Krilate besede in izrazi v ruščini. Krilati izrazi in aforizmi

Izraz je nastavljena besedna zveza. Priljubljen izraz je običajno aforističen in ekspresiven.

Aforizem je izvirnost popolne misli, izražene v jedrnati obliki. Pravzaprav sta pojma "aforizem" in "slova" sinonima.

Izvor izraza "catchword"

Starogrški pesnik Homer v pesmi "Odiseja" pravi:

Ko je vstopil v vrata, je začel siliti Odiseja, da odide
vaša hiša; in mu razdraženo vrgel krilato besedo:
"Pojdi stran od vrat, stari, ali te bodo noge potegnile ven!"

In čeprav je v tem primeru izraz "krilata beseda" pomenil glasen govor, je ta izraz sam postal krilat (rekurzija).

Viri besednih zvez

Takih virov je veliko. To so lahko govori znanih ljudi, literatura, miti, folklora, pesmi, filmi itd.
Številni popularni izrazi, ki so se pojavili in nato našli samostojno življenje, izgubijo stik z izvorom in že obstajajo sami, uporabljeni v povezavi z aktualnimi, sodobnimi dogodki. To velja na primer za številne svetopisemske izraze. Na primer izraz " glas v puščavi". Zdaj ta izraz uporabljamo, ko želimo govoriti o zaman klicu, zaman besedah, ki ostanejo brez pozornosti, odgovoru. V Stari zavezi, v knjigi preroka Izaija, piše: »Glas kličeča v puščavi: Pripravite poti Gospodu, zravnajte steze našemu Bogu« (Biblija Izaija 40:3); v evangelijih Janeza Krstnika njegove klice imenujemo tudi »glas vpijejočega v puščavi« (Biblija Janez 1,23). Vendar so bili klici prerokov zaman, večina ljudi jih ni upoštevala.
Številni priljubljeni izrazi so latinskega izvora:

"odhajam!» (Abiens, abi!)
« drugi jaz«,» tesen prijatelj in podobno misleča oseba «(Alter ego)
« Platon je moj prijatelj, a resnica je dražja» (Amicus Platon, sed magis amica est veritas)
« ljubezen premaga vse» (Amor vincit omnia)
« umetnost je dolga, življenje je kratko» (Ars longa, vita brevis)
« eno nogo v krsti» (Articulo mortis)
« naj se sliši tudi druga stran» (Audiatur et altera pars)
« zdravo, Cezar, pozdravljajo te tisti, ki bodo umrli» (Ave, Caesar, morituri te salutant)
« skozi trnje do zvezd» (Per aspera ad astra)
« denar ne diši» (Pecunia non olet).

Zgodovina nekaterih priljubljenih izrazov

Alea iacta est (kocka je oddana)

Ta izraz pomeni: "izbira je narejena", "tvegati vse zaradi velikega cilja." Uporablja se za poudarjanje nepovratnosti dogajanja. Ta priljubljeni izraz ima v ruščini sinonime: "mostovi so požgani", "ni poti nazaj", "ali so skrinji v križih, ali glava v grmovju" itd.

Guy Julius Caesar (starorimski državnik in politik, poveljnik, pisatelj), ki je prečkal Rubikon, je izgovoril to frazo in na čelu svoje vojske vstopil na ozemlje severne Italije. Tako se je začela dolga Cezarjeva državljanska vojna proti rimskemu senatu, ki ga je vodil Pompej Veliki. Cezar je tvegal, ker. imel le majhno število naklonjenih legij blizu Rima. Toda to tveganje je bilo povsem upravičeno, saj sta ključno vlogo v spopadu odigrala strateška okupacija Rima in umik Pompeja.

Natančnost - vljudnost kraljev

Pomen tega krilatega izraza: če smo natančni, ne zamujati, pomeni delovati kot kralj.
Ta izjava v celoti prevedena iz francoščine zveni takole: "Natančnost je vljudnost kraljev in dolžnost vseh dobrih ljudi." Ta izjava francoskega kralja Ludvika XIV je dejansko povzročila hiter razvoj bontona v Evropi. Od takrat so v družbi zelo cenjeni točnost, natančnost in spretno ravnanje s svojim in tujim časom.

Alfa in Omega

Ta izraz dobesedno pomeni "prva in zadnja črka grške abecede", tj. "začetek in konec nečesa."
Izraz sega v citat iz Svetega pisma: "Jaz sem alfa in omega, začetek in konec ..." (Apokalipsa, 1:8). V tem primeru je mišljen Jezus Kristus, po drugem prihodu katerega se bo obstoj civilizacije končal v takšni obliki, kot je zdaj.

Priljubljeni izrazi iz literature

V dedovo vas

Ta izraz pomeni: brez določenega naslova, pisma ali paketa »nikamor«.
Izraz iz zgodbe A. P. Čehova "Vanka" (1886). Glavni junak zgodbe, 9-letni deček Vanka Žukov, pripeljan iz vasi v Moskvo in vajenec čevljarja, napiše dedku pismo, v katerem ga prosi, naj ga odpelje iz mesta v vas. "Vanka je list papirja, ki ga je napisal, prepognil na štiri in ga dal v kuverto, kupljeno dan prej za peni ... Ko je malo premislil, je namočil pero in napisal naslov: " V dedovo vas". Potem se je opraskal, pomislil in dodal: "Konstantinu Makariču."

In kdo so sodniki?

Pomen tega ljudskega izraza je prezir do mnenja avtoritet, ki niso nič boljši od tistih, ki jih ti sodniki skušajo obtoževati, kritizirati itd.
Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (akcija 2).
Chatsky:

Kdo so sodniki? za antiko
Za svobodno življenje je njihovo sovraštvo nepremostljivo,
Sodbe črpajo iz pozabljenih časopisov
Časi Ochakova in osvojitev Krima ...

Mešanica francoščine in Nižnjega Novgoroda

Tako pravijo o nevednosti in slabem okusu nekoga, ki omogoča kombinacijo povsem nezdružljivih stvari.
Junak komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824) Chatsky, ki obsoja in zasmehuje galomanijo plemstva (odvisnost od vsega francoskega), zanima:

Kakšen je ton danes tukaj?
Na zborih, na velikih, ob župnijskih praznikih?
Obstaja tudi mešanica jezikov:
Francozi z Nižnjim Novgorodom?

Sama, a ognjevita strast

To lahko rečemo o osebi, ki vso svojo moč in čas namenja nekemu hobiju: obsedla ga je ena, a ognjevita strast.
To je izraz iz 3. kitice pesmi "Mtsyri" M. Yu. Lermontova. Takole pravi mladenič Mtsyri o svoji želji po pobegu iz samostana, v katerega je končal proti svoji volji:

Poznal sem samo moč misli.
Ena, a ognjevita strast:
Ona je kot črv živela v meni,
Zgrizla je dušo in jo zažgala.

In Vaska posluša in poje

Ta izraz označuje situacijo, ko eden govori, prepričuje, drugi pa ga ne posluša, ne glede na govorca, in še naprej opravlja svoje delo.
Izraz iz basni I. A. Krylova "Mačka in kuhar" je postal krilat:

Maček Vaska je lopov!
Maček Vaska je lopov!
In Vaska de ne samo v kuhinji,
Ni ga treba spustiti na dvorišče,
Kot pohlepni volk v hlevu:
On je pokvarjenec, on je kuga, on je razjeda teh krajev!
(In Vaska posluša in poje).

Priljubljeni izrazi iz del A. de Saint-Exuperyja

Tukaj je moja skrivnost, zelo preprosta: samo srce je budno. Z očmi ne moreš videti najpomembnejšega.

Če se znaš pravilno soditi, potem si res moder.

Antoine de Saint-Exupery

Ko bomo doumeli svojo vlogo na Zemlji, tudi najbolj skromno in neopazno, potem bomo srečni le mi. Le tako bomo lahko živeli in umrli v miru, kajti tisto, kar daje smisel življenju, daje smisel smrti.

Preprosto je najti prijatelje, ki so nam pripravljeni pomagati. Težko si je prislužiti prijatelje, ki potrebujejo našo pomoč.

Ljubiti ne pomeni gledati drug drugega, ljubiti pomeni gledati skupaj v isto smer.

Ne varčujte z dušo. Ne pripravljajte zalog tam, kjer naj bi srce delovalo. Dajati pomeni premostiti brezno svoje osamljenosti.

Za vedno ste odgovorni za tiste, ki ste jih ukrotili.

Glavna stvar je iti. Cesta se ne konča in cilj je vedno zabloda potepuškega vida: povzpel se je na vrh, a že vidi drugega ...

Priljubljeni izrazi iz mitov

Annibalova prisega

Pomen: trdna odločenost, da smo do nekoga ali nečesa brezkompromisni do konca.
Kartaginski poveljnik Anibal (Hannibal, 247-183 pr.n.št.) je po legendi kot deček vse življenje prisegel, da bo nepremagljiv sovražnik Rima. Držal je prisege: med drugo punsko vojno (218-210 pr.n.št.) so čete pod njegovim poveljstvom rimskim četam povzročile številne težke poraze.

Priljubljeni izrazi iz pesmi

Sicer pa lepa markiza, vse je v redu

Pomen tega izraza: obstajajo težave, s katerimi se morate sprijazniti.
Povzeto iz pesmi L. Utyosova. To je francoska pesem, ki jo je prevedel A. Bezymensky (1936) "Tout va très bien madame la marquise".

In namesto srca - ognjeni motor

Tako pravijo o aktivni, neutrudni osebi ali, v prenesenem pomenu, o človeku brez duše.
Izraz je vzet iz pesmi "Aviamarch" (glasba Yu. A. Khaita, besedilo P. D. Hermana, 1922):

Rojeni smo za uresničitev pravljice
Premagati prostor in prostor,
Um nam je dal jeklene roke-krila,
In namesto srca - ognjeni motor.

Filmski izreki

In tebe, Stirlitz, te bom prosil, da ostaneš

Šaljiva fraza v pogovornem slogu, ki se uporablja kot prošnja, da ostanejo na pogovoru, ko se nanaša na enega od ljudi, ki zapušča prostore.
Krilatica temelji na Mullerjevi pripombi (v izvedbi L. Bronevoy) iz televizijskega filma "Sedemnajst trenutkov pomladi": " Stirlitza in prosil te bom, da ostaneš».

In ob cestah mrtvi s pletenicami stojijo

Šaljiva pripomba o nečem strašnem, grozečem (z nevero v njegov obstoj).
Iz filma Neulovljivi maščevalci (1967), ki ga je govoril igralec Savely Kramarov.

Umreti - ne vstati

V pogovornem slogu se besedna zveza uporablja, ko morate izraziti veliko presenečenje, šok.
To frazo govori tajnica Verochka (Liya Akhedzhakova) v filmu "Office Romance" (1977). Ta film je ekranizacija drame E. Braginskega in E. Ryazanova "Sodelavci", kjer je ta izraz prvič podan. Po zapletu direktor Kalugina (A. Freindlikh) pride na delo v preoblikovani obliki in v pogovoru s presenečeno Vero vpraša: "Kako ti je všeč moja pričeska?". Ona vzklikne: " Umreti - ne vstani!».

Priljubljeni izrazi iz govora politikov

Mrtvi nimajo sramu

Ta fraza ima lahko več pomenov, odvisno od situacije, v kateri je izgovorjena: smrt v bitki je vedno častna; mrtvih ni mogoče soditi; mrtvega je mogoče nekaj očitati, ker ga ni mogoče vprašati.
Po besedah ​​kronista je knez Svjatoslav s temi besedami nagovoril svoje vojake pred bitko z Grki leta 970.

Konji se na prehodu ne menjajo

Pomen: v odločilnem trenutku za posel ni mogoče spremeniti ne načrtov ne ljudi.
Ta stavek je bil slišati v govoru, ki ga je leta 1864 imel 16. predsednik ZDA Abraham Lincoln ob njegovi kandidaturi za drugi predsedniški mandat.

Krilati izrazi iz Svetega pisma

Tudi tisti med vami, ki nikoli niste prebrali Svetega pisma, ste ga vsaj enkrat citirali. V našem govoru je veliko popularnih izrazov, ki so svetopisemskega izvora. Tukaj je nekaj izmed njih.

Zakopajte talent v zemljo(ne dovoliti, da se razvijejo sposobnosti, ki so lastne osebi). Iz evangeljske prispodobe o sužnju, ki je zakopal talent (mero teže srebra) v zemljo, namesto da bi ga uporabil v poslu in ustvaril dobiček. Beseda "talent" je pozneje postala sinonim za izjemne sposobnosti.
dvomi o Thomasu- dvomljiva oseba Apostol Tomaž ni takoj verjel v Kristusovo vstajenje: »Če ne bom videl na njegovih rokah rane od žebljev in ne dal svojega prsta v rane od žebljev in ne dal svoje roke v Njegov bok, ne bom verjel. ” Nato je apostol Tomaž svoj trenutni dvom odpravil z apostolsko službo.

izgubljene ovce- tako pravijo o osebi, ki je zašla s prave poti. Izraz je vzet iz evangeljske prispodobe o veselju lastnika, ki je našel in vrnil v čredo eno izgubljeno ovco.

Priljubljen izraz (ali krilati) je stabilen izraz, ki je iz nekaterih kulturnih ali literarnih virov. Če so podatki zelo ekspresivni in nepozabni, dobijo izraz.

Pogosto mnogi ne razumejo več vira tega krilatega izraza, a same besede ostanejo nepozabne. Na primer, vsi poznajo frazo "Vsaj za nami", le malokdo se bo spomnil, kaj je rekla markiza de Pompadour. Takih primerov je veliko.

Koncept "catchword" je zelo tesno prepleten z drugim, z njim povezanim - "frazeologizem". Frazeologizem je tudi stabilen besedni izraz, vendar za razliko od fraze frazeologizem nima vedno literarnega vira. Poleg tega je frazeologizem nedeljiva, ločena leksikalna enota, česar ne moremo reči o ljudskem izrazu.

Kratek stavek ima lahko drugačno življenje. Odvisno je od tega, kako visoka je stopnja kulturne razvitosti posamezne družbe, pa tudi od hitrosti, s katero se v kulturno življenje vnašajo novi trendi in prvine. Kot primer se lahko spomnimo priljubljenega izraza "Živeti, kot pravijo, je dobro. Dobro življenje je še boljše!" iz filma "Kavkaški ujetnik". Ta izraz pogosto uporabljajo stari . Malo verjetno je, da bo isti stavek lahko vzbudil enaka pozitivna čustva med mladimi, ki imajo druge vrednostne in kulturne usmeritve.

Krilati izrazi so kulturni fenomen, ki priča o visokem duhovnem razvoju in fenomenu kulturnega spomina. Kulturni spomin je pojav, povezan s kontinuiteto novih generacij tradicije in običajev svojih prednikov. Ob razvitem kulturnem spominu ne bi smelo biti dvoma, da bo nova generacija nespoštovala preteklih dogodkov.

Povezani članek

Sodobni ljudje večino svojega prostega časa preživijo na internetu. Zaradi široke uporabe socialnih omrežij in programov za sporočanje je priljubljena uporaba različnih statusi znotraj teh spletnih mest.

Navodilo

Status je besedilo s sliko, ki jo vidijo sogovorniki, ko komunicirajo z vami. Stanje lahko kadar koli preprosto spremenite ali pa ga popolnoma odstranite.

Izmislite si svoj status ali si ga izposodite na posebnih spletnih mestih. Status lahko nastavite v icq, mail-, v Odnoklassniki, VKontakte itd.

Izberite status glede na vaše razpoloženje. Je vaš odsev, ki označuje občutke, želje ali izkušnje, ki jih trenutno doživljate. Ko komunicirate z ljudmi, lahko po izrazu na vašem obrazu razumejo, kaj se dogaja v vaši duši. Na internetu to funkcijo opravlja status. Če na primer zbolite in postavite ikono s termometrom, bodo spletni prijatelji takoj vprašali, kaj se je zgodilo, če potrebujete pomoč. Če nastavite emotikon veselja z besedilom »Hura! Opravil sem matematiko!!!”, se bo na vas obrnila množica čestitk.

Ta izraz se uporablja, ko se človek znajde v nekakšni nerodni, neprijetni situaciji. V prosaku so imenovali posebno napravo za tkanje vrvi in ​​vrvi. To je bil za tisti čas precej zapleten mehanizem. Prosak je sukal niti in pramene tako močno, da bi ga lahko ta malomarnost, če bi vanj padel kos oblačila ali človekovih las, stala življenja.

naročja prijateljica

V Rusiji so postopek pitja alkoholnih pijač imenovali "prelij Adamovo jabolko". V skladu s tem je v procesu "prelivanja Adamovega jabolka" prišlo do zbliževanja in popolnega medsebojnega razumevanja vseh udeležencev pogostitve, postali so "naročni prijatelji". Trenutno označuje zelo tesnega dolgoletnega prijatelja.

Ne s pranjem, ampak z drsanjem

V starih časih so ženske pri pranju uporabljale poseben valjar, ki je valjal mokro perilo. Tudi slabo oprano spodnje perilo po smučanju je bilo videti čisto in zlikano. V sodobnem svetu se ta izraz uporablja, ko gre za zapleteno in zapleteno zadevo. Izkazalo se je, da so želeni rezultat dosegli z velikimi težavami, ki so jih kljub temu uspeli premagati, pa naj gre za težka pogajanja ali razgovor za službo.

Pridi do ročaja

V starih časih je bila v Rusiji zelo priljubljena jed - kalach. Nato so ga pekli v obliki gradu z zaobljenim lokom. Kalači so zelo pogosto jedli kar na ulicah in jih držali za ročaj ali z drugimi besedami za ročaj. Sam peresnik ni bil pojeden, saj meni, da je nehigiensko. Običajno so napol pojedeni del kalača vrgli psom ali dali beračem. Izkazalo se je, da tisti, ki so "segli do ročaja", doživljajo skrajno potrebo in lakoto. Zdaj to govorijo o ljudeh, ki so potonili in popolnoma izgubili človeško podobo, o tistih, ki so se znašli v skoraj brezizhodnem položaju.

Ta izraz se je sčasoma razvil. Včasih so rekli »tyn-grass«, ograji pa so rekli tyn. Izkazalo se je, da ta stavek označuje plevel, ki raste pod ograjo, z drugimi besedami, "plevel za ograjo". Ta stavek zdaj označuje popolno brezupnost v življenju, brezbrižnost.

V Rusiji so najbolj izkušenega in močnega vlačilca barke imenovali "bump". Vedno je bil prvi v mreži. Zdaj se "big shot" imenuje pomembna oseba, ki zaseda odgovorno mesto.

Gol kot sokol

Sokolu so nekoč rekli oven, ki je bil izdelan iz litega železa. Sokola so obesili na verige in postopoma zamahnili so razbili stene utrdb. Bilo je popolnoma gladko orodje, ki se je povezalo z revnim, obubožanim človekom.

Sirota Kazan

Ivan Grozni je osvojil Kazan in tatarski knezi so ga prišli obiskati, medtem ko so se pritoževali nad svojim revnim in težkim življenjem, da bi izprosili vse vrste odpustkov od ruskega carja.

nesrečna oseba

V starih časih beseda "pot" ni pomenila le ceste, ampak tudi različne položaje na knežjem dvoru. Na primer, pot sokolarja je bila zadolžena za sokolstvo, pot hlevov pa za knežje kočije. Izkazalo se je, da ta izraz izvira prav iz tega.

Operite kosti

Pravoslavni Grki in nekateri Slovani so imeli starodavni običaj ponovnega pokopa mrtvih. Trupla mrtvih so vzeli iz groba, nato pa jih oprali z vinom in vodo ter ponovno pokopali. Veljalo je, da če so kosti čiste in pokojnik popolnoma razpade, to pomeni, da je vodil pravično življenje in je šel naravnost k Bogu. Če so iz pokopa vzeli truplo, ki ni bilo gnilo in oteklo, je to pomenilo, da je bila oseba v življenju velik grešnik, po smrti pa se je spremenila v ghula ali ghula.

Povezani videoposnetki

Viri:

• Od kod krilati izrazi

"Hiša ni zgrajena brez vogalov, govora ni mogoče reči brez pregovora" - frazeološke enote, fraze, pregovori naredijo govor ne le izrazen, ampak tudi omogočijo eno ali dve besedi, da izrazita tisto, česar ni vedno mogoče razložiti v celih stavkih.

V katerem koli jeziku obstajajo stabilni izrazi - frazeološke enote. Frazeologizem je že pripravljena kombinacija besed, ki se lahko uporablja v pomenu ene besede ali izraza. Izvor samega izraza pripisujejo francoskemu jezikoslovcu Charlesu Ballyju.

Pogosto izvirni pomen skriva zgodovina, vendar sama fraza ponazarja dejstvo, ki jezikovno ni povezano z določenim izrazom. Na primer, izraz "jedel psa" pomeni veliko izkušnjo v določenem poslu. In to je v tem in ne v drugem vrstnem redu. "Pojedel sem psa" je ravno v primeru, ko se "vsota" spremeni zaradi spremembe krajev izrazov.

Krilati izrazi iz globin folklore

Prvotni viri frazeoloških enot so bili pregovori in izreki, od katerih so nekateri postali neločljiv del ruskega pogovornega in knjižnega jezika, pa tudi stare slovnične oblike in arhaizmi ruskega jezika.

Opomba

Prisotnost tega člana v predlogu ni vedno potrebna. V primerih, ko ni prisoten, se predmet lahko določi na podlagi konteksta.

Izraz "Prokrustovo ležišče" se pogosto uporablja v sporih med govorci, logičnih razpravah, najdemo ga tudi v navadnem pogovornem govoru. Toda kdo je Prokrust in zakaj je njegova loža postala tako slavna?

Kdo je Prokrust?

Starogrški miti so svetu dali veliko besednih zvez in izrazov. Širjenje frazeoloških enot je v veliki meri olajšalo dejstvo, da sta filozofija in logika nastala v stari Grčiji. Zato ni presenetljivo, da se pojmi in pojavi iz grških mitov še vedno aktivno uporabljajo v mnogih jezikih.

Eden od takih stabilnih izrazov je znamenita "prokrustova postelja". Prokrust je negativni lik iz legend o Tezeju. V različnih virih je tudi Polypemon ali Damast. Bil je polbog, torej sin smrtne ženske in enega od bogov - Pozejdona. Prokrust je bil hudoben in krut človek, ki je teroriziral popotnike od Aten do Megare. V svoj dom je privabil naključne ljudi in jim ponudil svojo posteljo. Če pa je bila postelja za gosta prekratka, mu je Prokrust odrezal noge, tiste, ki jim je bila postelja predolga, pa je potegnil ven. Tezej je bil tudi med potencialnimi Prokrustovimi žrtvami, vendar ga je lahko premagal. Ko je poraženega roparja položil na posteljo, je Tezej ugotovil, da je postelja majhna. Nato je Prokrusta "skrajšal" tako, da mu je odrezal glavo.

Po nekaterih različicah mita je bil Tezej tudi Pozejdonov sin, tako da je bil v resnici Prokrust njegov polbrat.

Alegorični pomen izraza

V sodobnem izrazu "prokrustovo ležišče" pomeni poskuse, da bi to ali ono okoliščino ali pojav prilegali v vnaprej določen okvir, in tudi v primeru, ko je za to potrebno izumiti manjkajoče ali, nasprotno, zanemariti obstoječe. Ta pristop je ena od klasičnih logičnih zmot ali zvijačev, ki argumentirano razpravo spremenijo v brezvestno prepričanje.

Izraz "logični trik" se ne uporablja samo v logiki, ampak tudi v filozofiji, retoriki, govorništvu. Obstaja veliko logičnih napak, zaradi katerih je argument nevzdržen.

Običajna ideja vsakega logičnega trika je prepričati sogovornika, da ima prav, medtem ko so določene teze oblikovane in utemeljene z obrazložitvijo. Takšne metode delujejo, če je sogovornik s psihološkega vidika preveč dojemljiv ali nima dovolj znanja in izkušenj, da bi opazil napako. Na primer, z uporabo "prokrustejeve postelje" lahko izpustite pomembne izjeme in postavite nekakšno posploševalno tezo. Če nasprotnik ni v celoti predmet razprave, bo ta metoda dobro delovala.

Pyotr Arkadyevich Stolypin, ki je izhajal iz stare plemiške družine, je bil velik posestnik in eden od predsednikov vlad Rusije. Njegovi računi so se v zgodovino zapisali kot "Stolypinova agrarna reforma". V času življenja je bil kritiziran zaradi okrutnosti sprejetih ukrepov. Izraz "Stolypinova kravata" je neposredno povezan s tem.

Kaj je "stolypinska kravata"

Stolypin je bil znan po svojih kontroverznih reformah na številnih področjih. Najprej v kmetijstvu. Njegova osebnost v času svojega življenja je povzročila veliko polemik. Na začetku 20. stoletja so revolucionarji večkrat poskusili življenje predsednika vlade Petra Arkadjeviča Stolypina. Streljali so vanj, metali bombe. Poleti 1906 je bila Stolypinova hči hudo ranjena na Aptekarskem otoku v Sankt Peterburgu. Leta 1911 je anarhist Dmitrij Bogrov, ko je vstopil v stavbo kijevskega dramskega gledališča, izstrelil usodni strel.

Priljubljen izraz "Stolypinova kravata" se je pojavil leta 1907. Na seji Državne dume tretjega sklica je predstavnik Kadetske stranke Fedor Rodichev parafraziral takrat slavni izraz V. Purishkeviča o "Muravjovu". Vladimir Purishkevich je slovel kot nadarjen govornik. Potem ko je general M.N. Muravjov je likvidirao poljsko vstajo leta 1863, vrv za vislice so začeli imenovati "Muravyjev ovratnik". Med srečanjem je Puriškevič Stolypinu postavil vprašanje: "Kje so morilci, ali so vsi obrnjeni in dobili kravato Muravjova?" Po tem je Fjodor Rodičev z govornice dejal, da bodo potomci prisiljeni "ovratnik Muravyov" poimenovati "stolypinska kravata".

Kako je nastala ta fraza?

Povod za govor je bil predsednik Sveta ministrov Rusije A. P. Stolypin v Dumi. Potem je obljubil, da se bo boril proti revolucionarjem in goreče podprl idejo o vojnih sodiščih. Idejo o "hitrih sodbah" je predlagal po obsežnem terorističnem napadu, v katerem je bilo ranjenih okoli 100 ljudi, med njimi tudi Stolypinovi otroci. Ta sodišča so obravnavala primere civilistov, obtoženih sodelovanja in drugih zločinov proti državni ureditvi. Zadeve so bile obravnavane na poenostavljen način, torej brez sodelovanja tožilca in odvetnika. Običajno je bila kazen izvršena v enem dnevu. Prošnje za pomilostitev in celo pritožbe na kazni niso bile dovoljene.

Dvorana državne dume se je burno odzvala. Ogorčeni poslanci so poskušali povleči Rodichev z odra in se gneči okoli nje. Za Stolypinom so dvorano zapustili ministri in predsednik III državne dume N.A. Khomyakov. Potem ko je bilo srečanje prekinjeno, je Stolypin dal Rodičevu izziv na dvoboj. Toda incident je bil poravnan, potem ko se je predstavnik stranke Kadet opravičil premierju.

Izjavo Fjodorja Rodičeva so razlagali kot "neparlamentarni izraz". V zvezi s tem je bil Rodichev odvzet pravica do udeležbe na 15 sejah Dume.

Latinščina, starogrščina, sanskrt - vse to so "mrtvi" jeziki, iz katerih so se sčasoma izgubile številne fraze in izrazi, drugi so izgubili pomen. Do danes se uporabljajo ločene besede in besedne zveze zaradi mitov, tradicij in legend. Toda malo ljudi razmišlja o njihovem izvoru in pomenu.

Kampanja proti Troji. Poklical je tudi Ahila. V Troji je Pariz, ki ga je vodil sam Apolon, zadel Ahila z zastrupljeno puščico. Zadel ga je v peto - edino šibko točko na Ahilovem telesu. Od tod "Ahilej peta«, tj. edino ranljivo ali šibko mesto.To se zdaj uporablja tudi v zvezi s kakršnimi koli slabostimi ("bolnimi" kraji) osebe. In to niso vedno nekateri fizični vidiki, pogosteje se uporabljajo za označevanje moralne, psihološke ali duhovne ranljivosti. Poleg tega se ta izraz uporablja v medicini. Zdravniki imenujejo "Ahilova tetiva" ali "Ahilova peta" vezi, ki potekajo od telečje mišice spodnjega dela noge do pete. Ta tetiva velja za najmočnejšo v človeškem telesu in igra pomembno vlogo pri procesu dvigovanja in spuščanja pete in stopala.

Povezani videoposnetki

Ta del spletnega mesta vas bo seznanil s čudovitimi primeri iz posebnega oddelka knjižnega jezika - z aforizmi, besedami in izrazi.

AFORIZEM(iz grškega aphorismos - dobesedno preveden rek) - e je lakoničen, živ pregovor, ki vsebuje celovito misel, ki jo odlikujeta natančnost in nepričakovanost presoje.

Te kratke, obsežne fraze vsebujejo modre nasvete ali resnice, pogosto so paradoksalne in celo ironične.

Aforizmi imajo skoraj vedno določene avtorje. Na primer: »Prijatelj je tisti, ki, kadar koli ga potrebuješ, ugiba o tem« (Jules Renard, francoski pisatelj), »Ne prepuščaj za jutri tega, kar je mogoče storiti danes« (Benjamin Franklin, ameriški znanstvenik).

Sprva so bili aforizmi sestavni del folklore in so se prenašali ustno, s prihodom pisanja pa so začeli izhajati v obliki ločenih zbirk.

Prvo pisno omembo lahko najdemo pri Hipokratu, v njegovi medicinski razpravi. Beseda "aforizem" je v Rusiji znana že od 18. stoletja, v slovarjih se pojavlja od leta 1789.

Posebno vlogo teh izrekov v našem življenju so opazili (in tudi v obliki aforizmov!) številni znani ljudje.

Tukaj sta le dva primera: »Kratke reke, kot biseri, sijejo od vsebine. Prava modrost je lakonska« (Lev Nikolajevič Tolstoj, veliki ruski pisatelj), »Ljudje imajo že od antičnih časov modre in lepe besede, od njih se moramo učiti« (Herodot, starogrški zgodovinar).

KRILATE BESEDE- kratki citati, figurativni izrazi, ki so postali navadni samostalniki literarnih in mitoloških likov, ki so trdno vstopili v naš govor.

To ime najdemo večkrat v pesmih velikega Homerja "Iliada" in "Odiseja" (na primer "Izgovoril je krilato besedo").

Krilati izrazi so razširjeni v vsakdanjem življenju, pogosto postanejo priljubljeni in njihovi avtorji se pri uporabi citatov ne poznajo več ali se ne spomnijo več.

Tako so na primer številni citati iz basni Ivana Andrejeviča Krilova ali komedije Aleksandra Sergejeviča Griboedova "Gorje od pameti" že dolgo veljali za ljudske pregovore in izreke: "", "Bah! Vsi znani obrazi!

In mitološki liki, na primer,, se pogosto uporabljajo za karakterizacijo določenih ljudi.

In forizmi in slovesne besede so nenehno dopolnjujoč se del jezika, saj ni omejitev za človeško misel in. K temu čudovitemu prašičku lahko prispevate tudi vi, dragi bralci, če k študiju maternega jezika in književnosti pristopite ustvarjalno.

V tem razdelku boste našli več kot 1000 aforizmov, krilatih besed in izrazov. Spoznali boste njihovo razlago in zgodovino nastanka. Vizualne risbe, ki pojasnjujejo pomen izrazov, ne bodo navdušile ne odraslih ne otrok.

To fascinantno potovanje v svet aforizmov vas bo seznanilo z modrimi izreki znanih ljudi in krilatih besed, razširilo vaša obzorja in erudicijo, vzbudilo zanimanje za branje dobrih knjig in preučevanje kulture narodov sveta.

To je čudovit pomočnik pri pouku ruskega jezika in književnosti v šoli. Vso srečo!

12 besednih zvez, katerih pomen ni znan vsem

Odgovor uredništva

Krilati izrazi pomagajo natančneje izražati misli, dajejo govoru bolj čustveno obarvanost. Omogočajo v nekaj kratkih, a natančnih besedah, da izrazijo več čustev in izrazijo osebni odnos do dogajanja.

AiF.ru spominja na pomene nekaterih ruskih frazeoloških enot.

tihi smrek

Sprva je ta izraz pomenil na skrivaj kopati rudnik ali skrivni rov. Beseda "zappa" (v prevodu iz italijanščine) pomeni lopata za zemljo.

Izposojena v francoščino se je beseda spremenila v francoski "sap" in dobila pomen "zemeljskih del, jarkov in spodkopavanja", iz te besede je nastala tudi beseda "sapper".

V ruščini sta beseda "sapa" in izraz "tihi žleb" pomenila delo, ki se izvaja zelo previdno, brez hrupa, da bi se sovražniku približal neopažen, v popolni tajnosti.

Po široki uporabi je izraz dobil pomen: previdno, v globoki skrivnosti in počasi (na primer "Tako vso hrano vleče iz kuhinje na skrivaj!").

Nič ni vidno

Po eni različici beseda "zga" izvira iz imena dela konjske vprege - obročka v zgornjem delu loka, v katerega je bila vstavljena vajeti, da ne bi bingljala. Ko je kočijaž moral odpreti konja in je bilo tako temno, da tega obročka (zgi) ni bilo videti, so rekli, da »se ga sploh ne vidi«.

Po drugi različici beseda "zga" izvira iz staroruskega "sytga" - "cesta, pot, pot". V tem primeru se pomen izraza razlaga - "tako temno, da ne vidiš niti ceste, poti." Danes izraz »nič ni vidno«, »nič se ne vidi« pomeni »nič ni vidno«, »nepregledna tema«.

Slepec vodi slepca, a oba ne vidita. (zadnji)

"Tema visi nad zemljo: ne vidiš je ..." ( Anton Čehov,"ogledalo")

ples s štedilnika

Vasilij Aleksejevič Slepcov. 1870 Foto: Commons.wikimedia.org / Objavljeno v Sankt Peterburgu, 1903

Izraz "plesati s peči" se je prvič pojavil v romanu ruskega pisatelja iz 19. Vasilij Slepcov"Dober človek". Knjiga je izšla leta 1871. V njem je epizoda, ko se glavni junak Seryozha Terebenev spominja, kako so ga učili plesati, vendar mu "pas", ki ga je zahteval učitelj plesa, ni uspel. V knjigi je stavek:

- Oh, kaj si, brat! - reče oče očitajoče. - No, pojdi nazaj k štedilniku, začni znova.

V ruščini se je začel uporabljati ta izraz, ki govori o ljudeh, katerih navada ravnanja po utrjenem scenariju nadomešča znanje. Oseba lahko izvaja določena dejanja le "iz štedilnika", od samega začetka, od najbolj preprostega in znanega dejanja:

»Ko so mu (arhitektu) naročili načrtovanje, je običajno najprej narisal dvorano in hotel; tako kot so v starih časih študentke lahko plesale le od štedilnika, tako je lahko njegova umetniška ideja prišla in se razvijala le iz veže v dnevno sobo. ( Anton Čehov,"Moje življenje").

pokvarjen videz

Včasih Car Peter Iživel Ivan Zatrapeznikov- podjetnik, ki je od cesarja prejel tekstilno manufakturo Yaroslavl. Tovarna je proizvajala krpo, imenovano "črtasto" ali "črtasto", popularno imenovano "mess", "mess" - grobo in nizko kakovostno krpo iz konoplje (konopljina vlakna).

Oblačila so šivali iz pohabanih oblačil predvsem revni ljudje, ki si niso mogli kupiti česa boljšega. In videz takšnih revnih ljudi je bil primeren. Od takrat, če je človek površno oblečen, o njem pravijo, da ima zamašen videz:

"Dekleta s senom so bila slabo hranjena, oblečena v pohabana oblačila in malo spala, kar jih je izčrpavalo s skoraj neprekinjenim delom." ( Mihail Saltykov-Ščedrin, "Poshekhonskaya antika")

Naostri vezalke

Izostriti neumnost pomeni brezdelno govoriti, sodelovati v nekoristnem klepetu. Lassy (balustri) so izklesani kodrasti stebri ograj na verandi.

Sprva je "ostrenje balusterjev" pomenilo eleganten, muhast, okrašen (kot balusterji) pogovor. Vendar je bilo malo obrtnikov, ki bi vodili tak pogovor, in sčasoma je izraz začel pomeniti prazno klepetanje:

»Nekoč so sedeli v krogu, nekateri na klopi, drugi preprosto na tleh, vsak s svojim poslom, kolovratom, glavnikom ali klekljami, in so šli in šli brusit vezalke in brbljali o drugem, izkušen čas." ( Dmitrij Grigorovič, "Vas").

Leži kot siv kastrat

Lagati kot sivi kastrat pomeni govoriti basni, ne da bi te bilo prav nič sram. V 19. stoletju je častnik služil v enem od polkov ruske vojske, nemški po imenu von Sivers-Mehring. Časnikom je rad pripovedoval smešne zgodbe in basni. Izraz "laže kot Sievers-Mering" je bil razumljiv le njegovim kolegom. Vendar so ga začeli uporabljati po vsej Rusiji, popolnoma pozabili na izvor. Med ljudmi so se pojavili izreki: "len kot sivi kastrat", "neumen kot sivi kastrat", čeprav pasma konj s tem nima nič opraviti.

Sranje

Po eni različici izraz "sranje" izhaja iz "ležati kot siv kastrat" ​​(pravzaprav sta ta dva izraza sinonima)

Obstaja tudi različica, da je izraz "sranje" izhajal iz imena enega znanstvenika - Brada Steva Cobilea, ki je nekoč napisal zelo neumen članek. Njegovo ime, skladno z besedami "sranje", je povezano z znanstvenimi neumnostmi.

Po drugi različici je "sranje" izraz, ki označuje neumno izjavo ali misel; pojavil zaradi prepričanja Slovanov, da je sivi konj (siv s primesjo druge barve) najbolj neumna žival. Obstajal je znak, po katerem se sanja siva kobila, potem bo v resnici sanjač prevaran.

Androns vožnja

"Androns prihajajo" pomeni neumnost, neumnost, neumnost, popolna neumnost.

V ruščini se ta besedna zveza uporablja kot odgovor na nekoga, ki laže, se neprimerno navdušuje in se hvali s seboj. V 1840-ih je na ozemlju skoraj vse Rusije andretz (andron) pomenil vagon, različne vrste vozičkov.

»In ni ti treba grajati moje hiše! "Ali te grajam?.. Prekrižaj se, Petrovnuška, androni prihajajo!" ( Pavel Zarubin, "Temne in svetle strani ruskega življenja")

Biryuk v živo

Izraz "živeti z biryukom" pomeni biti puščavnik in zaprta oseba. V južnih regijah Rusije se volk imenuje biryuk. Volk že dolgo velja za plenilsko žival, nevarno za gospodarstvo. Kmetje so odlično preučevali njegove navade in navade in se jih pogosto spominjali, ko so govorili o osebi. »Oh, pa si se postaral, bratec! je obžalovana Dunyashka. "Nekakšna siva je postala kot biryuk." ( Mihail Šolohov, tihi Don)

Mihail Golubovich v filmu Birjuk. 1977

igrati s spilikini

Spillikins so različni majhni gospodinjski predmeti, ki so se uporabljali med starodavno igro. Njegov pomen je bil, da s prsti ali posebnim kavljem izvlečete eno igračo za drugo iz kupa igrač, ne da bi se ostale dotaknili ali raztresli. Tisti, ki je premaknil sosednji spilikin, poda potezo naslednjemu igralcu. Igra se nadaljuje, dokler se ne razstavi cel kup. Do začetka 20. stoletja so spillikins postale ena najbolj priljubljenih iger v državi in ​​so bile zelo pogoste ne le med otroki, ampak tudi med odraslimi.

V prenesenem pomenu izraz "igranje spillikins" pomeni ukvarjati se z malenkostmi, neumnostmi, pri čemer puščamo ob strani glavno in pomembno:

"Navsezadnje sem prišel v delavnico, da bi delal, in ne zato, da bi sedel in se igral. ( Mihail Novoruski"Zapiski Schlisselburgerja")

Pite z mucki

V Rusiji nikoli niso jedli mačk, razen v hudi lakoti. Med dolgimi obleganji mest so njihovi prebivalci, ki so porabili vse zaloge hrane, za hrano uporabljali domače živali, zadnje pa so odšle mačke in mačke.

Tako ta izraz pomeni katastrofalno stanje. Običajno se pregovor skrajša in pravijo: "To so pite", z drugimi besedami, "to so stvari".

Pustite nesoljeno žganje

Ilustracija za pravljico "Shemyakin Court". Bakrorez, prva polovica 18. stoletja. Reprodukcija. Foto: RIA Novosti / Balabanov

V Rusiji je bila v starih časih sol drag izdelek. Od daleč jo je bilo treba prevažati po cesti, davki na sol so bili zelo visoki. Ob obisku je gostitelj hrano solil sam, s svojo roko. Včasih je ob izražanju spoštovanja do posebej dragih gostov jedi celo dodal sol, včasih pa tisti, ki so sedeli na skrajnem koncu mize, sploh niso dobili soli. Od tod tudi izraz - "oditi brez slanega žrebanja":

"In več ko je govorila in bolj iskreno se je smehljala, močnejše je postajalo v meni, da jo bom zapustil brez slanega požrčka." ( Anton Čehov"Luči")

"Lisica je zgrešila živo in odšla neslano srkajoč." ( Aleksej Tolstoj"Lisica in petelin"

Šemjakinovo sodišče

Izraz "šemjakinsko sodišče" se uporablja, ko želijo poudariti nepravičnost kakršnega koli mnenja, sodbe ali ocene. Shemyaka - resnična zgodovinska oseba, Galicij Princ Dimitrij Šemjaka, ki slovi po svoji krutosti, prevarah in nepravičnih dejanjih. Zaslovel je po neutrudnem, trmastem boju z velikimi Princ Vasilij Temni, njegov bratranec, za moskovski prestol. Danes, ko želijo opozoriti na pristranskost, nepravičnost neke sodbe, pravijo: »Je to kritika? Šemjakinovo sodišče.