Bronasti jezdec (1833). Bronasti jezdec

doma

greznica

Na obali puščavskih valov je stal, poln velikih misli, In gledal v daljavo. Pred njim je reka na široko rinila; ubogi čoln si je sam prizadeval za to. Ob mahovitih, močvirnih obalah Črne koče sem ter tja, Zavetje bednega Finca; In gozd, neznan žarkom V meglici skritega sonca, Hrupno vsepovsod. In mislil je: Od zdaj naprej bomo Švedu grozili, Tu bo mesto ustanovljeno Navdušujočemu sosedu. Tu nam je narava usojena, Da postanemo trdna noga ob morju. Tukaj na svojih novih valovih nas bodo obiskale vse zastave, In pili bomo na prostem. Sto let je minilo, in mlado mesto, Lepota in čudež polnočnih dežel, Iz teme gozdov, iz močvirja blata, Vznese se veličastno, ponosno; Kjer je prej finski ribič, Žalostni pastorek narave, Sam ob nizkih bregovih Vrgel svojo potegalko v neznane vode, zdaj tam Ob živahnih obalah Hulks vitka množica Palače in stolpi; ladje V množici z vseh koncev zemlje Prizadevajo si za bogate marine; Neva je odeta v granit; Nad vodami so viseli mostovi; Njeni otoki so bili pokriti s temno zelenimi vrtovi, In pred mlajšo prestolnico je stara Moskva zbledela, Kakor prej nova kraljica Vdova, ki nosi porfir. Ljubim te, Petrova stvaritev, ljubim tvoj strogi, vitki videz, Nevski suvereni tok, njen obalni granit, Tvoje vzorce železnih ograj, Tvoje premišljene noči Prozoren mrak, sijaj brez lune, Ko pišem v svoji sobi, berem brez svetilke. , In speče množice so čiste Zapuščene ulice in svetla admiralska igla, In, da nočne teme ne spustijo v zlato nebo, Ena zora, da spremeni drugo Hiti, daje pol ure noči. Ljubim tvoje okrutne zime Negibni zrak in mraz, Tek sani po široki Nevi, Dekliški obrazi so svetlejši od vrtnic, In bleščice, in hrup, in govorjenje kroglic, In ob uri prostega teka zabava, Šikanje penastih kozarcev In modri plamen udarca. Ljubim bojevito živahnost, Pehotne čete in konje Monotono lepoto, V njihovi harmonično nestalni sestavi Krpa teh zmagovitih praporov, Sijaj teh bakrenih klobukov, Streljanih v boju. Ljubim, vojaška prestolnica, tvoj dim in grmenje, ko kraljica polne noči podari sina kraljevi hiši, ali Rusija zopet zmaga nad sovražnikom, ali ko je zlomil svoj modri led, ga Neva odnese v morja In, diši pomladne dni, se veseli. Pokaži se, mesto Petrov, in stani tako neomajen kot Rusija, Naj osvojeni element s tabo sklene mir; Naj valovi Finske pozabijo na sovraštvo in ujetništvo, In jalova zloba ne bo motila Petrovega večnega spanca! Bil je grozen čas, Spomin nanjo je svež ... O njej, prijatelji, za vas bom začel svojo zgodbo. Moja zgodba je žalostna.

PRVI DEL

Nad mračnim Petrogradom je november dihal jesenski mraz. V hrupnem valu pljuska Ob robovih svoje vitke ograje se je Neva premetavala kot bolan V svoji nemirni postelji. Bilo je že pozno in temno; Dež je jezno tolkel ob okno, In veter je pihal, žalostno zavijal. Takrat je mladi Eugene prišel domov od gostov ... Našega junaka bomo poimenovali s tem imenom. Sliši se lepo; z njim že dolgo Moje pero je tudi prijazno. Ne rabimo njegovega vzdevka, Čeprav je v preteklih časih morda blestel In pod peresom Karamzina Zvenel je v domačih legendah; Zdaj pa je zaradi luči in govoric pozabljeno. Naš junak Živi v Kolomni; nekje služi, sramežljiva pred plemiči in ne žaluje ne za pokojnimi sorodniki, ne za pozabljeno starino. Torej, ko je prišel domov, je Eugene otresel svoj plašč, se slekel in ulegel. A dolgo ni mogel zaspati V vznemirjenju raznih razmišljanj. O čem je razmišljal? o tem, da je bil reven, da si je moral z delom izročiti tako samostojnost kot čast; Da bi mu Bog lahko dodal um in denar. Kaj navsezadnje so takšni brezdelni srečneži, brezumni, lenuhi, ki jim je življenje veliko lažje! Da služi le dve leti; Mislil je tudi, da vreme ne popušča; da je reka kar naprej prihajala; da je malo verjetno In da bo s Parasha Days za dva, tri ločene. Eugene je tukaj srčno vzdihnil In sanjaril kot pesnik: »Poročiti se? Meni? zakaj ne? Seveda je težko; A dobro, mlad sem in zdrav, dan in noč sem pripravljen delati; Nekako si bom uredil skromno in preprosto zavetje In v njem bom umiril Parašo. Mogoče bo minilo leto ali dve - dobil bom prostor, našo družino bom zaupal Paraši In vzgojo otrok ... In živeli bomo, in tako bomo oba z roko v roki prišli do groba, In naši vnuki nas bo pokopal ... «Tako je sanjal. In bil je žalosten tisto noč, in želel si je, da veter ne zavija tako žalostno In da je dež potrkal na okno Ne tako jezno ... Končno je zaprl zaspane oči. In zdaj se megla deževne noči redči In bledi dan že prihaja ... Strašen dan! Neva je vso noč hitela k morju proti viharju, da ni premagala njihove silovite neumnosti ... In postalo ji je neznosno prepirati se ... Zjutraj so se množice ljudi gnetele nad njenimi obalami, Občudovale škropiva, gore , In pena besnih voda. Toda s silo vetrov iz zaliva se je Vrtila Neva z zadrgo, jezna, nemirna, in poplavila otoke, vreme je postalo bolj divje, Neva je nabrekla in ropotala, vrela in vrtinčila kot kotel, in nenadoma, kot divja žival, je hitela na mesto. Pred njo Vse je teklo, vse naokoli Naenkrat je postalo prazno - vode so nenadoma stekle v podzemne kleti, kanali so bruhali do rešetk, In Petropolis se je dvignil, kot da bi bil potopljen v vodo do pasu. Obleganje! napad! Zlobni valovi, Kot tatovi, plezajo skozi okna. Chelny Z zagonom se okna zaletavajo v krmo. Pladnji pod mokro tančico, Odlomki koč, hlodovine, strehe, Blago varčne trgovine, Predmeti blede revščine, Mostovi, ki jih je porušil vihar, Krste z izpranega pokopališča Lebdijo po ulicah! Ljudje vidijo božjo jezo in čakajo na usmrtitev. Aja! vse propade: zavetje in hrana! Kam bo vzel? V tem strašnem letu je Rusija še vedno vladala s slavo. Na balkon je žalosten, osramočen, šel ven In rekel: "Z božjimi elementi kralji ne morejo solastnik." Sedel je In v mislih z žalostnimi očmi gledal hudobno nesrečo. Stali so kakor jezera, in ulice so se vlile vanje kot široke reke. Palača se je zdela kot žalosten otok. Kralj je rekel - od konca do konca, Po bližnjih ulicah in daljnih Po nevarni poti med viharnimi vodami Odpravili so se rešiti njega in ljudi, prevzeti od strahu, In utopili se doma. Takrat naprej, Kjer se je povzpela nova hiša v kotu, Kjer čez povišano verando Z dvignjeno šapo, kot bi živa, Dva leva straža stojita, Na zveri z marmornim vrhom, Brez klobuka, roke stisnjene v križ, Eugene je sedel negibno, strašno bled. Bal se je, revež, Ne zase. Ni slišal, kako se je dvignil pohlepni val, ki mu je umil podplate, kako mu je dež udaril po obrazu, kako mu je veter, silovito zavijajoč, nenadoma odtrgal klobuk. Njegovi obupani pogledi Na robu enega so bili nepremični. Kakor gore, Iz ogorčenih globin so tam vzniknili valovi in se razjezili, Tam je zavijala nevihta, drobci so zanesli tja ... Bog, Bog! tam, žal! blizu valov, Skoraj pri samem zalivu - Nepobarvana ograja, in vrba In propadla hiša: tam sta, Vdova in hči, njegova Paraša, Njegove sanje ... Ali pa to vidi v sanjah? ali je vse naše življenje In življenje nič, kakor prazne sanje, Posmeh nebes nad zemljo? In on, kakor začaran, Kot priklenjen na marmor, Ne more se spustiti! Voda je povsod okoli njega in nič drugega! In s hrbtom obrnjenim k njemu, V neomajni višini, Nad ogorčeno Nevo z iztegnjeno roko stoji Kumir na bronastem konju.

DRUGI DEL

Toda zdaj, nasičena z uničenjem in utrujena od drznega nasilja, se je Neva vlekla nazaj, občudovala svojo ogorčenje in zapustila svoj plen z malomarnostjo. Tako zlobnež, S svojo divjo tolpo, Vdre v vas, lomi, seka, Zdrobi in ropa; jok, škripanje, Nasilje, zloraba, alarm, tuljenje! .. In, obteženi od ropa, Boji se preganja, utrujen, Roparji hitijo domov, Spustijo plen na pot. Voda je utihnila, in pločnik se je odprl, in moj Eugene hiti, bledi v duši, V upanju, strahu in hrepenenju K komaj prepuščeni reki. Toda, polni zmage zmage, Valovi so še hudo kipeli, Kot da bi ogenj tlel pod njimi, Še vedno so bili pokriti s peno, In Neva je težko dihala, Kakor konj, ki beži iz bitke. Eugene pogleda: zagleda čoln; Steče k njej kakor k najdbi; Nosilca kliče - In brezskrbnega nosilca On ga rado nese za drobiž Skozi strašne valove. In dolgo se je izkušen veslač boril z nevihtnimi valovi, in se skrival globoko med njihovimi vrstami Vsako uro z drznimi plavalci Čoln je bil pripravljen - in končno je prišel do obale. Nesrečna znana ulica teče v znanih krajih. Izgleda, ne morem izvedeti. Razgled je grozen! Vse pred njim je zasuto; Kar je spuščeno, kar porušeno; Hiše so bile krive, druge so se popolnoma porušile, druge so prestavili valovi; naokoli, Kot na bojišču, Telesa ležijo naokoli. Eugene Stremglav, nič se ne spomni, Od muke izčrpan, Teče tja, kjer ga usoda čaka z neznano novico, Kakor z zapečatenim pismom. In zdaj teče po predmestju, In tukaj je zaliv in hiša je blizu ... Kaj je? .. Ustavil se je. Šel nazaj in se obrnil. Izgleda ... gre ... še vedno izgleda. Tukaj je kraj, kjer stoji njihova hiša; Tukaj je vrba. Tu so bila vrata - porušena so, vidite. Kje je hiša? In, poln mračne skrbi, Vse hodi, hodi naokoli, Glasno govori sam s seboj - In nenadoma, udarivši se z roko v čelo, se je zasmejal. Tema noči se je spustila nad drhteče mesto; Toda dolgo časa prebivalci niso spali In med seboj so se pogovarjali o preteklem dnevu. Žarek jutranji Zaradi utrujenih, bledih oblakov Bliskal je nad tiho prestolnico In ni našel sledov Včerajšnje Tegobe; Zlo je bilo že prikrito. Vse je bilo v redu. Že po ulicah svobodni S svojo hladno nečutnostjo Ljudje so hodili. Birokratski ljudje, ki so zapustili svoje nočno zavetje, so šli na delo. Pogumni trgovec Veselo je odprl Nevsko oropano klet, V sredino bo svojo pomembno izgubo vzel. Z dvorišč so pripeljali čolne. Grof, pesnik, ljubljeni v nebesih, Že pel je z nesmrtnimi verzi Nesrečo bregov Neve. Toda moj ubogi, ubogi Eugene ... Žal! njegov nemirni um Proti strašnim pretresom Ni se mogel upreti. V ušesih mu je odmeval uporniški šum Neve in vetrov. Grozne misli Tiho poln je taval. Nekakšne sanje so ga mučile. Minil je teden, mesec - ni se vrnil domov. Svoj zapuščeni kotiček je dal v najem, ko je rok potekel, Lastnika ubogega pesnika. Eugene ni prišel po svoje blago. Kmalu je postal tujec v svetu. Ves dan sem taval peš, In spal na pomolu; pojedel kos, postrežen na oknu. Njegova pohabana oblačila so bila strgana in tleča. Zlobni otroci so za njim metali kamenje. Pogosto so ga kočijaške trepalnice bičale, ker ni nikoli razbral ceste; zdelo se je - ni opazil. Bil je oglušen Je bil hrup notranje tesnobe. In tako je izstrelil svojo nesrečno starost, ne žival, ne človek, ne ta ne tisti, ne prebivalec sveta, ne duh mrtvih ... Ker je spal na pomolu Neva. Poletni dnevi se nagibajo k jeseni. Dihal je nevihten veter. Mračen val je pljusknil na pomol, mrmral pesmi In tolkel po gladkih stopnicah, Kakor prosilec pri vratih sodnikov, ki ga niso upoštevali. Revež se je zbudil. Mračno je bilo: dež je kapljal, veter je potrto zavijal, In z njim v daljavi, v temi noči, Straža se je klicala ... Evgenij je skočil; Živo se je spominjal pretekle groze; naglo je vstal; Odšel je na potepanje in se nenadoma ustavil - in okoli tiho začel voziti njegove oči Z divjim strahom na obrazu. Znašel se je pod stebri Velike hiše. Na verandi Z dvignjenimi šapami, kakor živi, so stali levi stražarji, In prav v temnih višinah Nad ograjeno skalo Idol z iztegnjeno roko je sedel na bronastem konju. Eugene se je stresel. V njem so se razjasnile strašne misli. Prepoznal je In kraj, kjer je zaigrala poplava, Kjer so se gnetli plenilski valovi, Zlobno se uprli okoli njega, Pa leve in trg, in tistega, ki je stal negibno V temi z bakreno glavo, Tisto, čigar usodna volja Pod morje mesto je bilo ustanovljeno ... Grozen je on v temi okolice! Kakšna misel! Kakšna moč se skriva v njej! In kakšen ogenj v tem konju! Kam galopiraš, ponosni konj, In kam boš spustil kopita? O mogočni gospodar usode! Ali nisi nad samim breznom Na višini, z železno uzdo dvignjeno Rusijo na zadnjih nogah? Okoli vznožja malika Ubogi nor je hodil naokoli In divje gledal v obraz vladarja polsveta. Njegove prsi so bile sramežljive. Čelo je ležalo na mrzli rešetki, Oči so bile pokrite z meglo, Plamen je tekel skozi srce, Kri je vrela. Mračen je postal Pred ponosnim malikom In stisnil zobe, stisnil prste, Kakor obseden s črno močjo, »Dobri, čudežni graditelj! - Jezno trepetajoč je zašepetal, - Ti že! .. «In nenadoma je začel brezglavo bežati. Zdelo se mu je, da se je mogočni kralj, ki se je takoj vžgal od jeze, tiho obrnil ... In teče po praznem trgu in zasliši za seboj - Kot da bi grmelo - Težko glasno galopira Po zatresenem pločniku. In obsijan z bledo luno, Iztegne roko v nebo, Za njim hiti bronasti jezdec Na zvočnem galopirajočem konju; In vso noč je ubogi norček, kamor koli je obrnil noge, povsod za njim bronasti jezdec S težkim topotom je galopiral. In od takrat, ko se mu je zgodilo, da je hodil po tistem trgu, je bila na njegovem obrazu upodobljena Zmeda. Naglo je stisnil roko k srcu, Kakor bi pomiril svoje muke, Odnesel je obrabljeno kapo, Ni dvignil osramočenih oči In odšel vstran. Majhen otok, viden na morski obali. Včasih se bo tam privezal prepozen ribič z mrežo, In skuhal svojo ubogo večerjo, Ali bo obiskal uradnik, V nedeljo hodil v čolnu, Zapuščen otok. Ni odrasel Ni trave. Tam je povodnja, igrajoč, pripeljala Hišo do razpada. Nad vodo je ostal kot črn grm. Njegova pretekla pomlad Pripeljali so ga na barki. Bila je prazna in vsa uničena. Na pragu so našli mojega norca, In takoj je bilo njegovo mrzlo truplo za božjo voljo pokopano.

Incident, opisan v tej zgodbi, temelji na resnici. Podrobnosti o poplavi so izposojene iz sodobnih revij. Radovedni si lahko ogledate novice, ki jih je sestavil V. N. Berkh.

Uvod

Na obali puščavskih valov
Stal je, poln velikih misli,
In pogledal v daljavo. Široko pred njim
Reka je hitela; ubogi čoln
Sam se je trudil zanjo.
Ob mahovitih, močvirnih obalah
Tu in tam počrnele koče,
Zavetje bednega Čuhonija;
In gozd, neznan žarkom
V meglici skritega sonca
Hrupno naokoli.

In pomislil je:
Od tu bomo grozili Švedu,
Tu bo ustanovljeno mesto
Na zlo arogantnega soseda.
Narava tukaj nam je usojena
Odrežite okno v Evropo
Stojte s trdno nogo ob morju.
Tukaj na njihovih novih valovih
Vse zastave nas bodo obiskale,
In družimo se na prostem.

Minilo je sto let in mlado mesto,
Lepota in čudež polnočnih dežel,
Iz teme gozdov, iz močvirskega blata
Vnesel se veličastno, ponosno;
Kje pred finskim ribičem,
Žalostni pastorek narave,
Sama ob nizkih obalah
Vržen v neznane vode
Vaša stara mreža, zdaj tam
Na živahnih obalah
Množica vitke množice
Palače in stolpi; ladje
Množica z vseh koncev zemlje
Prizadevajo si za bogate marine;
Neva je odeta v granit;
Nad vodami so viseli mostovi;
temno zeleni vrtovi
Pokrili so ga otoki
In to pred mlajšo prestolnico
Zbledela stara Moskva
Kot prej nova kraljica
Porfirna vdova.

Ljubim te, Petrovo ustvarjanje,
Všeč mi je tvoj strog, vitek videz,
Nevski suvereni tok,
Njegov obalni granit,
Vaše ograje imajo vzorec iz litega železa,
tvoje premišljene noči
Prozoren mrak, sijaj brez lune,
Ko sem v svoji sobi
Pišem, berem brez svetilke,
In spalne mase so jasne
Zapuščene ulice in svetloba
Admiralska igla,
In ne dovolite temi noči
Do zlatega neba
Ena zora zamenja drugo
Pohiti, daj noči pol ure.
Obožujem tvoje krute zime
Še vedno zrak in mraz
Sanke, ki tečejo po široki Nevi,
Dekliški obrazi svetlejši od vrtnic
In sijaj, hrup in govor o žogah,
In ob prazniku brezdelna
Šikanje penastih očal
In udari plamen modro.
Obožujem bojevito živahnost
Zabavna Marsova polja,
Pehotne čete in konji
monotona lepota,
V njihovem harmonično nestalnem oblikovanju
Patchwork teh zmagovitih praporov,
Sijaj teh bakrenih kapic,
Naprej skozi tiste, ustreljene v boju.
Ljubim, vojaški kapital,
Dim in grmenje tvoje trdnjave,
Ko je polnočna kraljica
Daje sina v kraljevo hišo,
Ali zmaga nad sovražnikom
Rusija spet zmaga
Ali pa zlomi svoj modri led,
Neva ga nese v morja
In se veseli pomladnih dni.

Pokaži se, mesto Petrov, in se ustavi
Neomajna kot Rusija,
Naj sklene mir z vami
In premagani element;
Sovraštvo in staro ujetništvo
Naj finski valovi pozabijo
In zaman zlobe ne bo
Moti Petrov večni spanec!

Bil je grozen čas
Ona je svež spomin...
O njej, prijatelji, za vas
Začel bom svojo zgodbo.
Moja zgodba je žalostna.

Prvi del

Nad zatemnjenim Petrogradom
Novembra je vdihnil jesenski mraz.
Hitenje v hrupnem valu
Na robu svoje vitke ograje,
Neva je hitela kot bolnik
Nemiren v svoji postelji.
Bilo je že pozno in temno;
Dež je jezno tolkel ob okno,
In pihal je veter, žalostno zavijal.
V času gostov domov
Eugene je prišel mlad ...
Mi bomo naš junak
Pokliči s tem imenom. To
Sliši se lepo; z njim že dolgo
Tudi moje pero je prijazno.
Ne potrebujemo njegovega vzdevka
Čeprav v preteklosti
Morda se je svetilo.
In pod peresom Karamzina
V domačih legendah je zvenelo;
Zdaj pa s svetlobo in govoricami
Pozabljeno je. Naš junak
Živi v Kolomni; nekje služi
Plaši se plemenitih in ne žaluje
Ne o pokojnih sorodnikih,
Ne o pozabljeni antiki.

Torej, prišel sem domov, Eugene
Otresel je plašč, se slekel, ulegel.
A dolgo ni mogel spati.
V vznemirjenju različnih misli.
O čem je razmišljal? o,
Da je bil reven, da je delal
Moral je dostaviti
In neodvisnost in čast;
Kaj bi mu Bog lahko dodal
Um in denar. Kaj je tam
Tako brezdelni srečni
Brezumni, lenivci,
Komur je življenje lahko!
Da služi le dve leti;
Mislil je tudi na vreme
Ni popustila; tisto reko
Vse je prispelo; da komaj
Mostovi niso odstranjeni z Neve
In kaj bo naredil s Parašo
Ločena dva, tri dni.
Eugene je tu prisrčno vzdihnil
In sanjal je kot pesnik:

"Poročiti se? Meni? zakaj ne?
Seveda je težko;
Ampak no, jaz sem mlad in zdrav
Pripravljen za delo podnevi in ponoči;
Se bom nekako uredil
Zavetišče skromno in preprosto
In v tem bom pomiril Parašo.
Lahko traja leto ali dve,
Dobil bom mesto, Parashe
Zaupal bom našo družino
In vzgoja otrok...
In živeli bomo, in tako naprej do groba
Z roko v roki bova oba dosegla,
In naši vnuki nas bodo pokopali ...«

Tako je sanjal. In bilo je žalostno
Tisto noč ga je želel
Tako, da veter ne zavija tako žalostno
In naj dež bije po oknu
Ne tako jezen ...
Zaspane oči
Končno se je zaprlo. In tako
Meglica deževne noči se redči
In bledi dan že prihaja ...
Grozen dan!
Neva vso noč
Hitel proti neurju na morje,
Ne da bi premagali njihovo nasilno drogo ...
In ni se mogla prepirati ...
Zjutraj nad njeno obalo
Natrpane množice ljudi
Občudovanje pljusk, gora
In pena jeznih voda.
Ampak s silo vetrov iz zaliva
Blokirana Neva
Vrnil se je, jezen, buren,
In poplavila otoke
Vreme se je poslabšalo
Neva je napihnila in zarjovela,
Kotel brbota in vrtinči,
In nenadoma, kot divja zver,
Pohiteli v mesto. pred njo
Vse je teklo, vse okoli
Nenadoma prazna - nenadoma voda
Tekla v podzemne kleti,
Kanali, ki se zlijejo na rešetke,
In Petropolis se je pojavil kot triton,
Potopljen v vodo do pasu.

Obleganje! napad! zlobni valovi,
Kot tatovi, ki plezajo skozi okna. Chelny
Z zagonom se okna zaletavajo v krmo.
Pladnji pod mokro tančico,
Odlomki koč, hlodov, streh,
varčno blago,
Relikvije blede revščine,
Nevihtni mostovi
Krsta z zamegljenega pokopališča
Lebdite po ulicah!
Ljudje
Vidi božjo jezo in čaka na usmrtitev.
Aja! vse propade: zavetje in hrana!
Kam bo vzel?
V tistem groznem letu
Pokojni car je še vedno Rusija
S pravili slave. Na balkon
Žalosten, zmeden je odšel
In rekel je: »Z božjim elementom
Kraljev ni mogoče nadzorovati." Sedel je
In v misli z žalostnimi očmi
Pogledal sem zlo nesrečo.
Stogi so stali kot jezera,
In v njih široke reke
Ulice so se zlile. Grad
Zdelo se je kot žalosten otok.
Kralj je rekel - od konca do konca,
Po bližnjih in daljnih ulicah
Na nevarnem potovanju po nevihtnih vodah
Njegovi generali so se odpravili
Reševanje in strah obsedena
In utapljanje ljudi doma.

Lev in trdnjava. A. P. Ostroumova-Lebedeva, 1901

Nato na Petrovem trgu,
Kjer se je hiša v kotu povzpela na novo,
Kje nad povišano verando
Z dvignjeno šapo, kot da bi bila živa,
Obstajata dva leva čuvaja
Na marmorni zveri,
Brez klobuka, roke stisnjene v križu,
Nepremično sedi, strašno bled
Evgenij. Bal se je, ubogi
Ne zase. Ni slišal
Ko se je dvignil pohlepni val,
umiva mu podplate,
Kako mu je dež udaril v obraz
Kot veter, ki silovito zavija,
Nenadoma je snel klobuk.
Njegove obupane oči
Usmerjeno na rob enega
Bili so negibni. Kot gore
Iz motene globine
Tam so se dvignili valovi in se razjezili,
Tam je zavijala nevihta, tja so hiteli
Razbitine ... Bog, Bog! tam -
Aja! blizu valov
V bližini zaliva
Ograja je nepobarvana, ja vrba
In dotrajana hiša: tam so,
Vdova in hči, njegova Paraša,
Njegove sanje... Ali v sanjah
Ali ga vidi? ali vse naše
In življenje ni nič, kot prazne sanje,
Nebeško posmehovanje zemlji?

In on, kot da bi bil začaran,
Kot priklenjena na marmor
Ne morem izstopiti! okoli njega
Voda in nič drugega!
In s hrbtom obrnjenim k njemu,
V neomajni višini
Nad vznemirjeno Nevo
Stoji z iztegnjeno roko
Idol na bronastem konju.

Drugi del

Toda zdaj, siti z uničenjem
In utrujen od predrznega nasilja,
Neva se je umaknila
Občudujem vaše ogorčenje
In odhaja brezskrbno
Tvoj plen. Torej zlobnež
S svojo divjo tolpo
Vdreti v vas, boleči, rezati,
zdrobi in ropa; kriki, ropotanje,
Nasilje, zloraba, tesnoba, tuljenje! ..
In obremenjen z ropom,
Strah pred lovom, utrujen,
Roparji hitijo domov
Spuščanje plena na poti.

Voda je odšla, pločnik
Odprl, in moj Eugene
Pohiti, duša zmrzuje,
V upanju, strahu in hrepenenju
Do komaj mirne reke.
Toda zmaga zmage je polna,
Valovi so še vedno kipeli,
Kot da bi pod njimi tlel ogenj,
Celo njihova pena prekrita
In Neva je težko dihala,
Kot konj, ki beži iz bitke.
Eugene pogleda: zagleda čoln;
Steče k njej kakor k najdbi;
Pokliče prevoznika -
In nosilec je brezskrben
Njega za cent voljno
Skozi strašne valove imaš srečo.

In dolgo z nevihtnimi valovi
Boril se je izkušeni veslač
In skrij se globoko med njihovimi vrstami
Vsako uro z drznimi plavalci
Čoln je bil pripravljen - in končno
Dosegel je obalo.
Nesrečen
Znani ulični teki
Na znane kraje. izgleda,
Ne morem izvedeti. Razgled je grozen!
Vse pred njim je zasuto;
Kar je spuščeno, kar porušeno;
Krive hiše, drugo
Popolnoma porušen, drugi
Preganjan z valovi; okoli,
Kot na bojišču
Naokoli ležijo trupla. Evgenij
Brezglavo, nič se ne spomnim,
Izčrpan od bolečine,
Teče tja, kjer ga čaka
Usoda z neznanimi novicami
Kot zapečateno pismo.
In zdaj teče po predmestju,
In tukaj je zaliv in hiša je blizu ...
Kaj je to?..
Ustavil se je.
Šel nazaj in se obrnil.
Izgleda ... gre ... še vedno izgleda.
Tukaj je kraj, kjer stoji njihova hiša;
Tukaj je vrba. Tukaj so bila vrata -
Odnesli so jih, vidite. Kje je hiša?
In poln mračne skrbi,
Vse hodi, on hodi naokoli,
Glasno govori sam s seboj -
In nenadoma se z roko udari po čelu,
Nasmejal se.
Nočna meglica
Spustila se je na trepetajoče mesto;
Toda dolgo časa prebivalci niso spali
In med seboj so se pogovarjali
O preteklem dnevu.
Jutranji žarek
Zaradi utrujenih, bledih oblakov
Bliskalo je nad tiho prestolnico
In ni našel sledu
Včerajšnje težave; škrlat
Zlo je bilo že prikrito.
Vse je bilo v redu.
Že brezplačno po ulicah
S svojo neobčutljivostjo mrzli
Ljudje so hodili. uradni ljudje,
Zapustite svoje nočno zavetje
Odšel na servis. pogumen trgovec,
Nejevoljno sem odprl
Nova oropana klet
Vaša izguba bo pomembna
Na bližnjem zračniku. Iz dvorišč
Pripeljali so čolne.
grof Khvostov,
Pesnik, ljubljeni v nebesih,
Peli so že nesmrtne verze
Nesreča bregov Neve.

Toda moj ubogi, ubogi Eugene ...
Aja! njegov zmeden um
Proti strašnim pretresom
Ni se uprl. Uporniški hrup
Neva in vetrovi so odmevali
V njegovih ušesih. Grozne misli
Tiho poln je taval.
Nekakšne sanje so ga mučile.
Teden je minil, minil je mesec
Na svoj dom se ni vrnil.
Njegov puščavski kotiček
Oddal sem ga v najem, ko je potekel rok,
Lastnik ubogega pesnika.
Eugene za njegovo dobro
Ni prišel. Kmalu bo zasvetil
Postala tujec. Ves dan hodil,
In spal na pomolu; jedel
V oknu vložen kos.
Njegova oblačila so pohabana
Raztrgala se je in tlela. Zlobni otroci
Nanj so metali kamenje.
Pogosto kočijaški biči
Pretepen je bil, ker
Da ni razumel ceste
Nikoli; zdelo se je on
Nisem opazil. On je osupel
Bil je zvok notranje tesnobe.
In tako je njegova nesrečna starost
Vlečen, ne zver ne človek,
Niti to ne ono, niti prebivalec sveta,
Ni mrtev duh ...
Enkrat je zaspal
Na pomolu Neva. Poletni dnevi
Nagnjena k jeseni. dihal
Slab veter. Gloomy Shaft
Pljuskal po pomolu, mrmrajoč peni
In bije po gladkih korakih,
Kot prosilec pred vrati
Nima poslušnih sodnikov.
Revež se je zbudil. Bilo je mračno
Dež je padal, veter je žalostno zavijal,
In z njim stran, v temi noči
Stražar je poklical ...
Eugene je skočil; živo zapomnil
On je pretekla groza; naglo
Vstal je; šel na potepanje in nenadoma
Ustavil - in okoli
Tiho je začel voziti oči
Z divjim strahom na obrazu.
Znašel se je pod stebri
Velika hiša. Na verandi
Z dvignjeno šapo, kot da bi bila živa,
Tam so bili levi stražarji,
In prav na temnem nebu
Nad ograjeno skalo
Idol z iztegnjeno roko
Sedel je na bronastega konja.

Eugene se je stresel. razčiščeno
Ima grozne misli. Ugotovil je
In kraj, kjer je poplava igrala
Kjer so se gneči valovi plena,
Zlobno se upira okoli njega,
In levi, in kvadrat, in to,
Ki je obstal
V temi z bakreno glavo,
Togo, katerega usodna volja
Pod morjem je bilo ustanovljeno mesto ...
Grozen je v okoliški temi!
Kakšna misel!
Kakšna moč se skriva v njej!
In kakšen ogenj v tem konju!
Kam galopiraš, ponosni konj,
In kam boste spustili kopita?
O mogočni gospodar usode!
Ali nisi tako nad breznom
Na višini železna uzda
Ste dvignili Rusijo na zadnje noge?

Okoli vznožja idola
Ubogi norec je hodil naokoli
In prinesel divje oči
Na obrazu vladarja polsveta.
Njegove prsi so bile sramežljive. Chelo
Legel je na mrzlo rešetko,
Oči se zameglijo,
Ogenj mi je šel skozi srce,
Kri je zavrela. Postal je mračen
Pred ponosnim idolom
In stisne zobe, stisne prste,
Kot da bi ga obsedla črna moč,
»Dobri, čudežni graditelj! -
Jezno trepetajoč je zašepetal,
Že ti! .. «In nenadoma brezglavo
Začel teči. Zdelo se je
On, ta mogočni kralj,
Takoj se vžge od jeze,
Obraz se je počasi obrnil ...
In je prazen
Teče in sliši za seboj -
Kot bi grmelo -
Močan galop
Na potresenem pločniku.
In obsijan z bledo luno,
Iztegni roko zgoraj,
Za njim hiti Bronasti jezdec
Na konju v galopu;
In vso noč ubogi norec,
Kamorkoli obrneš noge
Za njim je povsod Bronasti jezdec
Skočil z močnim udarcem.

In od takrat, ko se je to zgodilo
Pojdi na to območje k njemu
Pokazal se mu je obraz
Zmeda. V tvoje srce
Hitro je stisnil roko,
Kot da bi pomiril svoje muke,
Obrabljena simbolična kapa,
Zmedenih oči ni dvignil
In odšel na stran.

majhen otok
Vidno na morju. Včasih
Privez z mrežo tam
Zapozneli ribič
In skuha svojo slabo večerjo,
Ali pa bo uradnik obiskal,
Čolnarjenje v nedeljo
Peščeni otok. ni odrasel
Ni trave. poplava
Tam, igranje, zdrs
Hiša je dotrajana. Nad vodo
Ostal je kot črn grm.
Njegova zadnja pomlad
Odnesli so ga v bar. Bil je prazen
In vse uničeno. Na pragu
Našel sem svojega norca
In potem njegovo mrzlo truplo
Pokopan za božjo voljo.

Prvič - v reviji "Knjižnica za branje", 1834, letnik VII, odd. I, str. 117-119 pod naslovom "Petersburg. Odlomek iz pesmi" (vrstice 1-91 z izpustitvijo verzov 39-42, nadomeščene s štirimi vrsticami pik). Nato - v reviji Sovremennik, 1837, letnik V, str. 1-21 pod naslovom "Bronasti jezdec, peterburška zgodba. (1833)". Algarotti je nekje rekel: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe" (op. avtorja). Prevod iz francoščine - "Peterburg je okno, skozi katerega Rusija gleda v Evropo" (opomba urednika). Oglejte si pesmi iz knjige. Vyazemsky grofici Z*** (op. avtorja). Mickiewicz je dan pred peterburško poplavo opisal v čudovitih verzih v eni svojih najboljših pesmi Oleszkiewicz. Škoda, da opis ni točen. Snega ni bilo - Neva ni bila pokrita z ledom. Naš opis je natančnejši, čeprav ne vsebuje svetlih barv poljskega pesnika (op. avtorja). V Puškinovem osnutku in belem rokopisu je še ena vrstica:

... Z vso močjo
Šli v napad. pred njo
Vse je teklo ...

(op. urednika).
Grof Miloradovič in generalni adjutant Benkendorf (op. avtorja). Glej opis spomenika v Mickiewiczu. Izposojena je od Rubana - kot ugotavlja sam Mickiewicz (op. avtorja).

PREDGOVOR

Incident, opisan v tej zgodbi, temelji na resnici. Podrobnosti o poplavi so izposojene iz sodobnih revij. Radovedni se lahko spopadejo z zbranimi novicami V. N. Berkhom.

UVOD

Na obali puščavskih valov
stal je on, poln velikih misli,
In pogledal v daljavo. Široko pred njim
Reka je hitela; ubogi čoln
Sam se je trudil zanjo.
Ob mahovitih, močvirnih obalah
Tu in tam počrnele koče,
Zavetje bednega Čuhonija;
In gozd, neznan žarkom
V meglici skritega sonca
Hrupno naokoli.

Minilo je sto let in mlado mesto,
Lepota in čudež polnočnih dežel,
Iz teme gozdov, iz močvirskega blata
Vnesel se veličastno, ponosno;

Kje pred finskim ribičem,
Žalostni pastorek narave,
Sama ob nizkih obalah
Vržen v neznane vode
Vaša stara mreža, zdaj tam
Ob živahnih obalah
Množica vitke množice
Palače in stolpi; ladje
Množica z vseh koncev zemlje
Prizadevajo si za bogate marine;
Neva je odeta v granit;
Nad vodami so viseli mostovi;
Temno zeleni vrtovi
Pokrili so jo otoki
In to pred mlajšo prestolnico
Zbledela stara Moskva
Kot prej nova kraljica
Porfirna vdova.

Šikanje penastih očal
In udari plamen modro.
Obožujem bojevito živahnost
Zabavna Marsova polja,
Pehotne čete in konji
monotona lepota,
V njihovem harmonično nestalnem oblikovanju
Patchwork teh zmagovitih praporov,
Sijaj teh bakrenih kapic,
Naprej skozi tiste, ustreljene v boju.
Ljubim, vojaški kapital,
Dim in grmenje tvoje trdnjave,
Ko je polnočna kraljica
Daje sina v kraljevo hišo,
Ali zmaga nad sovražnikom
Rusija spet zmaga
Ali razbiti svoj modri led
Neva ga nese v morja
In se veseli pomladnih dni.

Bil je grozen čas
Ona je svež spomin...
O njej, prijatelji, za vas
Začel bom svojo zgodbo.
Moja zgodba je žalostna.

PRVI DEL

Tako je sanjal. In bilo je žalostno
Tisto noč ga je želel

Tako, da veter ne zavija tako žalostno
In naj dež bije po oknu
Ne tako jezen ...
zaspane oči
Končno se je zaprlo. In tako
Meglica deževne noči se redči
In bledi dan prihaja ...
Grozen dan!
Neva vso noč
Pohiteli na morje proti nevihti,
Ne da bi premagali njihovo nasilno drogo ...
In ni se mogla prepirati ...
Zjutraj nad njeno obalo
Natrpane množice ljudi
Občudovanje pljusk, gora
In pena jeznih voda.
Ampak s silo vetrov iz zaliva
Blokirana Neva
Vrnil se je, jezen, buren,
In poplavila otoke
Vreme se je poslabšalo
Neva je napihnila in zarjovela,
Kotel brbota in vrtinči,
In nenadoma, kot divja zver,
Pohiteli v mesto. pred njo
Vse je teklo, vse okoli
Nenadoma prazna - nenadoma voda
Tekla v podzemne kleti,
Kanali, ki se zlijejo na rešetke,
In Petropolis se je pojavil kot triton,
Potopljen v vodo do pasu.

Obleganje! napad! zlobni valovi,
Kot tatovi, ki plezajo skozi okna. Chelny
Pri speljevanju se steklo razbije za krmo.
Pladnji pod mokro tančico,
Odlomki koč, hlodov, streh,
varčno blago,
Relikvije blede revščine,
Nevihtni mostovi

Krsta z zamegljenega pokopališča
Lebdite po ulicah!
Ljudje
Vidi božjo jezo in čaka na usmrtitev.
Aja! vse propade: zavetje in hrana!
Kam bo vzel?
V tistem groznem letu
Pokojni car je še vedno Rusija
S pravili slave. Na balkon
Žalosten, zmeden je odšel
In rekel je: »Z božjim elementom
Kraljev ni mogoče nadzorovati." Sedel je
In v misli z žalostnimi očmi
Pogledal sem zlo nesrečo.
Bile so kupe jezer,
In v njih široke reke
Ulice so se zlile. Grad
Zdelo se je kot žalosten otok.
Kralj je rekel - od konca do konca,
Po bližnjih in daljnih ulicah
Na nevarnem potovanju po nevihtnih vodah
Njegovi generali so se odpravili
Reševanje in strah obsedena
In utapljanje ljudi doma.

Nato na Petrovem trgu,
Kjer se je v kotu dvignila nova hiša,
Kje nad povišano verando
Z dvignjeno šapo, kot da bi bila živa,
Obstajata dva leva čuvaja
Na marmorni zveri,
Brez klobuka, roke stisnjene v križu,
Nepremično sedi, strašno bled
Evgenij. Bal se je, ubogi
Ne zase. Ni slišal
Ko se je dvignil pohlepni val,
umiva mu podplate,
Kako mu je dež udaril v obraz
Kot veter, ki silovito zavija,
Nenadoma je snel klobuk.

Njegove obupane oči
Usmerjeno na rob enega
Bili so negibni. Kot gore
Iz motene globine
Tam so se dvignili valovi in se razjezili,
Tam je zavijala nevihta, tja so hiteli
Razbitine... Bog, Bog! tam -
Aja! blizu valov
V bližini zaliva
Ograja je nepobarvana, ja vrba
In dotrajana hiša: tam so,
Vdova in hči, njegova Paraša,
Njegove sanje... Ali v sanjah
Ali ga vidi? ali vse naše
In življenje ni nič, kot prazne sanje,
Nebeško posmehovanje zemlji?

DRUGI DEL

Eugene pogleda: zagleda čoln;
Steče k njej kakor k najdbi;
Pokliče prevoznika -
In nosilec je brezskrben
Njega za cent voljno
Skozi strašne valove sreča.

Glasno govori sam s seboj -
In nenadoma se z roko udari po čelu,
Nasmejal se.
Nočna meglica
Spustila se je na trepetajoče mesto;
Toda dolgo časa prebivalci niso spali
In med seboj so se pogovarjali
O preteklem dnevu.
Jutranji žarek
Zaradi utrujenih, bledih oblakov
Bliskalo je nad tiho prestolnico
In ni našel sledu
Včerajšnje težave; škrlat
Zlo je bilo že prikrito.
Vse je bilo v redu.
Že brezplačno po ulicah
S svojo neobčutljivostjo mrzli
Ljudje so hodili. uradni ljudje,
Zapustite svoje nočno zavetje
Odšel na servis. pogumen trgovec,
Nejevoljno sem odprl
Nova oropana klet
Vaša izguba bo pomembna
Na bližnjem zračniku. Iz dvorišč
Pripeljali so čolne.
grof Khvostov,
Pesnik, ljubljeni v nebesih,
Peli so že nesmrtne verze
Nesreča bregov Neve.

Njegov puščavski kotiček
Oddal sem ga v najem, ko je potekel rok,
Lastnik ubogega pesnika.
Eugene za njegovo dobro
Ni prišel. Kmalu bo zasvetil
Postala tujec. Ves dan hodil,
In spal na pomolu; jedel
V oknu vložen kos.
Oblačila so mu pohabana
Raztrgala se je in tlela. Zlobni otroci
Nanj so metali kamenje.
Pogosto kočijaški biči
Pretepen je bil, ker
Da ni razumel ceste
Nikoli; zdelo se je on
Nisem opazil. On je osupel
Bil je zvok notranje tesnobe.
In tako je njegova nesrečna starost
Vlečen, ne zver ne človek,
Niti to ne ono, niti prebivalec sveta,
Ni mrtev duh ...
Enkrat je zaspal
Na pomolu Neva. Poletni dnevi
Nagnjena k jeseni. dihal
Slab veter. Gloomy Shaft
Pljuskal po pomolu, mrmrajoč peni
In bije po gladkih korakih,
Kot prosilec pred vrati
Ne upošteva sodnikov.
Revež se je zbudil. Bilo je mračno
Dež je padal, veter je žalostno zavijal,
In z njim stran, v temi noči
Stražar je poklical ...
Eugene je skočil; živo zapomnil
On je pretekla groza; naglo
Vstal je; šel na potepanje in nenadoma
Ustavil - in okoli
Tiho je začel voziti oči
Z divjim strahom na obrazu.
Znašel se je pod stebri
Velika hiša. Na verandi

Puškinov "Bronzani jezdec" je precej kratka pesem, sestavljena iz le 500 verzov, napisanih v jambskem tetrametru. Vendar pa je bil ustvarjalčev talent (ki ga je mimogrede poimenoval "Peterburška zgodba" in ga dal v podnaslov) tolikšen, da je njegovo delo vsebovalo vse, kar je hotel povedati, in se je izkazalo za veličasten spomenik Petrine. obdobje in realističen prikaz sodobnosti. Da bi dosegel idealno vsebino in obliko, ki ji ustreza, je Puškin vsak verz nenehno prepisal večkrat, včasih celo več kot deset. V središču pripovednega dela pesmi Bronasti jezdec, ki si ga lahko v celoti preberete na spletu ali prenesete na našo spletno stran, je resničen dogodek – strašna peterburška poplava, ki je bila pravzaprav le ena izmed mnogih katastrofe. Avtor prikazuje retrospektivo, do česar je pripeljala odločitev velikega kralja, majhne žrtve. Mitološki in realistični načrti pesmi se križajo, tesno prepletajo, prepletajo, da na koncu ustvarijo kompozicijsko enotnost, v kateri je prostor za Petrova razmišljanja, ljubezen do malega človeka in opis »mesta Petrov«.

Boldinsko izgnanstvo je postalo eno najbolj plodnih obdobij v ustvarjalnem življenju Puškina Aleksandra Sergejeviča. Ruski pesnik je nato napisal številna dela, ki so postala klasika ruske književnosti. To obdobje se je končalo z nastankom pesmi Bronasti jezdec, ki je nastala v manj kot mesecu dni. V njem pesnik, ki ga je vedno zanimala zgodovina domovine in zlasti osebnost Petra 1, hkrati razmišlja o epohalnem vplivu tega carja na razvoj Rusije. To nikakor ni zgodovinska pesem v klasičnem smislu, saj kralj tukaj ni lik, vsaj ne v običajnem pomenu, je »idol«, spomenik in mit.

Besedilo Bronastega jezdeca je treba prebrati zelo pozorno, saj je Puškin vanj položil še eno pomembno idejo o odnosu med človekom in močjo, odnos pa je tragičen, temelji na protislovjih. Puškin se dotika dveh pomembnih vprašanj, ki se nanašata na družbena nasprotja in prihodnost države. Pesnik prikazuje bralcu pretekle, sedanje in prihodnje dogodke v Rusiji kot celoti, kot neločljivo pomembno zgodbo. Ta tema je pesnika že od nekdaj zanimala, vendar je v tej interpretaciji prvič predstavljena, nato pa se odraža v številnih njegovih pesmih. Knjiga o malem človeku in velikem mestu, o majhnih težavah in velikih dejanjih je postala eno prvih del, ki niso posvečena veliki drami ali junakovemu notranjemu spopadu, temveč življenju prebivalca, v katerem je tudi veliko tragedije, so prav tako nevidni kot on sam.

peterburška zgodba

Predgovor

Incident, opisan v tej zgodbi, temelji na resnici. Podrobnosti o poplavi so izposojene iz sodobnih revij. Radovedni si lahko ogledate novice, ki jih je sestavil V. N. Berkh.

Uvod

Ljubim te, Petrovo ustvarjanje,
Všeč mi je tvoj strog, vitek videz,
Nevski suvereni tok,
Njegov obalni granit,
Vaše ograje imajo vzorec iz litega železa,
tvoje premišljene noči
Prozoren mrak, sijaj brez lune,
Ko sem v svoji sobi
Pišem, berem brez svetilke,
In spalne mase so jasne
Zapuščene ulice in svetloba
Admiralska igla,
In ne dovolite temi noči
Do zlatega neba
Ena zora zamenja drugo
Pohitite, dajte noči pol ure.
Obožujem tvoje krute zime
Še vedno zrak in mraz
Sanke, ki tečejo po široki Nevi,
Dekliški obrazi svetlejši od vrtnic
In sijaj, hrup in govor o žogah,
In ob prazniku brezdelna
Šikanje penastih očal
In udari plamen modro.
Obožujem bojevito živahnost
Zabavna Marsova polja,
Pehotne čete in konji
monotona lepota,
V njihovem harmonično nestalnem oblikovanju
Patchwork teh zmagovitih praporov,
Sijaj teh bakrenih kapic,
Naprej skozi tiste, ustreljene v boju.
Ljubim, vojaški kapital,
Dim in grmenje tvoje trdnjave,
Ko je polnočna kraljica
Daje sina v kraljevo hišo,
Ali zmaga nad sovražnikom
Rusija spet zmaga
Ali pa zlomi svoj modri led,
Neva ga nese v morja
In se veseli pomladnih dni.

Bil je grozen čas
Ona je svež spomin...
O njej, prijatelji, za vas
Začel bom svojo zgodbo.
Moja zgodba je žalostna.

Prvi del

Tako je sanjal. In bilo je žalostno
Tisto noč ga je želel
Tako, da veter ne zavija tako žalostno
In naj dež bije po oknu
Ne tako jezen ...

Zaspane oči
Končno se je zaprlo. In tako
Meglica deževne noči se redči
In bledi dan že prihaja ...
Grozen dan!

Neva vso noč
Hitel proti neurju na morje,
Ne da bi premagali njihovo nasilno drogo ...
In ni se mogla prepirati ...
Zjutraj nad njeno obalo
Natrpane množice ljudi
Občudovanje pljusk, gora
In pena jeznih voda.
Ampak s silo vetrov iz zaliva
Blokirana Neva
Vrnil se je, jezen, buren,
In poplavila otoke
Vreme se je poslabšalo
Neva je napihnila in zarjovela,
Kotel brbota in vrtinči,
In nenadoma, kot divja zver,
Pohiteli v mesto. pred njo
Vse je teklo, vse okoli
Nenadoma prazna - nenadoma voda
Tekla v podzemne kleti,
Kanali, ki se zlijejo na rešetke,
In Petropolis se je pojavil kot triton,
Potopljen v vodo do pasu.

Ljudje
Vidi božjo jezo in čaka na usmrtitev.
Aja! vse propade: zavetje in hrana!
Kam bo vzel?

V tistem groznem letu
Pokojni car je še vedno Rusija
S pravili slave. Na balkon
Žalosten, zmeden je odšel
In rekel je: »Z božjim elementom
Kraljev ni mogoče nadzorovati." Sedel je
In v misli z žalostnimi očmi
Pogledal sem zlo nesrečo.
Stogi so stali kot jezera,
In v njih široke reke
Ulice so se zlile. Grad
Zdelo se je kot žalosten otok.
Kralj je rekel - od konca do konca,
Po bližnjih in daljnih ulicah
Na nevarnem potovanju po nevihtnih vodah
Njegovi generali so se odpravili
Reševanje in strah obsedena
In utapljanje ljudi doma.

Drugi del

In dolgo z nevihtnimi valovi
Boril se je izkušeni veslač
In skrij se globoko med njihovimi vrstami
Vsako uro z drznimi plavalci
Čoln je bil pripravljen - in končno
Dosegel je obalo.

Nesrečen
Znani ulični teki
Na znane kraje. izgleda,
Ne morem izvedeti. Razgled je grozen!
Vse pred njim je zasuto;
Kar je spuščeno, kar porušeno;
Krive hiše, drugo
Popolnoma porušen, drugi
Preganjan z valovi; okoli,
Kot na bojišču
Naokoli ležijo trupla. Evgenij
Brezglavo, nič se ne spomnim,
Izčrpan od bolečine,
Teče tja, kjer ga čaka
Usoda z neznanimi novicami
Kot zapečateno pismo.
In zdaj teče po predmestju,
In tukaj je zaliv in hiša je blizu ...
Kaj je to?..

Ustavil se je.
Šel nazaj in se obrnil.
Izgleda ... gre ... še vedno izgleda.
Tukaj je kraj, kjer stoji njihova hiša;
Tukaj je vrba. Tukaj so bila vrata -
Odnesli so jih, vidite. Kje je hiša?
In poln mračne skrbi,
Vse hodi, on hodi naokoli,
Glasno govori sam s seboj -
In nenadoma se z roko udari po čelu,
Nasmejal se.

Nočna meglica
Spustila se je na trepetajoče mesto;
Toda dolgo časa prebivalci niso spali
In med seboj so se pogovarjali
O preteklem dnevu.

Jutranji žarek
Zaradi utrujenih, bledih oblakov
Bliskalo je nad tiho prestolnico
In ni našel sledu
Včerajšnje težave; škrlat
Zlo je bilo že prikrito.
Vse je bilo v redu.
Že brezplačno po ulicah
S svojo neobčutljivostjo mrzli
Ljudje so hodili. uradni ljudje,
Zapustite svoje nočno zavetje
Odšel na servis. pogumen trgovec,
Nejevoljno sem odprl
Nova oropana klet
Vaša izguba bo pomembna
Na bližnjem zračniku. Iz dvorišč
Pripeljali so čolne.

grof Khvostov,
Pesnik, ljubljeni v nebesih,
Peli so že nesmrtne verze
Nesreča bregov Neve.

Enkrat je zaspal
Na pomolu Neva. Poletni dnevi
Nagnjena k jeseni. dihal
Slab veter. Gloomy Shaft
Pljuskal po pomolu, mrmrajoč peni
In bije po gladkih korakih,
Kot prosilec pred vrati
Nima poslušnih sodnikov.
Revež se je zbudil. Bilo je mračno
Dež je padal, veter je žalostno zavijal,
In z njim stran, v temi noči
Stražar je poklical ...
Eugene je skočil; živo zapomnil
On je pretekla groza; naglo
Vstal je; šel na potepanje in nenadoma
Ustavil - in okoli
Tiho je začel voziti oči
Z divjim strahom na obrazu.
Znašel se je pod stebri
Velika hiša. Na verandi
Z dvignjeno šapo, kot da bi bila živa,
Tam so bili levi stražarji,
In prav na temnem nebu
Nad ograjeno skalo
Idol z iztegnjeno roko
Sedel je na bronastega konja.

Puškin, 1833

Pesem "bronasti jezdec" je bila napisana v Boldinu jeseni 1833. Nikolaj I. pesmi ni dovolil objave. Puškin je objavil svoj začetek v "Knjižnici za branje", 1834, pod naslovom: " Petersburgu. Odlomek iz pesmi».

Temelji na Puškinovi pesmi, ruski sovjetski skladatelj R. M. Glier ustvaril istoimenski balet, katerega veličasten fragment, " Himna velikemu mestu«, je postala himna Sankt Peterburga.

Razdelki