestano risal povsod - na mize, omare, stene, oglje in kredo v najbolj čudnih in najbolj gnusnih podobah. Ko sem bil star deset let, mi je mama, potem ko me je pospremila iz vrtca, dala sobico na hodniku nedaleč od očetove pisarne. Še vedno so nas naglo poslali v posteljo, takoj ko je udarila deveta ura in se je v hiši zaslišalo približevanje neznanca. Iz omare sem slišala, kako je vstopil v očeta, in kmalu se mi je začelo dozdevati, da se po hiši širijo neki tanki, čudno dišeči hlapi. Radovednost me je vedno bolj podžigala in mi končno dala odločnost, da nekako vidim Sandmana. Pogosto sem se takoj, ko je mama odšla, iz svoje sobice pritihotapila na hodnik. Ničesar pa nisem opazil, kajti ko sem prišel do mesta, od koder sem videl Peščenega moža, je že zapiral vrata za seboj. Končno sem se zaradi neustavljive želje sklenil skriti v očetovi pisarni in tam počakati na Sandmana.

Nekega večera sem iz očetove tišine in žalostne zamišljenosti svoje matere sklenil, da mora priti Peščeni mož; in zato sem rekel, da sem zelo utrujen, in ne da bi čakal na deveto, zapustil sobo in se skril v temen kotiček blizu vrat. Vhodna vrata so škripala; v prehodu in na stopnicah so se slišali počasni, težki koraki. Mati je hitela mimo in odpeljala otroke. Tiho, tiho sem odprla vrata očetove sobe. Sedel je, kot običajno, tiho in negibno, s hrbtom obrnjeno proti vhodu; ni me opazil, hitro sem zdrsnila v sobo in se zakrila za zaveso, ki je prekrivala odprto omaro, kjer je visela očetova obleka. Bližje - bližje so se slišali koraki - za vrati je nekdo čudno kašljal, ječal in mrmral. Srce mi je utripalo od strahu in pričakovanja. Tu so koraki ropotali blizu samih vrat, - blizu samih vrat. Nekdo je močno potegnil kljuko, vrata so se odprla s škripanjem! Z vso močjo se držim, previdno izrinem glavo naprej. Peščeni mož stoji sredi sobe tik pred mojim očetom, svetla luč sveč mu osvetljuje obraz! Sandman, grozni Sandman - da, to je bil stari odvetnik Coppelius, ki je pogosto večerjal z nami!

Vendar me nobena najstrašnejša vizija ne bi mogla pahniti v večjo grozo kot ta isti Coppelius. Predstavljajte si visokega, širokega moškega z veliko nerodno glavo, zemeljsko rumenim obrazom; pod njegovimi gostimi sivimi obrvmi se jezno iskrijo zelenkaste mačje oči; nad zgornjo ustnico mu je visel ogromen, zajeten nos. Njegova kriva usta se pogosto trzajo od zlobnega nasmeha; potem se na licih pojavita dve vijoličasti lisi in izza stisnjenih zob uhaja čudno sikanje. Coppelius se je vedno pojavljal v pepelno sivem fraku starega kroja; imel je enake kamizole in hlačne hlače ter črne nogavice in čevlje z zaponkami iz okrasnih kamnov. Majhna lasulja mu je komaj pokrivala vrh glave, kodri so štrleli čez njegova velika škrlatna ušesa, široka gluha torbica pa se mu je ščetinala na zadnji strani glave in razkrivala srebrno sponko, s katero je zapenjal ruto. Ves njegov videz je vzbujal grozo in gnus; otroci pa smo še posebej sovražili njegove vozlaste, kosmate roke, tako da smo sovražili vse, česar se je dotaknil. To je opazil in se začel zabavati s tem, da se je pod različnimi pretvezami namerno dotaknil piškotov ali sadja, ki nam jih je prijazna mama prikrito dala na krožnike, tako da smo jih s solzami v očeh gledali in nismo mogli okusiti. tiste od slabosti in gnusa.dobrote, ki so nas vedno razveseljevale. Enako je počel ob praznikih, ko nam je oče nalil kozarec sladkega vina. Vse je hitel z rokami razbrati, ali pa je celo dvignil kozarec k modrim ustnicam in planil v peklenski smeh, opazivši, da si svoje sitnosti ne upamo razkriti drugače kot s tihimi joki. Vedno nas je imenoval zveri, v njegovi navzočnosti nismo smeli spregovoriti niti besede in z vsem srcem smo preklinjali podlog, sovražnega človeka, ki je z namenom in naklepom zastrupljal naše najbolj nedolžne radosti. Zdelo se je, da mati sovraži gnusnega Coppeliusa, tako kot mi, kajti takoj, ko se je pojavil, je njeno veselo lahkotnost zamenjala mračna in prevzeta resnost. Oče se je z njim obnašal, kot da je višje bitje, ki mu je treba na vse možne načine ugajati in potrpežljivo prenašati vso svojo nevednost. Že najmanjši namig je bil dovolj - in pripravili so mu najljubše jedi in postregli redka vina.

Ko sem zagledal Coppeliusa, se mi je porodila nenadna misel, ki me je pahnila v grozo in strahospoštovanje, da navsezadnje nihče drug ne more biti Peščeni mož, ampak ta Sandman se mi ni več zdel kup varuškinih pravljic, ki vleče otroške oči. da bi nahranil svoje potomce v sovinem gnezdu na luni, ne! - to je bil gnusen duhovit čarovnik, ki je, kjer koli se je pojavil, prinesel žalost, nesrečo - začasno in večno smrt.

Obstala sem očarana. Ko sem dvignil glavo iz zaves, sem zmrznil, prisluškoval, čeprav sem tvegal, da me razkrijejo in, kot sem dobro razumel, ostro kaznovan. Oče je Coppeliusa srečal zelo slovesno. »V živo! Za posel!" je vzkliknil z dolgočasnim, nosnim glasom in odvrgel obleko. Oče je tiho in mračno slekel haljo in oblekla sta se v dolge črne halje. Od kod so jih dobili, sem spregledal. Oče je odprl vrata omare; in videl sem: tisto, kar sem dolgo imel za omaro, je bila prej črna vdolbina, kjer je stalo majhno ognjišče. Približal se je Coppelius in nad ognjiščem je prasknil modri plamen. Naokrog je stalo veliko nenavadnih plovil. O moj bog! Ko se je moj stari oče sklonil nad ogenj, kakšna strašna sprememba se mu je zgodila! Zdelo se je, da je huda konvulzivna bolečina njegov krotki, pošten obraz spremenila v grdo, gnusno satansko masko. Izgledal je kot Coppelius! Ta je, jemajoč razgrete klešče, izvlekel z njimi razgrete kepe neke snovi, ki jo je nato pridno tolkel s kladivom. Zdelo se mi je, da povsod okoli mene utripa veliko človeških obrazov, le brez oči - namesto njih grozne, globoke črne depresije. »Oči tukaj! Oči!" je vzkliknil Coppelius z dolgočasnim in grozečim glasom. Objet od nerazložljive groze sem zakričal in se zgrudil iz zasede na tla. In potem me je Coppelius zgrabil. »Ah, zver! Žival! blejal je, škripal z zobmi, me pobiral in vrgel na ognjišče, da mi je plamen opekel lase. »Zdaj imamo oči, oči, čudovite otroške oči,« je zamomljal Coppelius in, ko je v peči nabral pesti razgretega premoga, mi jih je hotel vrgel v obraz. In tako je moj oče, iztegnil roke k njemu, molil: »Učitelj! Mojster! - pusti oči mojega Nathanaela, - pusti!

Coppelius se je glasno zasmejal: »Mali naj ima oči, pa bo dobro povrnil svojo lekcijo na tem svetu; No, kljub temu bomo opravili revizijo, kako se tam prilegajo njegove roke in noge. In potem me je zgrabil s tako silo, da so mi vsi sklepi pokali, in mi začel zvijati roke in noge, jih zvijati, nato nastavljati. »Ja, ta ne boli v redu! - in ta je dober, kot je bil! Starec je poznal svoje delo! - tako je siknil in zamrmral Coppelius. A vse se mi je temnilo in zameglilo pred očmi, nenaden krč mi je prebodel celotno bitje – nič več nisem čutil. Topla nežna sapa se je dotaknila mojega obraza, zbudil sem se kot iz smrtnega spanca, mama se je sklonila nad menoj. "Je Sandman še vedno tukaj?" sem zamrmral. "Ne, dragi moj otrok, ne, že zdavnaj je odšel in ti ne bo naredil nič hudega!" - je tako rekla mati ter poljubila in pritisnila svojega ljubljenega sina nazaj k srcu.

Toda zakaj te skrbi, dragi Lothar? Zakaj bi vam tako dolgo povedal vse podrobnosti, ko pa vam je treba povedati še veliko več? Z eno besedo, moje prisluškovanje je bilo odprto in Coppelius je z mano ravnal okrutno. Strah in groza sta v meni povzročila močno vročino, za katero sem trpel več tednov. "Je Sandman še vedno tukaj?" - to so bile moje prve razumne besede in znamenje mojega okrevanja, moje odrešitve. Zdaj vam ostane povedati o najstrašnejši uri moje mladosti; potem se boš prepričal: ni oslabelost mojih oči razlog, da se mi zdi vse brezbarvno, ampak nad menoj res visi temna predestinacija, kot mračen oblak, ki ga bom morda razblinil šele s smrtjo.

Coppelius se ni več pojavil; se je razširil glas, da je zapustil mesto.

Minilo je kakšno leto, po naši stari, nespremenjeni navadi smo zvečer sedeli za okroglo mizo. Moj oče je bil vesel in je pripovedoval veliko zabavnih zgodb, ki so se mu zgodile na potovanjih v mladosti. In tako smo, ko je udarila deveta ura, nenadoma zaslišali škripanje tečajev vhodnih vrat in počasne litoželezne stopnice, ki so ropotale na hodniku in po stopnicah.

"To je Coppelius!" - je rekla in prebledela mama. "Da! "To je Coppelius," je ponovil oče z utrujenim, zlomljenim glasom. Mami so iz oči pritekle solze. »Oče! Oče! je jokala. "Ali je še potrebno?"

"Prejšnjič! - je odgovoril, - zadnjič pride k meni, obljubim ti. Pojdi, pojdi z otroki! Pojdi, pojdi spat! Lahko noč!"

Kot da bi me pritisnil težak mrzel kamen – dih mi je zastal! Mati, ko je videla, da sem zmrznil v nepremičnosti, me je prijela za roko: "Greva, Nathanael, greva!" Pustil sem se odpeljati, vstopil sem v svojo sobo. »Bodi miren, miren, pojdi spat - spi! spi!" mama je klicala za menoj; vendar, mučen od neizrekljivega notranjega strahu in tesnobe, nisem mogel zatisniti oči.

Sovražni, podli Coppelius z bliskajočimi očmi je stal pred mano in se posmehljivo smejal, jaz pa sem zaman poskušal pregnati njegovo podobo od sebe. Res je, ura je bila že okoli polnoči, ko je nastal strašen udarec, kot iz topa. Vsa hiša se je tresla, nekaj je ropotalo in siknilo blizu mojih vrat, vhodna vrata pa so se zaloputno zaprla. "To je Coppelius!" sem vzkliknila ob sebi in skočila iz postelje. In nenadoma se je zaslišal prodoren krik neutolažljive, neznosne žalosti; Hitel sem v očetovo sobo; vrata so bila na stežaj odprta, proti meni se je ulil zadušljiv hlap, služkinja je zavpila: "Ah, gospodar, gospodar!" Pred kadečim se ognjiščem na tleh je ležal oče mrtev, s črnim, zažganim, iznakaženim obrazom; okoli njega so sestre cvilile in tulile – mati je bila nezavestna. "Coppelius, hudobnik, ubil si mojega očeta!" - tako sem vzkliknila in izgubila razum. Čez dva dni, ko so očetovo truplo položili v krsto, so se njegove črte spet razvedrile in postale tihe in krotke, kot že vse življenje. Tolažba je prišla v mojo dušo, ko sem mislil, da mu njegova zveza s peklenskim Coppeliusom ne bo prinesla večne obsodbe.

Eksplozija je prebudila sosede, širile so se govorice o tem, kaj se je zgodilo, in oblasti, ki so bile o tem obveščene, so hotele od Coppeliusa zahtevati odgovornost; a iz mesta je izginil brez sledu.

Zdaj, dragi prijatelj, ko ti razkrijem, da je bil prej omenjeni prodajalec barometrov nihče drug kot prekleti Coppelius, potem mi ne boš očital, da sem mislil, da mi bo ta sovražni vdor prinesel veliko nesrečo. Oblečen je bil drugače, a Coppeliusova postava in obrazne poteze so se mi pregloboko vtisnile v dušo, da nisem mogel narobe razumeti. Poleg tega Coppelius niti svojega imena ni spremenil. Tu se pretvarja, da je piemontski mehanik in se imenuje Giuseppe Coppola.

Odločil sem se, da se bom z njim dobro pogovoril in maščeval očetovo smrt, ne glede na ceno.

Ne povejte svoji materi ničesar o videzu tega groznega čarovnika. Prikloni se od mene dragi Clari, pisal ji bom bolj umirjeno. Zbogom in tako naprej.

Clara Nathanaelu

Odkrito vam povem, mislim, da se je vse tisto grozno in grozno, o katerem govorite, zgodilo samo v vaši duši in resnični zunanji svet nima s tem zelo malo opraviti. Vidite, stari Coppelius je bil res precej podlen, a dejstvo, da je sovražil otroke, je v vas vzbujalo pravi gnus do njega.

Grozni Peščeni mož iz varuške pravljice se je v vaši otroški duši zelo naravno združil s starim Coppeliusom, ki je, tudi ko ste nehali verjeti v Peščenega moža, za vas ostal fantomski čarovnik, še posebej nevaren za otroke. Njegovo zlovešče srečanje z vašim očetom ponoči ni bilo nič drugega kot skrivna alkimija, s katero vaša mati ni mogla biti zadovoljna, saj je to nedvomno zapravilo veliko denarja in, kot se vedno zgodi s takšnimi adepti, ta dela napolnijo dušo. vašega očeta z zavajajočimi težnjami po visoki modrosti, ga je odvrnilo od skrbi za družino. Tvoj oče je verjetno povzročil lastno smrt zaradi lastne malomarnosti in Coppelius je pri tem nedolžen. Verjemite, včeraj sem našega poznavalca, farmacevta, vprašal, ali se lahko med kemičnimi poskusi zgodijo takšne eksplozije, ki nenadoma povzročijo smrt. Odgovoril je: "Seveda!" - in kot običajno zelo obširno in podrobno opisal, kako se to da narediti, pri tem pa izrekel veliko kočljivih besed, od katerih se nisem mogel spomniti niti ene. Zdaj se boš razjezil nad svojo Klaro, rekel boš: »V to mrzlo dušo ne prodre noben žarek tistega skrivnostnega, ki tako pogosto obdaja človeka z nevidnimi rokami; vidi le pestro površino sveta in se kot otroški otrok veseli zlatih sadežev, v katerih jedru se skriva smrtonosni strup.

O, ljubljeni Nathanael, ali ne verjameš, da lahko vesela, brezskrbna, brezskrbna duša čuti sovražni prodor temne sile, ki nas želi uničiti v našem lastnem "jazu"? Ampak oprostite mi, če jaz, neučeno dekle, poskušam nekako razložiti, kaj pravzaprav mislim s tem notranjim bojem. Na koncu sem prepričan, da ne bom našel pravih besed, vi pa se boste norčevali iz mene, ne zato, ker imam neumne misli, ampak zato, ker jih tako nerodno poskušam izraziti.

Če obstaja temna sila, ki sovražno in zahrbtno vrže zanko v našo dušo, da bi nas kasneje ujela in potegnila na nevarno, uničujočo pot, kamor sicer nikoli ne bi stopili - če obstaja taka sila, potem mora vzeti po lastni podobi postanite naš »jaz«, kajti le v tem primeru bomo vanj verjeli in ji dali mesto v svoji duši, ki mu je potrebno za njegovo skrivnostno delovanje. Toda če je naš duh čvrst in okrepljen z vitalno močjo, potem je sposoben točno kot tak razločiti tuj, sovražni vpliv in mirno slediti poti, kamor nas vodijo nagnjenja in poklic - potem bo ta zlovešča sila zaman izginila. boj za lastno podobo, ki naj postane odraz našega jaza. »Res je tudi,« je dodal Lothar, »da temna fizična sila, ki se ji predajamo samo po svoji svobodni volji, pogosto poseljuje našo dušo s tujimi podobami, ki jih vanjo prinese zunanji svet, tako da sami samo vžgemo svoje duha, ki, kot se nam zdi, v čudni zablodi govori iz te podobe. Je fantom našega lastnega jaza, katerega notranja sorodnost z nami in globok vpliv na našo dušo nas pahne v pekel ali dvigne v nebesa. Zdaj vidiš, moj neprecenljivi Nathanael, da sva se z bratom Lotharjem veliko pogovarjala o temnih silah in načelih, in ta zadeva se mi zdi, potem ko sem brez težav orisal najpomembnejše stvari, precej premišljena. Lotarjevih zadnjih besed ne razumem najbolje, čutim le, kaj je s tem mislil, pa vendar se mi zdi, da je vse to zelo pošteno. Prosim vas, spravite iz glave grdega odvetnika Coppeliusa in prodajalca barometra Giuseppeja Coppolo. Bodite prežeti z mislijo, da te tuje podobe nimajo moči nad vami; le vera v njihovo sovražno moč jih lahko naredi zares sovražne do vas. Če vsaka vrstica tvojega pisma ne bi pričala o kruti zmedi tvojega uma, če me tvoje stanje ne bi zatrlo do globine moje duše, potem bi se res lahko smejal odvetniku Sandmanu in prodajalcu barometrov Coppeliusu. Bodi vesela, bodi vesela! Odločil sem se, da bom tvoj angel varuh in takoj, ko bo podli Coppola nameraval zmotiti tvoj spanec, bom prišel k tebi in ga odgnal z glasnim smehom. Niti najmanj se ne bojim ne njega ne njegovih grdih rok in on si ne bo upal pod krinko odvetnika pokvariti moje dobrote ali mi, kot Peščeni mož, napolniti oči s peskom.

Tvoj za vedno, moj ljubljeni Nathanael.

Nathanael - Lothar

Zelo me moti, da ti je Klara prejšnji dan zaradi moje odsotnosti pomotoma natisnila in prebrala moje pismo. Napisala mi je zelo premišljeno, filozofsko pismo, kjer na dolgo in široko trdi, da Coppelius in Coppola obstajata samo v moji domišljiji, sta le fantoma mojega »jaz«, ki se bo v trenutku razbil v prah, če ju bom kot taka prepoznal. Res, kdo bi si mislil, da je um, ki tako pogosto sije kot sladke sanje v teh svetlih, očarljivih, smejočih se otroških očeh, lahko tako razumen, tako sposoben mojstrovih definicij. Sklicuje se nate. Skupaj ste govorili o meni. Morate ji dati popoln tečaj logike, da bo lahko vse tako subtilno razlikovala in ločila. Spusti! Vendar zdaj ni nobenega dvoma, da prodajalec barometrov Giuseppe Coppola sploh ni stari odvetnik Coppelius. Poslušam predavanja nedavno prispelega profesorja fizike, naravnega Italijana, ki se, tako kot slavni naravoslovec, imenuje Spalanzani. Coppolo pozna že dolgo, poleg tega pa je že iz enega ukora opaziti, da je najčistejši Piemontec. Coppelius je bil Nemec, vendar mislim, da ni bil pravi. Nisem še povsem miren. Imejte me oba, vi in ​​Clara, če hočete, mračno sanjač, ​​še vedno se ne morem osvoboditi vtisa, ki ga je name naredil prekleti Coppeliusov obraz. Vesel sem, da je zapustil mesto, kot mi je povedal Spalanzani. Mimogrede, ta profesor je neverjeten ekscentrik. Nizek, krepak moški z izrazitimi ličnicami, tankim nosom, štrlečimi ustnicami in majhnimi ostrimi očmi. A bolje kot iz katerega koli opisa ga boste prepoznali, ko boste v kakšnem berlinskem žepnem koledarju pogledali portret Cagliostra, ki ga je vgraviral Chodovetsky. Takšen je Spalanzani! Pred dnevi sem šel do njega po stopnicah in opazil, da se je zavesa, ki je običajno tesno zavlečena čez steklena vrata, rahlo dvignila in pustila manjšo razpoko. Ne vem, kako se je to zgodilo, vendar sem z radovednostjo pogledal tja. V sobi je pred mizico s sklenjenimi rokami sedela visoko, zelo vitko, lepo oblečeno dekle, sorazmerno v vseh razmerjih. Sedela je nasproti vrat, tako da sem lahko dobro videl njen angelski obraz. Videti je bilo, da me ni opazila, na splošno je bila v njenih očeh neka otopelost, lahko bi celo rekel, da jim manjka vidne moči, kot da bi spala z odprtimi očmi. Počutil sem se nelagodno in tiho sem se priplazil v avditorij, ki se je nahajal v bližini. Kasneje sem izvedel, da je bila punca, ki sem jo videl, hči Spalanzanija, po imenu Olimpija; drži jo zaprto s tako občudovanja vredno strogostjo, da si nobena oseba ne upa prodreti vanjo. Konec koncev se tu skriva kakšna pomembna okoliščina, morda je slaboumna ali ima kakšno drugo napako. Ampak zakaj vam pišem o vsem tem? Vse to bi vam lahko povedal z besedami bolje in podrobneje. Vedi, da bom čez dva tedna pri tebi. Vsekakor moram videti svojega ljubega, nežnega angelčka, mojo Claro. Takrat se bo razblinila tista slaba volja, ki me je (priznam) po njenem nesrečnem preudarnem pismu skoraj prevzela, zato ji danes ne pišem.

Priklonim se neštetokrat.

Novela

Nemogoče si je misliti na kaj bolj čudnega in čudovitega od tistega, kar se je zgodilo mojemu ubogemu prijatelju, mlademu študentu Nathanaelu, in kar vam bom zdaj povedal, prizanesljiv bralec. Ste, dragi bralec, doživeli nekaj, kar bi popolnoma prevzelo vaše srce, občutke in misli ter izrinilo vse ostalo? Vse v tebi vre in mehurčka, vneta kri vre v tvojih žilah in ti napolni lica z vročim rdečilom. Tvoj pogled je čuden, zdi se, da ujame podobe v praznini, ki so drugim nevidne, tvoj govor pa se izgubi v nejasnih vzdihih. In zdaj te prijatelji sprašujejo: »Kaj je s tabo, najbolj spoštovani? Kaj te skrbi, draga?" In z vsemi ognjenimi barvami, z vsemi sencami in svetlobo hočeš prenesti vizije, ki so se pojavile v tebi in poskušaš najti besede, da bi vsaj začela zgodbo. Toda zdi se vam, da si morate že od prve besede predstavljati vse tisto čudovito, veličastno, strašno, veselo, grozljivo, kar se vam je zgodilo, in vse udariti kot z električnim šokom. Vendar se vam zdi vsaka beseda, vse, kar ima naš govor na voljo, brezbarvno, hladno in mrtvo. In kar naprej iščeš in loviš, jecljanje in jecljanje, in trezna vprašanja tvojih prijateljev, kot leden vetrič, hladijo toploto tvoje duše, dokler popolnoma ne ugasne.

Če pa kot drzen slikar najprej s krepkimi potezami začrtate obris svojega notranjega vida, potem lahko zlahka nanesete vedno več ognjenih barv in živahen roj pisanih podob bo očaral vaše prijatelje in skupaj z vami se bodo videli v sredini slike, ki je nastala v vaši duši. Priznati moram, prijazni bralec, da me nihče zares ni vprašal o zgodbi mladega Natanaela; a dobro veste, da spadam v tisto neverjetno vrsto avtorjev, ki si, ko nosijo nekaj takega, kot je pravkar opisano, takoj zamislijo, da se vsi, ki jih srečajo, in ves svet samo vprašajo: »Kaj je tam? Povej mi, draga moja!"

In zdaj me neustavljivo privlači govoriti z vami o nesrečnem Nathanaelovem življenju. Njena nenavadnost, njena nenavadnost je zadela mojo dušo in zato - in tudi zato, da sem lahko - o moj bralec! - da te takoj prepričam, da razumeš vse čudovito, kar tukaj ni dovolj - sem se potrudil, da bi zgodbo o Nathanaelu začel čim bolj pametno - bolj izvirno, bolj očarljivo. "Nekoč" - najlepši začetek vsake zgodbe - preveč navaden! "V majhnem provincialnem mestu je S ... živel" - nekoliko bolje, vsaj povzroča stopnjevanje. Ali pa takoj s pomočjo "medias in res": "Pojdi k vragu," je zavpil študent Nathanael in bes in groza sta se odražala v njegovem divjem pogledu, ko je prodajalec barometra Giuseppe Coppola ... "Tako bi res začel, ko bi b menil, da je v divjem pogledu študenta Nathanaela nekaj smešnega, a ta zgodba sploh ni smešna. Na misel mi ni prišel niti en stavek, ki bi vsaj malo odseval mavrični sijaj podobe, ki se je pojavila pred mojim notranjim pogledom. Odločil sem se, da sploh ne začnem. Torej, dragi bralec, vzemi te tri črke, ki mi jih je moj prijatelj Lothar radovoljno izročil, za obris slike, na katero bom, kot pravim, poskušal dodajati vedno več barv. Morda bom imel srečo, kot dober portretist, da bom tako natančno ujela druge obraze, da se vam bodo zdeli podobni, ne da bi poznali izvirnik, in celo zdelo se vam bo, da ste te ljudi že večkrat videli na lastne oči . In morda boste takrat, moj bralec, verjeli, da ni nič bolj neverjetnega in norega od samega resničnega življenja in da si pesnik lahko predstavlja le njegov meglen odsev, kot v ogledalu, ki ni gladko izbrušeno.

Da bi takoj povedali vse, kar je treba vedeti od samega začetka, je treba prejšnjim pisem dodati, da sta kmalu po smrti Nathanaelovega očeta, Clara in Lothar, otroka daljnega sorodnika, ki je prav tako nedavno umrl in odšel sirote, jih je v družino posvojila Nathanaelova mati. Klara in Nathanael sta čutila živo nagnjenje drug do drugega, proti kateremu ni mogel ugovarjati noben človek na svetu; bila sta že zaročena, ko je Nathanael zapustil mesto, da bi nadaljeval študij v G. Kot je razvidno iz njegovega zadnjega pisma, je zdaj tam in posluša predavanja slavnega profesorja fizike Spalanzanija.

Zdaj bi lahko mirno nadaljevala svojo zgodbo. Toda v tistem trenutku se mi podoba Clare pojavi tako živo v domišljiji, da ne morem odtrgati oči od nje, kot se mi vedno zgodi, ko me pogleda s sladkim nasmehom. Klara nikakor ni bila lepa; s tem so se strinjali vsi, ki naj bi po svojem položaju razumeli lepoto. Toda arhitekti so hvalili čiste proporcije njene postave, slikarji so ugotovili, da so njen hrbet, ramena in prsi oblikovani morda preveč čednost, a vsi so bili navdušeni nad njenimi čudovitimi lasmi, kot Marija Magdalena, in neskončno klepetali o barvi Buttoni. In eden od njiju, pravi pisatelj znanstvene fantastike, je naredil čudno primerjavo in primerjal Clarine oči z jezerom Ruisdael, v zrcalni površini katerega je azur brezoblačnega neba, gozdov in cvetočih pašnikov, vse živahno, barvito, bogato, veselo se odraža pokrajina. Toda pesniki in virtuozi so šli še dlje in zagotovili:

»Kakšno jezero tam, kakšna zrcalna površina tam! Ali smo že kdaj videli to devico, ko njen pogled ni zasijal z najčudovitejšo nebeško harmonijo, prodira v našo dušo, da se vse v njej prebudi in oživi. Če tudi takrat ne pojemo nič vrednega, potem sploh nimamo koristi in to nedvoumno beremo v tankem nasmehu, ki utripa na Clarinih ustnicah, ko se odločimo, da bomo pred njo zacvilili nekaj, kar trdi, da se imenuje petje, čeprav so to samo neskladni in naključno skakajoči zvoki."

Tako je bilo. Clara je bila obdarjena z živahno in močno domišljijo, kot vesel, neomejen otrok, imela je žensko srce, nežno in občutljivo ter zelo prodoren um. Razmišljanje in filozofiranje ji ni uspelo, kajti Clarin bister pogled in omenjeni tanki ironični nasmeh brez odvečnih besed, prav nič značilnega za njeno tiho naravo, sta jima kazala: »Dragi prijatelji! Kako lahko od mene zahtevate, da zamegljene sence, ki ste jih ustvarili, vzamem za resnične figure, polne življenja in gibanja? Zato so mnogi Klari očitali hladnost, neobčutljivost in prozaičnost; toda drugi, katerih razumevanje življenja je odlikovala jasnost in globina, so ljubili to prisrčno, razumno, zaupljivo, kot otrok, dekle, a nihče je ni ljubil bolj kot Nathanael, ki se je veselo in vneto ukvarjal z znanostjo in umetnostjo. Clara je bila z vsem srcem predana Nathanaelu. Prve sence so ji zatemnile življenje, ko se je ločil od nje. S kakšnim občudovanjem se mu je vrgla v objem, ko se je, kot je obljubil v zadnjem pismu Lotarju, končno res vrnil v rodno mesto in vstopil v hišo svojih staršev. Natanaelovi upi so se izpolnili; kajti od trenutka, ko je spoznal Claro, se ni več spominjal ne njenega filozofskega pisma ne odvetnika Coppeliusa; slaba volja je popolnoma izginila.

Vendar je imel Nathanael prav, ko je svojemu prijatelju Lotharju pisal, da je podoba gnusnega prodajalca barometra Coppole pogubno prodrla v njegovo življenje. To so čutili vsi, saj je Nathanael že od prvih dni svojega bivanja pokazal popolno spremembo v svojem celotnem bitju. Potopil je v mračno sanjarjenje in se mu prepustil s čudnostjo, ki je pri njem ni bilo nikoli opaziti. Vse njegovo življenje je bilo sestavljeno iz sanj in slutnj. Nenehno je govoril, da vsak človek, ki misli, da je svoboden, služi samo strašni igri temnih sil; zaman se jim bo upreti, s ponižnostjo je treba prenašati, kar je usojeno usojeno. Še dlje je šel in trdil, da je zelo nepremišljeno verjeti, da je v umetnosti in znanosti mogoče ustvarjati po svoji volji, saj se navdih, brez katerega ni mogoče ničesar ustvariti, ne rodi iz naše duše, temveč iz vpliva nekega višjega principa, ki leži zunaj nas.

Razumni Clari so bile vse te mistične neumnosti izjemno gnusne, vendar so bila vsa prizadevanja, da bi jih ovrgli, očitno zaman. Šele ko je Nathanael začel dokazovati, da je bil Conpelius zlobno nagnjenje, ki ga je prevzelo od trenutka, ko je prisluškoval za zaveso, in da lahko ta gnusni demon na najstrašnejši način zmede njuno ljubezensko srečo, je Clara nenadoma postala zelo resna. in rekel:

Ja, Nathanael! Prav imaš. Coppelius je zlobno sovražno načelo, on kot diabolična sila, ki je očitno prodrla v naše življenje, lahko povzroči strašen učinek, vendar le, če ga ne preženete iz svojega uma in srca. Dokler verjamete vanj, obstaja in vpliva na vas, le vaša vera je njegova moč.

Nathanael, jezen, ker Clara priznava obstoj demona samo v svoji duši, se je nameraval lotiti predstavitve celotne doktrine hudiča in temnih sil, a ga je Clara na njegovo precejšnjo jezo z nezadovoljstvom prekinila z nekaj nepomembnimi. pripomba. Verjel je, da hladnim, neobčutljivim dušam ni dano doumeti tako globokih skrivnosti, a ne zavedajoč se, da Klaro uvršča med tako nizke narave, ni opustil poskusov, da bi jo seznanil s temi skrivnostmi. Zgodaj zjutraj, ko je Clara pomagala pripraviti zajtrk, je stal poleg nje in ji bral vse vrste mističnih knjig, tako da je Clara končno rekla:

O, dragi moj Nathanael, kaj pa, če si vzamem v glavo, da te imenujem za zlobno nagnjenost, ki uničujoče vpliva na mojo kavo? Konec koncev, če bom vse spustil in vas začel poslušati, ne da bi odtrgal oči, kot želite, potem bo kava zagotovo pobegnila in vsi bodo ostali brez zajtrka!

Nathanael je naglo zaprl knjigo in jezen pobegnil v svojo sobo. Prej je bil še posebej dober pri sestavljanju veselih, živahnih zgodb, ki jih je Clara poslušala z nehitro užitkom; zdaj so njegove stvaritve postale mračne, nerazumljive, brezoblične, in čeprav mu Clara, ki mu je prizanašala, o tem ni govorila, je kljub temu zlahka uganil, kako malo ji je všeč. Nič ji ni bilo tako neznosno kot dolgčas; v njenih pogledih in govorih se je takoj pokazala nepremagljiva duševna zaspanost. Nathanaelovi spisi so bili res izjemno dolgočasni. Njegova jezenost zaradi Clarine hladne, prozaične naravnanosti je vsak dan naraščala; Tudi Clara ni mogla premagati svojega nezadovoljstva nad Nathanaelovim temnim, mračnim, dolgočasnim misticizmom in tako so se njuna srca, neopazno zase, vedno bolj delila. Podoba gnusnega Coppeliusa, kot je sam sebi priznal Nathanael, je zbledela v njegovi domišljiji in velikokrat ga je stalo zelo malo truda, da bi ga slikovito predstavil v svojih pesmih, kjer je deloval kot strašna usoda. Nazadnje si je vzel v glavo svojo temno slutnjo, da bo Coppelius osramotil svojo ljubezensko srečo kot predmet pesmi. Predstavljal si je, da ga večna ljubezen združuje s Klaro, a od časa do časa, kot da črna roka vdre v njihova življenja in ukrade drugo za drugo poslane radosti. Končno, ko že stojijo pred oltarjem, se prikaže strašni Coppelius in se dotakne Clarinih ljubkih oči; kot krvave iskre prodirajo v Nathanaelove prsi, žgočijo in goreče. Coppelius ga zgrabi in vrže v goreč ognjeni krog, ki se vrti s hitrostjo vihra in ga s hrupom in ropotom nosi skupaj. Vse zavija, kakor da hudobni orkan besno biča po kipečih morskih stenah, ki se dvigajo kakor črni sivoglavi velikani. Toda sredi tega divjega besa se zasliši Clarin glas: »Ali me ne moreš pogledati? Coppelius te je prevaral, niso moje oči pekle tvoje prsi, to so bile goreče kapljice krvi tvojega srca - moje oči so cele, poglej me! Nathanael si misli: "To je Clara - in za vedno sem ji predan!" In zdaj, kakor da bi ta misel z neustavljivo silo planila v ognjeni krog; neha se vrteti in dolgočasno rjovenje zbledi v črno brezno. Nathanael pogleda v Clarine oči; toda smrt sama je tista, ki ga prijazno gleda z očmi svojega ljubljenega.

Pri pisanju tega je bil Natanael zelo razumen in miren, izpopolnil in izboljšal je vsako vrstico, in ker se je podredil metričnim kanonom, se ni umiril, dokler njegov verz ni dosegel popolne čistosti in skladnosti. Ko pa se je njegovo delo končalo in je na glas prebral svoje pesmi, sta ga nenadoma zajela strah in trepet in je v blaznosti zavpil: "Čigav grozljiv glas je to?" Kmalu se mu je spet zdelo, da je to le zelo uspešno pesniško delo, in odločil se je, da bi moralo vneti Clarino mrzlo dušo, čeprav si ni mogel dati jasne predstave, kaj jo je pravzaprav treba vneti in kje vodilo bi, če bi začel mučiti njene grozljive podobe, ki napovedujejo strašno in uničujočo usodo njene ljubezni.

Nathanael in Clara sta nekega dne sedela na majhnem vrtu blizu hiše; Clara je bila vesela, saj je Nathanael cele tri dni, kolikor jih je uporabljal, pesnil, ne da bi jo mučil s svojimi sanjami in slutnjami. Nathanael je tako kot prej z veliko živahnostjo in veseljem govoril o različnih veselih temah, tako da je Clara rekla:

No, končno si spet popolnoma moj, vidiš, kako smo odgnali tistega podlega Coppeliusa?

Toda takrat se je Nathanael spomnil, da ima v žepu pesmi, ki ji jih namerava prebrati. Takoj je vzel zvezek in začel brati; Clara, kot običajno, pričakuje nekaj dolgočasnega, s potrpežljivim odstopom se je lotila pletenja. Ko pa so se mračni oblaki vedno bolj gostili, je Clara spustila nogavico iz rok in se pozorno zagledala v Nathanaelove oči. Neustavljivo je bral še naprej, lica so ga pekla od notranje vročine, solze so mu tekle iz oči - končno je končal, zastokal od globoke izčrpanosti, prijel Claro za roko in vzdihnil, kot v neutolažljivi žalosti: »Ah! Clara! Clara!" Clara ga je nežno pritisnila na svoje prsi in rekla tiho, a odločno in resno:

Nathanael, moj ljubljeni Nathanael, vrzi to absurdno, absurdno, ekstravagantno zgodbo v ogenj.

Tu je Nathanael skočil in z jedjo, odrinil Claro od sebe, vzkliknil:

Ti brezdušni, prekleti avtomat!

Pobegnil je; globoko užaljena je Clara planila v grenke solze. "O, nikoli, nikoli me ni ljubil, ne razume me!" je glasno vzkliknila in jokala. Lotar je stopil v paviljon; Clara mu je bila prisiljena povedati vse, kar se je zgodilo; ljubil je svojo sestro z vsem srcem, vsaka beseda njenega pritoževanja je kakor iskra vžgala njegovo dušo, tako da se je nezadovoljstvo, ki ga je dolgo gojil proti zasanjanemu Natanaelu, spremenilo v besno jezo. Stekel je za njim in mu začel okrutno očitati njegovo nepremišljeno dejanje, na kar mu je z enako vnemo odgovoril hitri Natanael. Kajti "ekstravaganten, nor norček" je bil poplačan v imenu nizke, usmiljene, navadne duše. Dvoboj je bil neizogiben. Odločila sta se, da se naslednje jutro srečata za vrtom in si po domači akademski navadi izmenjata znanje na ostro izpiljenih kratkih rapirah. Mračni in tihi so tavali naokoli; Clara je slišala njun spopad in opazila, da je ob mraku Feuchtmeister prinesel rapirje. Predvidevala je, kaj se bo zgodilo. Ko sta Nathanael in Lothar prispela na kraj dvoboja, sta v isti mračni tišini odvrgla svojo zunanjo obleko in se v očeh bleščeča bila pripravljena napasti drug drugega s krvoločnim besom, ko je Clara, odprla vrtna vrata, hitela proti njim. Vpijejoč, je vzkliknila:

Besni, besni norci! Zabodi me, preden se prebiješ! Kako naj živim na svetu, ko moj ljubljeni ubije mojega brata ali mojega ljubljenega brata!

Lothar je spustil orožje in v tišini spustil oči, toda v Nathanaelovi duši se je ob vsejedajoči melanholiji obudila nekdanja ljubezen, ki jo je čutil do ljubke Clare v brezskrbnih dneh svoje mladosti. Odvrgel je smrtonosno orožje in padel k Clarinim nogam.

Ali mi boš kdaj oprostila, moja Clara, moja edina ljubezen? Ali mi boš odpustil, moj dragi brat Lothar?

Lotarja se je dotaknila njegova globoka žalost. Spravljeni so se vsi trije objeli in se zaobljubili, da bodo za vedno ostali v nenehni ljubezni in zvestobi.

Nathanaelu se je zdelo, da je z njega padla neizmerna teža, ki ga je pritisnila na tla, in da je, ko se je uprl temni moči, ki ga je prevzela, rešil celotno svoje bitje, ki mu je grozilo uničenje. S svojimi ljubljenimi prijatelji je preživel še tri blažene dni, nato pa je odšel v G., kjer je nameraval ostati še eno leto, da bi se za vedno vrnil v rodno mesto.

Vse, kar je bilo povezano s Coppeliusom, je bilo skrito Nathanaelovi materi, saj so vedeli, da se ne more brez treme spomniti moškega, ki ga je tako kot Nathanael smatrala za krivega za smrt svojega moža.

Kakšno je bilo Nathanaelovo presenečenje, ko je na poti v stanovanje videl, da je vsa hiša pogorela in da so v požaru izpod kupa smeti štrlele le gole zoglelene stene. Kljub temu, da je požar zagorel v laboratoriju farmacevta, ki je živel v pritličju, hiša pa je začela goreti od spodaj, so Nathanaelovi pogumni in odločni prijatelji pravočasno uspeli priti v njegovo sobo, ki se nahaja pod samo streho. , ter shranil svoje knjige, rokopise in orodja. Vse je bilo popolnoma varno prestavljeno v drugo hišo, kjer sta najela sobo in kamor se je Nathanael takoj preselil. Ni pripisoval velikega pomena dejstvu, da zdaj živi tik nasproti profesorja Spalanzanija, in prav tako se mu ni zdelo prav nič čudno, ko je opazil, da skozi okno vidi sobo, kjer je Olimpija pogosto sedela sama, tako da je jasno razločil njeno postavo, čeprav so njene poteze ostale nejasne in nerazločne. Res je, končno ga je presenetilo, da je Olimpija ostala ure in ure v istem položaju, v katerem jo je nekoč videl skozi steklena vrata; nič ne dela, sedela je za majhno mizo in mu neusmiljeno uprla svoj negibni pogled; moral je priznati, da tako lepega tabora še ni videl; medtem, ko je ohranil v srcu podobo Klare, je ostal povsem ravnodušen do toge in negibne Olimpije in je le občasno vrgel odsoten pogled čez kompendij na ta čudoviti kip, in to je bilo vse. In potem je nekega dne, ko je pisal pismo Clari, tiho potrkalo na njegova vrata; na njegovo povabilo, da vstopi, so se vrata odprla in gnusna glava Coppeliusa je pognala naprej. Nathanael se je zdrznil v srcu, toda ko se je spomnil, kaj mu je Spalanzani povedal o svojem rojaku Coppoli in kaj je sam sveto obljubil svoji ljubljeni o Coppelijusu Peščenem možu, se je sramoval svojega otroškega strahu pred duhovi, se s trudom boril in rekel z možna krotkost in umirjenost:

Ne kupujem barometrov, draga moja, pusti me!

Toda takrat je Coppola popolnoma vstopil v sobo in z velikimi usti zvijal v podlen nasmeh, ki so se izpod dolgih sivih trepalnic iskrile z majhnimi bodičastimi očmi, s hripavim glasom rekel:

Eh, ne barometer, ne barometer! - tam so dobre oči - dobre oči!

Nathanael je v grozi zavpil:

Norec, kako lahko prodajaš oči? Oči! Oči!

Toda v istem trenutku je Coppola odložil barometre in, segel v velik žep, potegnil lorgete in očala ter jih začel polagati na mizo.

No, no, tukaj, - očala, dajte očala na nos, - tukaj je moje oko, - dobro oko!

In kar naprej je vlekel in vlekel svoja očala, tako da je kmalu začela cela miza čudno lesketati in sijati. Tisoče oči je strmelo v Nathanaela, krčevito mežikalo in strmelo; in sam ni mogel več odmakniti oči od mize; in vse več točk je postavljal Coppola; in te goreče oči so se iskrile in skakale vse bolj in strašneje, in njihovi krvavi žarki so udarili v Nathanaelove prsi. Zajel ga je nerazložljiva trema, je zavpil:

Ustavi se, nehaj, grozni človek!

Močno je prijel Coppolo za roko, ko je segel v žep po več kozarcev, čeprav je bila miza že posejana z njimi. Z grdim, hripavim smehom se je Coppola tiho osvobodil in rekel:

Ah, - ne zate - ampak to je dober kozarec. Pograbil je vsa očala, jih pospravil in vzel iz stranskega žepa množico majhnih in velikih očal. Takoj, ko so očala odstranili, se je Nathanael popolnoma umiril in, ko se je spomnil na Claro, spoznal, da se je ta strašni duh pojavil v njegovi lastni duši, pa tudi dejstvo, da je bil Coppola zelo ugleden mehanik in optik, nikakor pa ne preklet. dvojnik in domačin tistega Light Coppeliusa. Tudi v vseh inštrumentih, ki jih je Coppola razložil na mizo, ni bilo nič posebnega, vsaj ne tako duhovitega kot v očalih, in da bi se popravil, se je Nathanael odločil, da bo dejansko nekaj kupil od Coppole. Zato je vzel majhen žepni stekel zelo spretne izdelave in pogledal skozi okno, da bi ga preizkusil. V vsem svojem življenju še nikoli ni naletel na očala, ki bi predmete prinesla tako zvesto, čisto in jasno. Nehote je pogledal v Spalanzanijevo sobo; Olimpija je, kot običajno, sedela za majhno mizo, z rokami je počivala na njej in s prepletenimi prsti. Šele takrat je Nathanael videl čudovito lepoto njenega obraza. Samo oči so se mu zdele nenavadno mirne in mrtve. Toda bližje ko je pokukal v vohunsko steklo, bolj se mu je zdelo, da Olimpijine oči oddajajo vlažno mesečino. Zdelo se je, kot da bi se v njih ravnokar vžgala vizualna moč; njene oči so postajale vedno bolj žive. Nathanael je kot začaran stal pri oknu in nenehno premišljeval o nebeško čudoviti Olimpiji. Kašljanje in meganje blizu njega sta ga prebudila kot iz globokega spanca. Za njim je stal Coppola: "Tre zechini - trije dukati." Nathanael je popolnoma pozabil na optiko; je naglo plačal, kar je zahteval.

No, kako je steklo dobro? Dobro steklo? je vprašal Coppola z zahrbtnim nasmehom s podlim, hripavim glasom.

Da da Da! je razdraženo odgovoril Nathanael.

Adijo, draga. Coppola je odšel in še vedno nameril čudne postranske poglede na Nathanaela. Nathanael ga je slišal glasno smejati na stopnicah. "No," se je odločil, "se mi smeji, ker sem plačal preveč za to malo vohunsko steklo - plačal sem preveč!" Ko je zašepetal te besede, se je v sobi zaslišal dušo mrazen, globok, umirajoči vzdih; Nathanaelu je dih zastal v grozi, ki ga je navdala. A vzdihnil je on sam, o čemer se je takoj prepričal. »Clara,« je rekel nazadnje sam pri sebi, »upravičeno me ima za absurdnega vizionarja, a ni neumno, oh, več kot neumno, da me nesmiselna ideja, da sem Coppolo preplačal za steklo, še vedno čudno moti; Ne vidim razloga za to." In tako je sedel za mizo, da bi dokončal pismo Klari, vendar je bil, ko je pogledal skozi okno, prepričan, da je Olimpija še vedno na istem mestu, in v tistem trenutku je, kot da bi ga gnala neustavljiva sila, skočil gor, zgrabil Coppolin teleskop in ni mogel več odmakniti pogleda od zapeljivega videza Olimpije, dokler ni prišel ponj njegov prijatelj in zapriseženi brat Sigmund, da bi šel na predavanje profesorja Spalanzanija. Zavesa, ki je skrivala usodno sobo, je bila tesno zavlečena; ne tokrat, ne naslednja dva dni ni mogel videti Olimpije ne tukaj ne v njeni sobi, čeprav se skoraj ni odtrgal od okna in je nenehno gledal v Coppolin teleskop. Tretji dan so bila celo okna zastrta. Poln obupa, gnan od hrepenenja in goreče želje, je zbežal iz mesta. Pred njim je v zraku lebdela podoba Olimpije, ki je vzniknila izza grmovja in ga z velikimi svetlimi očmi gledala iz prozornega izvira. Clarin obraz je bil popolnoma izbrisan iz njegovega srca; Ne mislivši na nič drugega kot na Olimpijo, je glasno in žalostno zastokal: "O, lepa, gorata zvezda moje ljubezni, ali si res vstala samo zato, da bi takoj spet izginila in me pustila v temi neutolažljive noči?"

Ko se je vrnil domov, je Nathanael opazil hrupno gibanje v hiši profesorja Spalanzanija. Vrata so bila na stežaj odprta, pripeljali so vse vrste pohištva; razgaljeni so bili okvirji oken v prvem nadstropju, zaposlene služkinje so se sprehajale sem ter tja, pometale tla in brisale prah z dolgimi krtačami za lase. Mizarji in tapetniki so hišo napolnili s kladivi. Nathanael se je popolnoma začuden ustavil sredi ulice; takrat je prišel do njega Sigmund in ga v smehu vprašal:

No, kaj pa stari Spalanzani?

Nathanael je odgovoril, da absolutno ne more ničesar povedati, ker o profesorju ne ve ničesar, poleg tega se ne more čuditi, zakaj je v tako tihi, nedružabni hiši nastal takšen nemir in nemir; potem je od Sigmunda zvedel, da ima Spalanzani jutri veliko pojedino, koncert in bal in da je povabljena polovica univerze. Govorilo se je, da bo Spalanzani prvič pokazal svojo hčer, ki jo je tako dolgo in plašno skrival pred radovednimi očmi.

Nathanael je našel vabilo in ob dogovorjeni uri z utripajočim srcem odšel k profesorju, ko so kočije že začele prihajati in so okrašene dvorane zasijale z lučmi. Srečanje je bilo številčno in sijajno. Olimpija se je pojavila v bogati obleki, izbrani z odličnim okusom. Nemogoče je bilo ne občudovati lepih potez njenega obraza, njene postave. Zdelo se je, da njen nekoliko nenavadno ukrivljen hrbet, njen kot os tanek pas, izvirajo iz preveč vezalk. V njeni drži in hoji je bilo opaziti nekaj pravilnosti in togosti, kar je marsikoga neprijetno presenetilo; to so pripisovali stiski, ki jo je doživljala v družbi. Koncert se je začel. Olimpija je najbolj tekoče igrala na klavir in zapela tudi eno bravurozno arijo z jasnim, skoraj ostrim glasom, kot kristalni zvonec. Nathanael je bil ob sebi od veselja; stal je v zadnji vrsti in bleščeč sijaj sveč mu ni dovolil, da bi pravilno preučil značilnosti pevca. Zato je tiho vzel Coppolin teleskop in začel skozenj gledati čudovito Olimpijo. Ah, potem je opazil, kako hrepeneče ga je pogledala, kako se vsak zvok najprej pojavi v pogledu, polnem ljubezni, ki mu vname dušo. Najbolj spretne rolade so se Natanaelu zdele vznemirjenje duše, ki se vzpenja v nebesa, razsvetljena od ljubezni, in ko se je na koncu kadence dolg, zvonek tril razkropil po dvorani, kot da bi se ga nenadoma ovile ognjene roke, je se ni mogel več obvladovati in je v blaznem veselju in bolečini glasno zavpil: "Olympia!" Vsi so se obrnili k njemu, mnogi so se smejali. Stolni organist je naletel še bolj mračen pogled in rekel le: "No, no!"

Koncert se je končal, bal se je začel. »Pleši z njo! z njo!" To je bil cilj vseh misli, vseh Natanaelovih želja; a kako najti v sebi toliko predrznosti, da povabiš njo, kraljico žoge? Ampak še vedno! Ko se je ples začel, se je sam, nevedo kako, znašel blizu Olimpije, ki je še nihče ni povabil, in jo je, komaj zamrmral nekaj nejasnih besed, prijel za roko. Olimpijina roka je bila mrzla kot led; zgrozil se je, ko je začutil grozljiv mraz smrti; pozorno ji je pogledal v oči, in so se svetile od ljubezni in želje, in v istem trenutku se mu je zdelo, da je začel utripati utrip v žilah njene mrzle roke in v njih je vrela živa vroča kri. In zdaj je bila Natanaelova duša še bolj razsvetljena od ljubečega veselja; objel je tabor lepe Olimpije in odhitel z njo v plesu. Do zdaj je verjel, da vedno pleše v ritmu, vendar ga je posebna ritmična trdnost, s katero je plesala Olimpija, zmedla in kmalu je opazil, kako malo je držal utrip. Vendar pa ni hotel več plesati z nobeno drugo žensko in je bil pripravljen takoj ubiti vsakogar, ki je prišel povabiti Olimpijo. Toda to se je zgodilo le dvakrat in na njegovo začudenje je Olimpija, ko se je začel ples, vsakič ostala na mestu in ni se naveličal, da jo je vedno znova vabil. Če bi Nathanael videl kaj drugega kot prelepo Olimpijo, bi se neizogibno zgodil kakšen nadležen prepir in prepir, saj ni dvoma, da se je nizek, težko obvladljiv smeh, ki se je v kotih vzbujal med mladimi, nanašal na lepo Olimpijo, na ki so jih iz neznanega razloga nenehno fiksirali z radovednimi očmi. Nathanael, navdušen nad plesi in obilno popitim vinom, je zavrgel svojo naravno sramežljivost. Sedel je poleg Olimpije in, ne da bi izpustil njeno roko, z največjim žarom in navdušenjem govoril o svoji ljubezni z izrazi, ki jih ni mogel razumeti nihče - ne on ne Olimpija. Vendar je morda razumela, saj ni odmaknila oči z njega in je vsako minuto vzdihovala: "A-ah-ah!"

V odgovor je Nathanael rekel: - O, lepa nebeška dekle! Ti si žarek iz obljubljenega drugega sveta ljubezni! Vse moje bitje se odraža v kristalnih globinah tvoje duše! - in številne druge podobne besede, na katere je Olimpija vedno odgovorila le: "A-ah!" Profesor Spalanzani je večkrat šel mimo srečnih zaljubljencev in se ob pogledu nanje nasmehnil z nekakšnim čudnim zadovoljstvom. Medtem se je zdelo, da je Nathanael, čeprav je bil v povsem drugem svetu, v sobah profesorja Spalanzanija nenadoma postal temnejši; ozrl se je naokoli in na svojo precejšnjo zaskrbljenost videl, da v prazni dvorani dogorita zadnji dve sveči in bosta kmalu ugasnili. Glasba in ples sta že zdavnaj prenehala. "Ločitev, ločitev!" je zajokal zmedeno in obupano. Poljubil je Olimpijino roko, sklonil se je do njenih ustnic, ledeno mrzle ustnice so se srečale z njegovimi žarečimi! In takrat je začutil, da ga groza prevzame, kakor takrat, ko se je dotaknil mrzle roke Olimpije; na misel mu je nenadoma prišla legenda o mrtvi nevesti; toda Olimpija ga je močno stisnila k sebi in zdelo se je, da je poljub napolnil njene ustnice z življenjsko toplino. Profesor Spalanzani je hodil počasi gor in dol po prazni dvorani; njegovi koraki so glasno odmevali, tresle sence so drsele po njegovi postaji in mu dajale grozljiv duhovit videz.

Ali me ljubiš? Ali me ljubiš, Olimpija? Samo ena beseda! Ali me ljubiš? Nathanael ji je zašepetal, a Olimpija je, ko je vstala s sedeža, le vzdihnila: "A-ah!"

O lepa dobrohotna zvezda moje ljubezni, - je rekel Nathanael, - vstal si zame in boš za vedno sijal in preobrazil mojo dušo s svojo lučjo!

Ah ah! - je odgovorila Olimpija in se oddaljila. Nathanael ji je sledil; znašli so se pred profesorjem.

Nenavadno živahno ste se pogovarjali z mojo hčerko,« je rekel in se nasmehnil, »no, dragi gospod Nathanael, če se boste z veseljem pogovarjali s to plaho dekle, vas bom vedno vesel doma!

Nathanael je odšel in v srcu nosil brezmejno sijoče nebo.

Vse naslednje dni je bil festival Spalanzani tema urbanega govora. In čeprav se je profesor po svojih najboljših močeh trudil pokazati svoj sijaj in sijaj, so se kljub temu našli posmehovalci, ki so uspeli povedati o vseh nenavadnostih in nesmiselnostih, ki so jih opazili na prazniku, in še posebej napadli otopelo, nemo Olimpijo, ki je kljub temu lepega videza, je bil obtožen popolne neumnosti, zaradi česar ga je Spalanzani tako dolgo skrival. Nathanael je poslušal ta govor ne brez prikrite jeze, a je molčal; kajti, pomislil je, ali je vredno truda dokazati tem Burchem, da jim lastna neumnost preprečuje, da bi spoznali globoko lepo dušo Olimpije.

Naredi mi uslugo, brat, - ga je nekoč vprašal Sigmund, - naredi mi uslugo in mi povej, kako si se uspel zaljubiti v to leseno lutko, to voščeno figuro?

Nathanael se je skoraj razjezil, a si je takoj premislil in odgovoril:

Povej mi, Sigmund, kako bi lahko nezemeljski čari Olimpije ušli iz tvoje vtisljive duše, iz tvojih jasnovidnih oči, vedno odprtih za vse lepo? Toda zato - zahvalimo se usodi za to! - nisi postal moj tekmec; kajti takrat je eden od naju moral padel, krvaveč.

Sigmund je takoj videl, kako daleč je šel njegov prijatelj, spretno spremenil pogovor in, ko je ugotovil, da v ljubezni nikoli ne moreš soditi predmeta, je dodal:

Vendar je presenetljivo, da imamo mnogi od nas približno enako sodbo o Olimpiji. Zdelo se nam je - ne pritožuj se, brat! - nekateri čudno omejeni in brez duše. Potem pa je njen tabor sorazmeren in pravilen, tako kot njen obraz! Lahko bi jo imeli za lepotico, če njene oči ne bi bile tako brez življenja, bi celo rekel, brez vizualne moči. V njenih korakih je nekaj neverjetne pravilnosti, zdi se, da je vsako gibanje podrejeno gibanju koles mehanizma za navijanje. V njenem igranju, v njenem petju je opaziti neprijetno pravilen, brezdušen utrip pevskega stroja; enako lahko rečemo o njenem plesu. Ob prisotnosti te Olimpije smo se počutili neprijetno in z njo res nismo hoteli imeti ničesar, zdelo se nam je, da deluje samo kot živo bitje, a tu se skriva neka posebna okoliščina.

Nathanael ni dal duška grenkemu občutku, ki ga je prevzel po Sigmundovih besedah, premagal je svojo jezo in le z veliko resnostjo rekel:

Lahko se izkaže, da vam, hladnim prozaistom, ni prijetno prisotnost Olimpije. Toda samo pesnikova duša se razkrije organizaciji, podobni po naravi! Samo zame sijejo njene oči, polne ljubezni, ki z sijajem prodirajo v vsa moja čustva in misli, le v ljubezni do Olimpije se spet najdem. Morda vam ne bo všeč dejstvo, da ne gre v prazno govorjenje, kot druge površne duše. Ni besedna, res je, a njene skope besede služijo kot pravi hieroglifi notranjega sveta, polni ljubezni in višjega razumevanja duhovnega življenja skozi premišljevanje o večnem onstranskem obstoju. Vendar ste za vse to gluhi in moje besede so zaman.

Bog te blagoslovi, dragi brat! - je rekel Sigmund z veliko nežnostjo, skoraj žalostno, - a zdi se mi, da ste na slabi poti. Zanesi se name, ko vsi... - ne, ne morem reči nič več!

Nathanael je nenadoma začutil, da mu je hladni, prozaični Sigmund resnično vdan, in je z veliko prisrčnostjo stisnil iztegnjeno roko.

Nathanael je popolnoma pozabil, da Clara, ki jo je nekoč ljubil, obstaja na svetu; mati, Lothar - vse se mu je izbrisalo iz spomina, živel je samo za Olimpijo in z njo vsak dan preživel po več ur, se razbijal o svoji ljubezni, o prebujeni simpatiji, o miselni selektivni naklonjenosti, Olimpija pa ga je poslušala z neomajno dobro voljo. Iz najbolj oddaljenih kotov svoje mize je Nathanael izluščil vse, kar je kdaj sestavil. Pesmi, fantazije, vizije, romani, zgodbe so se množile iz dneva v dan in vse to je, pomešano z najrazličnejšimi kaotičnimi soneti, kiticami in kanconami, neutrudno prebiral Olimpijo. A po drugi strani še nikoli ni imel tako pridnega poslušalca. Ni pletla ali vezela, ni gledala skozi okno, ni hranila ptic, ni se igrala z naročjem, s svojo ljubljeno mačko, ni se poigravala s kosom papirja. ali karkoli drugega, svojega zehanja ni skušala prikriti s tihim lažnim kašljem - z eno besedo, cele ure, ne da bi se premaknila s svojega mesta, ne da bi se premaknila, je pogledala v oči svojega ljubljenega, ne da bi odmaknila njen nepremičen pogled. od njega in ta pogled je postajal vedno bolj ognjevit, vedno bolj živ. Šele ko je Nathanael končno vstal s svojega sedeža in ji poljubil roko, včasih pa tudi na ustnice, je zavzdihnila: "Ax-ax!" - in dodal:

Lahko noč, draga!

O, lepa, neizrekljiva duša! - je vzkliknil Nathanael, vrni se v svojo sobo, - samo ti, samo ti sam me globoko razumeš!

Trepetal je od notranjega veselja, ko je pomislil, kako neverjetno sozvočje njunih duš se je razodevalo vsak dan; kajti zdelo se mu je, da Olimpija o njegovih stvaritvah, o njegovem pesniškem daru sodi iz najglobljih globin duše, kakor da bi zvenel njegov lastni notranji glas. Tako je moralo biti; kajti Olimpija ni nikoli izrekla nobene druge besede kot zgoraj omenjene. A če se je Nathanael v svetlih, razumnih trenutkih, kot je na primer zjutraj, takoj po prebujanju, spomnil na Olimpijino popolno pasivnost in molčečnost, je vseeno rekel: »Kaj pomenijo besede, besede! Pogled njenih nebeških oči mi govori več kot kateri koli jezik na zemlji! Ali se res lahko nebeški otrok umesti v ozek krog, ki ga začrtajo naše bedne zemeljske potrebe? Profesor Spalanzani je bil videti presrečen nad hčerinim odnosom z Nathanaelom; mu je dal nedvoumne znake naklonjenosti, in ko si je Nathanael končno drznil odkrito izraziti željo, da bi se zaročil z Olimpijo, se je profesor nasmehnil in oznanil, da daje svoji hčerki prosto izbiro. Spodbujen s temi besedami, z ognjevito željo v srcu se je Nathanael naslednji dan odločil, da bo z vso odkritostjo izprosil Olimpijo z jasnimi besedami, da mu pove, kaj so mu njene lepe, polne ljubezni oči že zdavnaj razkrile – da si želi pripadati mu za vedno. Začel je iskati prstan, ki mu ga je mama podarila ob ločitvi, da bi ga prinesel v Olimpijo kot simbol svoje predanosti, nastajajočega skupnega cvetočega življenja.

Pisma Klare in Lotarja so mu padla v roke; brezbrižno jih je odvrgel, našel prstan, si ga nataknil na prst in odletel v Olimpijo. Že na stopnicah, že v hodniku, je zaslišal nenavaden hrup, za katerega se je zdelo, da prihaja iz Spalanzanijeve delovne sobe. Topotanje, zvonjenje, sunki, udarci po vratih, prepredeni z zlorabami in kletvicami. »Pusti, izpusti, nečastivi hudobnež! V to sem vložil vse svoje življenje! - Ha-ha-ha-ha! Takega dogovora ni bilo! - Jaz, naredil sem oči! - In jaz sem urni mehanizem! - Ti si nor s svojim mehanizmom! - Prekleti pes, urar brez možganov! - Pojdi ven! - Satan! - Ustavi se! Dnevni delavec! Canaglia! - Ustavi se! - Pojdi ven! - Naj gre! Bili so glasovi Spalanzanija in gnusnega Coppeliusa, ki sta grmela in divjala ter se utapljala. Nathanael, ki ga je prevzel nerazložljiv strah, je hitel k njim. Profesor je držal neko žensko postavo za ramena, Italijan Coppola jo je vlekel za noge, vlekel in vlekel v različne smeri ter se je z besno zagrenjenostjo poskušal polastiti. V neizrekljivi grozi se je Nathanael umaknil in prepoznal Olimpijo; vnet od nore jeze je hotel hiteti k divjanju, da bi vzel svojo ljubljeno; toda v istem trenutku je Coppola z nadčloveško močjo iztrgal Spalanzaniju figuro iz rok in zadel profesorja s tako okrutnim udarcem, da je omahnil in padel nazaj na mizo, polno fiola, retort, steklenic in steklenih valjev; vsa ta posoda z zvonjenjem razdrobljena v drobce. In tako je Coppola dvignil postavo na svoja ramena in s podlim, kričečim smehom naglo stekel po stopnicah, da je bilo slišati, kako so Olimpijine gnusno povešene noge tolkle in z lesenim topotom ropotale po stopnicah.

Nathanael je zmrznil - zdaj je preveč jasno videl, da je smrtno bledi voščeni obraz Olimpije brez oči, na njunem mestu sta črnili dve votlini: bila je brezživljenjska lutka. Spalanzani se je zvijal po tleh, stekleni drobci so ga boleli po glavi, prsih in roki, kri je tekla v potokih. A zbral je vse svoje moči.

V zasledovanju - v zasledovanju - zakaj zamujate? Coppélius, Coppélius, ukradel mi je najboljši mitraljez ... Dvajset let sem delal na njem - v to sem vložil vse svoje življenje; ura, govor, gibanje - vse moje. Oči, oči, ki ti jih je ukradel! Prekleti zlobnež! V zasledovanju! Vrni mi Olimpijo. Tukaj so tvoje oči!

In takrat je Nathanael na tleh zagledal krvave oči, ki so vanj uprle pogled; Spalanzani jih je prijel z nepoškodovano roko in jih vrgel vanj, tako da so ga udarili v prsi. In potem je norost spustila svoje ognjene kremplje vanj in prodrla v njegovo dušo ter mu raztrgala misli in občutke. "V živo-v živo, - vrti se, ognjeni krog, vrti se, - bolj zabavno, bolj zabavno, lutka, lepa lutka, v živo, - vrti se, vrti se!" In hitel je k profesorju in mu stisnil grlo. Zadavil bi ga, če ne bi na hrup pritekla množica ljudi, ki je vdrlo v hišo in, vleči pobesnelega Natanaela, rešilo profesorja in mu previlo rane. Sigmund, ne glede na to, kako močan je bil, ni mogel kos pobesnelemu; Nathanael je neprestano kričal s strašnim glasom: "Chrysalis, vrti se, vrti se!" - in ga slepo pretepal s pestmi. Končno ga je bilo s skupnimi prizadevanji več ljudi mogoče premagati; vrgli so ga na tla in zvezali. Njegov govor se je spremenil v grozljivo zversko tuljenje. Tako je bil besni in ogabno divji Nathanael prepeljan v norišnico.

Dobrodušni bralec, preden nadaljujem svojo zgodbo o tem, kaj se je zgodilo ob nesrečnem Nathanaelu, vam lahko – če ste sodelovali pri spretnem mehaniku in mojstru avtomatov Spalanzanijem – zagotovim, da je popolnoma ozdravil svoje rane. Vendar je bil prisiljen zapustiti univerzo, saj je zgodba o Natanaelu vzbudila vsesplošno pozornost in vsi so menili, da je popolnoma nesprejemljiva prevara namesto žive osebe pretihotapiti leseno lutko na smiselne posvetne sestanke za čajno mizo (Olympia se je uspešno udeležila takšne čajanke). Pravniki so ga celo imenovali za posebno spretno ponaredek in vreden stroge kazni, saj je bil uperjen proti celotni družbi in urejen s tako zvitostjo, da tega ni opazil nihče (z izjemo nekaterih zelo bistroumnih študentov), ​​čeprav so zdaj vsi stresli svoje glave in se sklicevali na različne okoliščine, ki so se jim zdele zelo sumljive. Ampak, po pravici povedano, niso našli nič vrednega. Ali bi se komu na primer lahko zdelo sumljivo, da je Olimpija, po besedah ​​enega elegantnega pivca čaja, v nasprotju z vsemi lepotami pogosteje kihala kot zehala? To je, je menil dandy, samonavijanje skritega mehanizma, iz katerega se je jasno slišalo prasket itd. Profesor poezije in zgovornosti je, vzel ščepec tobaka, zaloputnil po burjegalniku, si odkašljal grlo in rekel slovesno: »Spoštovani gospodje in dame! Ali niste opazili, v čem je ulov tukaj? Vse to je alegorija – nadaljevanje metafore. Me razumeš! Sapienti sat!" Vendar večine zelo cenjenih gospodov takšne razlage niso pomirile; Zgodba o avtomatu se jim je globoko pogreznila v dušo in navdalo jih je gnusno nezaupanje do človeških obrazov. Številni zaljubljenci so, da bi se popolnoma prepričali, da jih lesena lutka ne očara, od svoje ljubljene zahtevali, naj pojejo rahlo neuglašeno in zaplešejo izven časa, tako da so ob branju na glas pletli, vezeli, igrali z naročjem itd. itd., predvsem pa, da ne samo poslušajo, ampak včasih tudi sami govorijo, toliko, da njihov govor res izraža misli in občutke. Za mnoge so se ljubezenski odnosi okrepili in postali iskreni, drugi pa so se, nasprotno, mirno razpršili. "Resnično, za nič se ne more jamčiti," je rekel eden ali drugi. Med čajanko so vsi neverjetno zehali in nihče ni kihnil, da bi od sebe odvrnil kakršen koli sum. Spalanzani je bil, kot že omenjeno, prisiljen oditi, da bi se izognil sodni preiskavi v primeru "prevarnega uvajanja človeških avtomatov v družbo". Izginil je tudi Coppola.

Nathanael se je zbudil kot iz globokega, težkega spanca; odprl je oči in začutil nerazložljivo veselje, ki ga je ovijalo z nežno nebeško toplino. Ležal je na postelji v svoji sobi, v hiši svojih staršev, Klara se je sklonila nad njim, v bližini pa sta bila njegova mama in Lothar.

Končno, končno, moj ljubljeni Nathanael, ozdravljen si od hude bolezni - spet si moj! - tako je rekla Clara s prodorno prisrčnostjo in objela Nathanaela.

Svetle, vroče solze tesnobe in veselja so mu pritekle iz oči in vzkliknil je s stokom:

Clara! Moja Clara!

Sigmund, ki je ves ta čas vdano skrbel za svojega prijatelja, je stopil v sobo. Nathanael mu je iztegnil roko.

Zvesti prijatelj in brat, nisi me zapustil!

Vse sledi norosti so izginile; kmalu si je Nathanael ob skrbi svoje matere, ljubimca in prijateljev popolnoma opomogel. Sreča je spet obiskala njihovo hišo; umrl je stari skop stric, od katerega ni bilo pričakovati dediščine, ki je Natanaelovi materi poleg pomembnega premoženja zavrnil še majhno posestvo na prijateljskem območju, nedaleč od mesta. Tja so se odločili preseliti: mati, Nathanael, Clara, s katero se je zdaj odločil poročiti, in Lothar. Nathanael je bolj kot kdaj koli prej postal mehak in otroško prisrčen, šele zdaj se mu je razkrila nebeško čista, lepa duša Klare. Nihče ni dal niti najmanjšega namiga, ki bi ga lahko spomnil na preteklost. Šele ko je Sigmund odhajal, mu je Nathanael rekel:

Boga mi, brat, bil sem na slabi poti, a angel me je pravočasno popeljal na svetlo pot! Oh, to je bila Clara!

Sigmund mu ni pustil nadaljevati, saj se je bal, da v njem ne bi z oslepljujočo silo utripali spomini, ki so globoko prizadeli dušo. Prišel je čas, ko naj bi se štirje srečneži preselili na svoje posestvo. Okoli poldneva so se sprehodili skozi mesto. Opravil nekaj nakupov; visok stolp mestne hiše je metal gromozansko senco na trg.

To je tisto, - je rekla Clara, - in zakaj ne bi šli gor, da bi še enkrat pogledali okoliške gore?

Ni prej povedano kot storjeno. Tako Nathanael kot Clara sta se povzpela na stolp, mati in služabnik sta odšla domov, Lothar, ki ni velik ljubitelj plezanja po stopnicah, pa se je odločil, da ju počaka spodaj. In zdaj sta zaljubljenca z roko v roki stala na zgornji galeriji stolpa in z očmi tavala po meglenih gozdovih, za katerimi so se kot velikanska mesta dvigale modre gore.

Poglejte ta čuden majhen siv grm, zdi se, da se premika proti nam,« je rekla Clara.

Nathanael je mehansko potisnil roko v žep; našel je Coppolino vohunsko steklo, pogledal stran ... Pred njim je bila Clara! In potem mu je v žilah utripala in vrela kri - ves mrtev je uprl svoj negibni pogled v Claro, a takoj mu je ognjeni potok, ki je vrel in sijal ognjene brizge, zalil njegove vrteče se oči; je strašno zarjovel, kakor preganjana žival, nato pa visoko skočil in, prekinil se z gnusnim smehom, prodorno zavpil: »Dolička, lutka, vrti! Dolly, vrti, vrti! - z nasilno silo je zgrabila Claro in jo hotela vreči dol, a Clara se je v obupu in smrtnem strahu tesno oprijela ograje. Lotar je zaslišal jez norca, slišal srce parajoči jok Clare; zajela ga je strašna slutnja, hitel je brezglavo gor; vrata druge galerije so bila zaklenjena; Clarini obupani joki so postajali vse glasnejši. Izgubljen v strahu in jezi je Lothar z vso močjo potisnil vrata, tako da so se odprla. Clarin krik je postajal vse bolj zamolkel: »Na pomoč! reši, reši ... "- njen glas je zamrl. "Umrla je - ubil jo je nori nor!" je zavpil Lothar. Tudi vrata zgornje galerije so bila zaklenjena. Obup mu je dal neverjetno moč. Vrata je podrl s tečajev. Bog pravični! Clara se je borila v naročju norca, ki jo je vrgel čez ograjo. Le z eno roko se je oprijela železnega stebra galerije. Z bliskovito hitrostjo je Lothar zgrabil svojo sestro, ga potegnil k sebi in v istem trenutku s pestjo udaril besnega Natanaela v obraz, tako da se je umaknil in izpustil svojo žrtev iz rok.

Lothar je stekel dol in v naročju nosil nezavestno Claro. Bila je rešena. In tako je Nathanael začel hiteti po galeriji, skakati in vpiti: »Ognjeni krog, vrti se, vrti se! Ognjeni krog, vrti se, vrti se! Ljudstvo je začelo bežati na njegove divje krike; v množici se je ozirala krepka postava odvetnika Coppeliusa, ki se je pravkar vrnil v mesto in takoj prišel na trg. Na stolp so se nameravali povzpeti, da bi privezali norca, a Coppelius je v smehu rekel: »Ha ha, počakaj malo, sam bo šel dol« in začel gledati skupaj z vsemi. Nenadoma je Nathanael postal negiben, kot da bi otrpnil, se sklonil, zagledal Coppeliusa in s prodornim krikom:

»Ah ... Oči! Dobre oči! ..” - skočil čez ograjo.

Ko je Nathanael z zdrobljeno glavo padel na pločnik, je Coppelius izginil v množici.

Pravijo, da so po dolgih letih v odročnem kraju zagledali Claro, kako sedi pred čudovito podeželsko hišo z roko v roki s prijaznim možem, poleg njiju pa sta se igrala dva živahna fantka. Iz tega lahko sklepamo, da je Clara končno našla družinsko srečo, ki je ustrezala njeni vedri, veseli naravi in ​​ji je nemirni Nathanael nikoli ne bi prinesel.

Eden najbolj znanih romanov E.T.A. Hoffmann se je rodil novembra 1815. Prva izdaja dela se je nekoliko razlikovala od druge, ki je bila poslana 24. novembra založniku Georgu Reimerju in vključena v zbirko Nočne zgodbe leta 1817: v njej je imel diabolični vpliv Coppeliusa bolj obsežno, fizično naravo in ne zaskrbljujoče. le glavni junak - Nathanael, pa tudi njegova ljubljena - Clara, ki je sprva oslepela od dotika starega odvetnika, nato pa umrla. Ko je Coppeliusu pustil delovati samo na Nathanaelovo dušo, je Hoffmann dal kratki zgodbi bolj psihološko in hkrati nerazložljivo mističnost dogajanja.

Naslov dela je povezan z zahodnoevropsko folkloro slika peskovnika: v interpretaciji Nathanaelove mame - to je lepa metafora, s katero razlaga proces "zapiranja oči" pred spanjem; v razumevanju stare varuške je to pravo zlobno bitje, ki navihanim otrokom meče pesek v oči, tako da se napolnijo s krvjo, nato pa jih (otroke) skrije v vrečo in odnese na luno, v sovino gnezdo, na svoje potomce, ki imajo ukrivljene kljune otrokom popolnoma odvzeti vid. Nathanael jemlje zgodbo starke kot resnico iz njenega otroštva. Začne se vpletati v vse čudovito in skrivnostno. Sčasoma junak spozna, da Sandman ni ravno to, kar pravijo o njem, in preneha svoje otroške strahove povezovati z neznanim likom, ki pride k očetu ob devetih zvečer.

Odraščanje Nathanaela mu omogoča, da preseže mistično dojemanje sveta, vendar kaže svojo nepripravljenost na razumevanje resničnega sveta: deček pri desetih letih postane priča čudnih dejanj, ki jih izvajata njegov oče in stari odvetnik Coppelius, slednjega se smrtno boji in preživi več tednov v vročini. Nove otroške strahove (s strani junaka, avtorice, Clare) razlaga z resničnim zavračanjem podlog gosta, ki ima tako grozen videz kot grozne manire, med katerimi je tudi želja, da bi se namerno dotaknil otroških sladkarij, vedoč, da potem otroci se jih ne bodo mogli dotakniti. Dejanja, ki so Nathanielu nerazumljiva (kasneje bo Clara od prijatelja farmacevta izvedela, da je šlo za alkimijo), in preobrazba očeta med njimi, v čigar obrazu se pojavi nekaj satanskega, zaradi česar je videti kot Coppelius, so povezana v mislih protagonist z napadom nanj starega odvetnika in očeta smrti - vse, kar lahko v človeku ustvari najbolj grozne življenjske vtise.

Z vidika psihologije ima Nathanael, ki je prejel hudo psihološko travmo, njen uničujoč učinek vso mladost (čas študija v Gruziji). Z vidika zapletov je vse videti nekoliko drugače, a kot se pogosto dogaja pri Hoffmannu, ima lahko vsaj dve interpretaciji: fantastično in resnično.

Drugo srečanje med Nathanaelom in Coppeliusom se odvija zunaj zidov njegovega rodnega doma. Stari odvetnik se junaku na začetku prikaže kot prodajalec barometrov, nato pa kot piemontski mehanik Coppola, ki prodaja najrazličnejše optične inštrumente (lorgnete, očala, vohunske očale itd.). Iz oči v oči z diaboličnim bitjem se Nathanael zgrozi in začne pričakovati svojo skorajšnjo smrt. Sprva se drži zahvale Clari, ki ima svoje strahove za prazne neumnosti, Lotharju, ki mu ponudi, da ne spušča nepotrebnih čustev v svojo dušo, profesorju Spalanzaniju, ki potrjuje Coppolino italijansko poreklo in s tem pomanjkanje komunikacije med njim in nemški Coppelius. Nathanael celo naredi korak proti Coppoli, ki mu v roke da žepno steklo, ki je postalo še en most na poti do končne smrti.

Zbliževanje med Nathanaelom in Olimpijo se začne z zelo resničnim dogodkom - požarom, ki se je zgodil v hiši, kjer je glavni lik najel sobo. Kaj je služilo kot podlaga za katastrofo, v noveli ni navedeno. Znano je le, da je študentovim prijateljem uspelo rešiti njegove knjige in rokopise ter najeti novo sobo, tik nasproti oken profesorja Spalanzanija. Tako je imel Nathanael čudovito, a razloženo z resničnim razlogom, priložnost videti čudovito Olimpijo. Coppolina vohunska stekla je študentu približala predmet, ki ga zanima, a je v nasprotju z resničnimi lastnostmi predmeta pokazal avtomatski mehanizem v obliki žive osebe. Bolj ko je Nathanael gledal Olimpijo skozi diabolično napravo, bolj se je zaljubil vanjo. Za kakšne tri dni so vsi, ki so mu bili dragi, zapustili srce mladeniča - Clara, mati, Lothar. Nathanael se je celo skoraj skregal s svojim najboljšim prijateljem Sigmundom, ki si je upal poudariti mehansko naravo Olimpijinega vedenja – njeno odmerjeno tekalno plast, njen enakomeren, lep glas.

Nathanaelova strastna ljubezen do Olimpije je klasičen izraz diaboličnega zaslepljenja človeka. Kljub temu, da se mladenič občasno ujame na hladu rok in ustnic svoje ljubljene, na njenem lakoničnosti, njenem čudnem vedenju, se še vedno ne more umakniti svojemu občutku, ki pravzaprav ni nič drugega kot sebičnost. V nekem smislu se Nathanael zaljubi v avtomata brez duše zaradi lastne narave: rad ga poslušajo brez prekinitev; ko so navdušeni nad vsem, kar je povedal; ko v ljubljeni osebi vidi odsev lastne duše in nič več.

Nathanaelu se zdi vesela, vesela, razumna Clara, potopljena v mistična razpoloženja, hladna, brez duše, ki ga ne razume posebnega. Takoj ko junak pride k sebi, mu pravi ljubimec spet postane pri srcu. Clarina usoda je lepa: deklica preživi poskus življenja, norost in Nathanaelovo smrt, vendar najde moč, da se poroči in živi v sreči in zadovoljstvu z možem in dvema sinovoma. Glavni lik ne prenese norosti in umre.

Motiv avtomata, izražen v strašnem zaključku o nerazločljivosti mehanskega / mrtvega od naravnega / duhovnega, je v noveli tesno povezan z simbolično oko, ki so odraz tako duše človeka kot njegovega življenja. Kot otrok se Nathanael boji za svoje oči (Sandman, Coppelius); v mladosti - se zaljubi v Olimpijine umetne oči. Napadi norosti obiščejo junaka vsakič, ko obstaja nevarnost izgube vida (Coppeliusove grožnje, da mu bo iztrgal oči, izdolbe oči Olimpiji, uporaba Coppoline vohunske stele).

Kot otroka ga je mati Nathaniela položila v posteljo z besedami: "Peščeni mož prihaja, vidim." Kljub temu, da je preprosto mislila, da so njegove oči zaspane, kot da bi bile napolnjene s peskom, se je Nathaniel tega izraza prestrašil. Nekega dne je prosil Natty, staro žensko, ki je skrbela za njegovo mlajšo sestro, naj opiše Sandmana. Rekla je, da če otroci nočejo spati, pride, jim izvleče oči in jih nahrani svojim otrokom.

Vsak večer je Nathaniel slišal korake Coppeliusa, sadista, ki je pogosto obiskoval svojega očeta, delali so kemične poskuse. Med takšnim poskusom pride do eksplozije in Nathanielov oče umre, Coppelius pa izgine. Po tem Nathaniel misli, da je Coppelius Peščeni mož.

Kmalu zatem daljni sorodnik umre, pri čemer ostaneta dve siroti po imenu Clara in Lothar. Nathanielova mati jih sprejme k sebi. Ko Nathaniel in Clara odrasteta, se zaročita.

Na univerzi Nathaniel spozna Coppolo. Meni, da je Coppola pravzaprav ista hudobna oseba iz njegovega otroštva. Clara in Lothar ga poskušata prepričati, da so to njegove otroške zablode. Vendar bo napadel Claro, ko bo rekla, da je njegova zgodba nora.

Nathaniel se vrne na univerzo in sreča hčerko enega od njegovih profesorjev, lepo, a čudno dekle po imenu Olympia. Tako ga zanese, da se zdi, da pozabi na Coppeliusa, Coppolo in celo Claro. Vendar nekega dne zasliši hrup in vidi, da se profesor in Coppola prepirata, kdo si je zamislil kateri del Olimpije; Nathaniel spozna, da je bila Olimpija ves ta čas le lutka.

Vrne se domov in zdi se, da je prišel k sebi, a vse se konča tako, da Nathaniel skoči s parapeta in se zlomi na smrt, pred Coppeliusom, Clara pa se poroči z drugim in še naprej srečno živi.

Slika ali risba Sandman

Druge pripovedi za bralčev dnevnik

• Povzetek Bulgakova Pasje srce na kratko in poglavje za poglavjem

  Profesor Filipp Filippovič Preobrazhensky se odloči izvesti zapleteno operacijo za presaditev človeške hipofize v psa

E. Hoffmann je eden najvidnejših predstavnikov dobe nemške romantike. Njegovo delo je zelo večplastno: poleg literarne dejavnosti je skladal glasbo, slikal. Hkrati pa njegove spise odlikuje izvirnost, zaradi česar so njegove pravljice povsem drugačne od tradicionalnih del romantikov obravnavanega obdobja. Zato ta pisatelj zavzema posebno mesto v zgodovini svetovne književnosti.

Na kratko o avtorju

Rodil se je v družini preprostega odvetnika in si je po diplomi izbral enak poklic. Vendar sta ga študij in državna služba, ki je sledila, močno obremenjevala, poskušal se je preživljati z umetnostjo, a neuspešno. Stanje se je nekoliko izboljšalo, ko je pisatelj prejel majhno dediščino. Kljub težavam ni prenehal pisati, vendar njegova dela niso odmevala pri nemških kritikih in bralcih. Hkrati so bila njegova dela priljubljena v drugih zahodnoevropskih državah, v Rusiji, pa tudi v ZDA.

Ustvarjanje

Hoffmannova romanca je zelo specifična in se razlikuje od tistega, kar so zapisali predstavniki tega trenda. Večina avtorjev se je upodobljenih predmetov in likov lotila zelo resno in poveličevala idejo absolutne svobode. Toda Ernst Amadeus je ta stališča opustil in v svojo pripoved vnesel elemente ostre satire. Poleg tega je avtor opustil utopične ideale svobode in se osredotočil le na like svojih likov. Hoffmannove zgodbe so fantastične in s primesjo groze, a kljub temu ne strašijo toliko, kot učijo. Zelo specifičen je tudi avtorjev humor. Pisatelj v jedki in zelo ironični obliki posmehuje razvade sodobne družbe, zaradi katere njegova dela morda niso bila zelo priljubljena v njegovi domovini. Toda pri nas je prejel priznanje. Belinski ga je imenoval za največjega pesnika, Dostojevskega pa so njegove stvaritve resno navdušile, poleg tega so se Hoffmannove zgodbe odražale v romanopisčevih spisih.

Posebnosti

Značilnost pisateljevih del je bil tesen preplet resničnosti in fantazije. A slednjega avtor ne dojema kot nekaj nenavadnega, nasprotno, prikazuje ga kot nekaj samoumevnega, kot drugo plat vsakdanjega človekovega bivanja. Zdi se, da njegovi liki živijo dvojno življenje: v običajnem svetu in v pravljičnem okolju. Primer takšne pravljice je Hoffmannova novela "Peščeni mož". To je eno njegovih najbolj priljubljenih del, ki je postalo zaščitni znak avtorja. Delo temelji na ljudskih legendah, a hkrati odseva realnost avtorju sodobnega časa. Kratka zgodba se je izkazala za tako priljubljeno, da so njeni motivi uporabljeni v popularni kulturi. Ena glavnih zgodb je postala celo sestavni del libreta slavne francoske opere.

Sestava

Posebej zanimivo je vprašanje, kako je v obravnavanem Povzetku zgradil svojo pripoved (»Peščeni mož« se po tem razlikuje od drugih pravljic), žal pa ne izraža vse izvirnosti strukture besedila. In je zelo nenavadna. Avtor, kot da ne bi znal povedati te nenavadne zgodbe svojemu bralcu, izbere zelo zanimivo obliko pripovedi. Zgodba se začne s korespondenco glavnega junaka s prijateljem Lotharjem in njegovo zaročenko Claro. Po ponovnem pripovedovanju vsebine pisem je pisatelj šel neposredno na vrhunec dogajanja in njegov razplet. Takšna kompozicija vam omogoča, da bolje razumete lik junaka, ki je padel v norost in tragično končal svoje življenje. V pismih se bralec seznani s kompleksnim in izjemno protislovnim notranjim svetom Nathaniela, ki je zaradi travme iz otroštva v strašnih pretresih: preganjajo ga nočne more in celo vsi poskusi neveste, da bi ga odvrnila od težkih misli, se izkažejo za biti brezplodna. V drugem delu zgodbe bralec vidi junaka kot od zunaj, ki že ve za njegovo duševno trpljenje. Toda zdaj vidimo njihovo zunanjo strašno manifestacijo, ki vodi v tragedijo.

kravata

V analiziranem delu se je Hoffmann izkazal kot eden najboljših mojstrov človeške psihologije v svetovni literaturi. Povzetek (»Peščenega človeka« odlikuje dramatičen in zapleten zaplet, kljub navidezni preprostosti strukture), zgodba naj se začne z omembo dopisovanja prijateljev, iz katerega izvemo njeno ozadje. Nathaniel prijatelju pripoveduje grozljivo zgodbo, ki se mu je zgodila v otroštvu. Varuška ga je prestrašila s pravljico o peščenem možu, ki menda kaznuje tiste otroke, ki nočejo v posteljo. Spomin na to je bil tako globoko vpet v njegov spomin, da je bila otrokova domišljija na nek način pohabljena. Zadnji udarec v otroško psiho je zadal po enem strašnem dogodku, ki mu je bil priča.

V obravnavanem delu se je Hoffmann izkazal kot mojster strašne fikcije. Povzetek ("Peščeni mož" je precej mračna kratka zgodba) dela ne more prenesti vse intenzivnosti strasti in zapletenega notranjega boja glavnega junaka, besedilo je treba prebrati v celoti. Ker pa smo omejeni z obsegom članka, se bomo obvladali s skrajšanim pripovedovanjem. Nathaniel je bil priča grozljivi smrti svojega očeta, ki je eksperimentiral na čudnem profesorju, ki je obiskal njihov dom. Nekega večera je fant opazil, kako ta neznanec eksperimentira z njegovimi očmi, in po poskusu je njegov oče tragično umrl. Otrok je prepričan, da je profesor morilec, in se obljubi maščevanja.

Razvoj parcele

V analiziranem eseju je Hoffmann dokazal svoje mojstrstvo pri upodabljanju človeške psihologije. Povzetek (»Peščeni mož« je delo z globokimi filozofskimi prizvoki, kljub prisotnosti fantastičnih elementov) pravljico odlikuje dinamika zaradi hitrega razvoja dogodkov in hkrati zanesljivost upodobitve likov. V naslednjem pismu Nathaniel pripoveduje, kako je spoznal nenavadnega učitelja fizike in se začel pri njem učiti. Tam je srečal mehanika, ki je bil zelo podoben profesorju, ki je ubil njegovega očeta. Junak se je pripravljal na maščevanje, a ga je nevesta v odgovornem pismu prepričala, naj opusti mračne misli, ki bi ga lahko obnorele. Čez nekaj časa je junak rekel, da se je zmotil: mehanik je bil videti kot profesor, in da bi ga nekako pomiril, je junak od njega kupil teleskop, skozi katerega je začel opazovati hčer svojega učitelja Olimpijo, ki se je obrnil biti zelo lepo dekle. Zaman so mu Nathanielovi prijatelji zagotovili, da je zelo čudna in je podobna mehanski lutki (in pozneje se je izkazalo): junak ni hotel ničesar slišati in se je, pozabil na svojo nevesto, odločil zaprositi Olimpijo.

Nadaljnji razvoj dogodkov

Hoffmann je bil eden najbolj kontroverznih pripovedovalcev zgodb. "Sandman", katerega analiza je predmet tega pregleda, je najboljša potrditev tega. Mračna obarvanost dela se še posebej močno čuti, ko se približujemo razpletu. Junak je bil nezadovoljen s Claro, ki se je izkazala za preprosto in iskreno dekle, ki ni podvrženo vraževernim strahom in lažnim vtisom. Nathaniel ji je bral svoje mračne zgodbe, vendar jih ni zaznala, kar je vzel za brezbrižnost in neumnost, Olimpija pa je mladeniča poslušala, nič ga ni motilo. Ko se je odločil, da jo bo zaprosil, je mladenič prišel v hišo njenega očeta, a je na svojo grozo našel grozno sliko: učitelj s strašnim profesorjem je zlomil lutko. Nathaniel je znorel od tega, kar je videl.

Lik junaka in razplet

Avtor se osredotoča na podobo glavnega junaka, zelo vtisljivega mladeniča, ki se ni mogel znebiti svoje otroške obsedenosti. Kljub ljubezni do Clare, preprostega in iskrenega dekleta, je kljub temu podlegel svojim vraževernim strahom, ki so ga pripeljali do norosti. Žal je dobre nagnjenosti v njem uničila zlomljena psiha, ki je nista mogla pozdraviti niti Clarina ljubezen niti prijateljstvo njenega brata Lothairja. V finalu se junak vrne domov in po začasnem izboljšanju počutja preživi čas s svojo nevesto. Toda nekega dne spet pogleda noter in spet znori. Skoraj ubije Claro, naredi samomor. Torej je pisateljeva priljubljena pravljica "Peščeni mož". Hoffman, katerega recenzije knjige so se kljub vsej tragediji izkazale za zelo pozitivne, je v svetovno literaturo vstopil prav kot ustvarjalec del z nenavadno barvo in mračno obarvanostjo, a s specifičnim humorjem, ki so ga opazili številni bralci in kritiki.