Razlika med besedo "obleka" in besedo "obleči. Živite na svetli strani

Oblecite se ali oblecite... Ti dve besedi sta precej pogosti v ruskem pogovornem in pisnem govoru.

Nekateri pa menijo, da med njima ni nobene razlike. Kaj nositi prstan, kaj nositi prstan - vse je enako.

Toda ali je res tako in ali obstaja kakšna bistvena razlika med tema dvema besedama? Poskusimo ugotoviti.

In resnično upam, da boste po tem članku natančno povedali, kaj točno je treba narediti z prstanom - nadeti ali nadeti.

Obe besedi - in "obleči" in "obleči" - sta glagola.

In to vsi zelo dobro vedo, to so učili v osnovnih razredih. In ne pozabite - v enem od učbenikov ruskega jezika je bilo celo podrobno opisano in celo narisano, kdo točno je bil oblečen in kaj točno je bil oblečen. Poskusimo si to znanje osvežiti v spominu.

Glagol obleči

Ta glagol označuje dejanje, ki ga nekdo izvede v zvezi z nekom ali katerim koli neživim predmetom. Na primer, navesti je treba naslednje izraze:

1. Oblecite otroka

2. Oblecite starca

3. Oblecite punčko

4. Oblecite dekle

Če natančno pogledate te stavke, lahko vidite, da je med besedo "obleka" in besedo, na primer "lutka" lahko vprašaš kdo? ali kaj? Vzemimo še nekaj primerov.

1. Obleci se (koga?) brat v čistih oblačilih

2. Oblecite se (koga?) dekle v modnem plašču

3. Obleci se (kaj?) plišasta žival v stari obleki

Obstaja še en način, kako določiti, katero besedo uporabiti - obleči ali obleči. Glagol "obleka" se nanaša na glagole, ki se imenujejo refleksivni.

To pomeni, da se lahko uporablja z delcem - sya.Še enkrat, tukaj je nekaj primerov:

1. Oblecite se za sezono

2. Oblecite se v modnem salonu

3. Oblecite se samo v novo

Glagol obleči

Glagol obleči, za razliko od glagola "obleči", označuje dejanje, ki je usmerjeno nase. Na primer:

1. Obleči si moramo novo obleko

2. Oblekel si bom nekaj toplejšega

3. Oblekla sem si svojo najlepšo obleko

Vendar pa obstajajo tudi stavki, v katerih bi bila uporaba glagola "obleka" preprosto nelogična. Tukaj je treba uporabiti samo glagol "obleči". Primer bi bili naslednji stavki:

1. Oblecite pacientovo obleko

2. Na nos si nataknite očala

3. Postavite prevleko na stol

4. Namestite pnevmatike na kolesa

Kaj imajo vsi ti predlogi skupnega? Da, pravzaprav se glagol obleči tukaj uporablja samo v zvezi z neživimi predmeti (razen za bolnika). In vsak tak stavek ima kratko besedo "on". Se pravi, "obleči" nekomu nekaj obleči ali nekaj obleči.

Obstaja še en zelo preprost namig, ki vam bo pomagal pri odločitvi, kako pravilno pisati – obleči ali obleči.

Torej, zapomnite si – nekaj oblečejo nase ali na kaj drugega, a nekoga oblečejo in sami oblečejo. Primer.

Objavljeno na

Obleči nekoga v nekaj, nekoga oblečeš v nekaj. Preprosto mnemonično pravilo: "Oblecite Nadeždo, oblecite se."

Obleči se - koga, kaj. 1. Oblecite nekoga. v nekaterih oblačila. Oblecite otroka, bolnega, ranjenega; prim. obleči lutko, manekenko…
obleči - kaj. 1. Vleči, vleči (oblačila, čevlje, prevleko ipd.), pokrivanje, ovijanje nekoga s nečim. Oblecite si obleko, krilo, plašč, jakno, čevlje, masko, plinsko masko…
Glagol obleko vstopi v kombinacijo z živimi samostalniki (in z majhnim številom neživih, ki označujejo podobnost osebe: lutka, lutka, okostje);obleči - z neživim.
Za dokončanje opisa leksikalno-skladenjskih odnosov naših glagolov je treba opozoriti, da je glagol obleko vstopa (v 1. pomenu) v kombinaciji z neživimi samostalniki, ki označujejo dele telesa, vendar s posredovanjem živega samostalnika ( koga) in vedno s predlogno kombinacijo neživega samostalnika ( v kaj - v novo obliko) ali z neživim samostalnikom v poševnem padežu ( kot - odeja, šal) po načelu posrednega nadzora. obleči isti (v 1. pomenu) ima skladenjske povezave po enakem principu z živimi samostalniki: obleči (plašč) na koga: za dedka, za otroka) in z neživimi: obleči kaj (na roki, na vratu), čez kaj(čez majico) pod čim(pod plaščem).
Razlika v semantiki teh besed je poudarjena z dejstvom, da tvorijo različne antonimske pare: obleči - sleči, obleči - sleči.
Semantična izvirnost vsakega od glagolov se še posebej jasno pokaže, ko se pojavljajo v istem kontekstu. V zvezi s tem so zelo zanimiva pesniška besedila, posvečena obravnavanim besedam. Eno od pesmi je konec 19. stoletja napisal danes pozabljeni pesnik V. Krilov, drugo pa naša sodobnika N. Matveeva.
Tukaj je prvi verz:
Dragi prijatelj, ne pozabi
Kaj obleko ne pomeni obleči;
Ne zamenjujte teh izrazov
Vsak od njih ima svoj pomen.
To si zlahka zapomniš:
Glagol "obleka" rečemo kdaj
Oblečemo si nekaj
Ali pa nekaj pokrijemo z oblačili,
Ali drugače se oblečemo v oblačila.
Želite se obleči bolj elegantno,
Tako bi morala biti tudi nova obleka obleči,
In si dal na roko z rokavico,
Ko si na roko nadenete rokavico.
Otroka boste oblekli v njegovo obleko,
Ko mu oblečeš obleko.
Komur je domači jezik sladek in drag,
Ne bo prenesel niti sledu napake,
In zato, prijatelj, nikoli
Ne naredite takšnih rezervacij.
Kot lahko vidite, in pred več kot sto leti, uporaba glagolov obleči in obleko predstavljal velik problem za materne govorce ruskega jezika in že takrat so temu namenili resno pozornost varuhi pravilnosti njihovega maternega jezika. Očitno je tudi, da so ti šaljivi (hkrati jezikovno utemeljeni) verzi aktualni še danes.

Uporaba besed obleči in obleči.

V ruščini obstajajo glagoli, kot so obleči in obleči. Mnogi od nas jih uporabljajo, ne da bi niti pomislili na to, da se ta dva glagola med seboj nekoliko razlikujeta, zato ju ni mogoče zamenjati. Besede so paronimi, torej imajo enak pomen, vendar se uporabljajo v popolnoma različnih primerih. Spodaj bomo razmislili, v katerih primerih je vredno uporabiti besedo obleči in v katerih obleči.

Oblecite ali oblecite oblačila, stvari - kako govoriti, pravilno pisati: pravilo ruskega jezika

Najpogosteje glagol obleči uporablja v zvezi z neživo predmetov.

Na primer, kosi oblačil, to je, pravilno je reči obleči ( kaj?) klobuk, nadeti rokavice, nadeti rokavice.
Če govorimo o animiranih predmetih, o otroku ali o osebi, se uporablja beseda obleko. To pomeni, da morate nositi komu) otrok.

Kljub tem pravilom obstaja nekaj izjem.
na primer lutka in lutka sta neživa predmeta, a dejstvo je, da se zanje uporablja beseda obleka in ne oblečena.

V teh primerih je beseda nadeti neprimerna za uporabo.

Rosenthalov priročnik

Kakšna je razlika med glagoloma obleči in obleči, obleči, obleči: primerjava

Glagola obleči in obleči sta enakega pomena, vendar se uporabljata v različnih primerih. Obstajajo tudi posebna pravila potrjevanja. To pomeni, da lahko slečete nekaj oblačil, za to besedo pa morate uporabiti antonim za oblečenje. Se pravi, oblecite in snemite klobuk.

Če kontekst uporablja otrok ali kakšen živ predmet, potem je kontrolna beseda sleči - obleči.

Na primer:

Sleci otroka ali sleci lutko.

Neumno je uporabljati glagol sleči za besede, kot so klobuk ali rokavice. Nihče ne pravi, da si slečem rokavice ali klobuk.

Nekoga lahko slečeš, lahko pa nekaj slečeš. V skladu s tem lahko nekaj oblečete, lahko pa nekoga oblečete.

Oblecite ali oblecite: kako črkovati glagol v preteklem času?

Glagoli obleči oz obleko imajo enak pomen kot obleko in obleči, oblečeno, oblečeno— se uporabljajo v istih primerih.

Na primer:

Nadel si je klobuk, ti ​​pa lahko oblečeš svojo hčer.

Toda za razliko od besed oblečeni in oblečeni se lahko glagola obleči ali obleči uporabljamo v zvezi z živimi in neživimi predmeti.

Bolje je reči Obleci se, vendar se zelo pogosto uporablja obleči obleko, obleči obleko. Takšni stavki so povsem primerni, uporabljeni in niso v nasprotju s pravili.

Ali je prav, da se oblečeš, oblečeš nekoga drugega, oblečeš srajco, oblečeš Natašo?

Obstaja en srčkan in nenavaden pregovor, ki se uporablja za preverjanje uporabe besed obleči in obleči.

Oblecite Natašo, oblecite srajco.

primerna beseda obleko uporablja v zvezi z živo osebo, in beseda nadeti kakšen predmet ali stvar. Ta pravila se uporabljajo tudi v primeru uporabe glagolov obleči se ali kaj obleči.

Če v stavku, ki ga želite reči, želim si obleči srajco, potem govorimo o neživem predmetu. oblečeš se kaj?) srajco ali obleko, obleči plašč, domačo haljo, copate, obleko, rokavice. Lahko se obleče komu) sam. sama se oblačim.

Pravilno črkovanje besed, ki jih je treba nadeti ali nadeti: primeri

Na splošno je v nekaterih primerih uporaba glagolov obleči in obleči precej komična. Na primer, lahko rečete tako: dedek je oblekel krzneni plašč ali dedek je oblekel krzneni plašč. Prva možnost je bolj pravilna, saj se nanaša na neživ predmet, torej na to, da si je človek nadel nekaj predmeta. Če je dešifrirano, bi moralo zveneti pravilno in v celoti:

• Deklica je oblekla krzneni plašč.
• Deklica se je oblekla v krzneni plašč.
• Oksana si je nadela slušalke in kombinezone.
• Poslovnež si je pozabil nadeti očala in uro.
• Kaj naj oblečem?
• Nimam kaj obleči.
• Obleka je bila enkrat nošena.
• Oblekla sem si kavbojke.
• Deklica je oblečena v čudovit plašč.
• Deklica ima obute čevlje in prevleke za škornje.

Mislim, nekaj nosi. V teh skrajšanih različicah lahko uporabite besede in oblečete in oblecite. Čeprav je bolj pravilna možnost: oblecite krzneni plašč. Ker je kos oblačila.

Se pravi, če želite preveriti pravilnost tega, kar ste povedali, morate imeti v mislih zaimek in postaviti vprašanje. Se pravi, si oblečeš (kaj?) obleko ali se (koga?) oblečeš v srajco, v plašč. V teh primerih je priporočljivo uporabiti besede obleči in obleči.

VIDEO: Obleci in obleci

Te besede se zelo pogosto uporabljajo v govoru. Med njimi ni velike razlike in ob njihovi uporabi mnogi preprosto ne vedo, kako pravilno uporabiti ta ali oni glagol in kdaj. Te besede se lahko uporabljajo z istimi samostalniki v stavkih. Na primer: daj prstan in si nadej prstan. Toda izkazalo se je, da temu ni tako. Te besede - so zelo podobne po zvoku in črkovanju, vendar imajo različne pomene. Prav pri nepravilni uporabi paronimov se pogosto pojavljajo napake v govoru. Da bi se izognili neprijetnim situacijam, se morate spomniti pravil za uporabo zgornjih glagolov v določenih primerih.

Nosite ali oblecite se pravilno

Obe besedi sta glagola, sta soglasni, vendar se uporabljata v različnih situacijah in odgovarjata na različna vprašanja. Pri uporabi teh besed je pomembno razumeti na kateri samostalnik se bo nanašal danega glagola in iz njega postavite vprašanje. Če se pri postavljanju vprašanja pojavi vprašanje "kdo?", potem je napisano "obleka". Beseda se uporablja z vsemi živimi samostalniki (odgovor na vprašanje "kdo?"). Na primer, oblecite "kdo?":

Obstaja majhna izjema, če predmet označuje podobnost osebe, potem se nanjo uporabi tudi glagol »obleka«. Hkrati bo tem besedam zastavljeno vprašanje »kaj?« in ne »kdo?«. Kot kaj?":

• lutka
• lutka.

Beseda "obleka" pomeni manipulacijo, ki jo izvaja en predmet na drugem. Beseda "obleči" se uporablja, če bodo nekaj potegnili, potegnili (nadeli kapo, nogavice), se pravi, da se gibanje izvaja predvsem v odnosu do sebe (vlečenje oblačil).

Katere tehnike je mogoče uporabiti za lažje zapomnitev

Izbrati morate več načinov, ki vam bodo pomagali hitro, brez obotavljanja uporabiti ta ali tisti glagol v ruščini. Obstaja več takih metod. Najlažji način, ki vam ne bo dovolil, da bi se zmotili pri izbiri glagola, je poberi antonime njim. Ta možnost velja za nedvoumno za pravilno izbiro besede. Na primer:

1. Glagolu obleči se je protinim sleči.
2. Obleči sina pomeni sleči sina.
3. Oblecite lutko - slecite punčko.
4. Nadeti glagol - odstraniti antonim.
5. Nadenite klobuk - snemite klobuk.

Postane veliko težje zamenjati. Bilo bi že grdo reči “sleči klobuk”, zveni neumno in grdo. Naslednji način je uporaba opomnikov. Najpogostejša fraza, ki se v šolskih letih uporablja za to pravilo. Enkrat se ga je vredno spomniti in vedno bo lahko pravilno reči: "oblekli so Nadeždo, oblekli." Obstaja še en način za spomin. Če želite to narediti, se morate spomniti, da se "obleka" nanaša na povratne glagole, torej so tisti, ki jih je mogoče uporabiti s pripono "-sya" na koncu. Na primer:

• oblecite se toplo;
• hitro se oblecite;
• lepo se oblecite.

Če so ti glagoli v kontekstu uporabljeni s predlogom "on", potem bo nedvomno reči "obleči". Na primer:

• obujte škornje na noge, klobuk na glavo;
• nadeti zapestnico.

In še en majhen trik, ki vas bo pozval, da izberete, kako pravilno izgovoriti opisani glagol, s predpono ali ne. Samo to si morate zapomniti dajati nekaj na nekoga(ali kaj, če veljajo izjeme), medtem ko se oblačijo. Na primer:

1. Maša se je oblekla in šla s psom na sprehod.
2. Nastya je oblekla svoje najljubše hlače.
3. Vasya je bila lepo oblečena.
4. Babica si je nadela eleganten klobuk.
5. Otrok je oblečen za vrtec.

Kdaj uporabiti določen glagol

Tukaj veljajo enaka pravila in priporočila kot pri besedah ​​"obleči" ali "obleči", torej če se glagol uporablja z animiranimi predmeti (ali z izjemami), potem se piše "obleči" in če govorimo o neživih predmetih, takrat se glagol piše z "on". Na primer:

• obleči sina za šolo;
• oblecite svojo vnukinjo za praznik;
• oblecite si naprstnik na prst, svojo najljubšo rdečo obleko, plašč na ramena;
• obleči nevesto za poroko.

Ko uporabljate besedo "oblecite" o sebi, morate natančno določiti, kaj (obleka, krzneni plašč, krilo, hlače). V govorjenem jeziku razlika v uporabi teh besed ni tako opazna in zelo pogosto pri takšnih napakah sogovornik tega morda ne opazi.

Bolj pozoren odnos do vašega govora vam bo pomagal lepo, kompetentno govoriti in pisati. Če boste vedeli, kakšna je razlika med temi glagoli, v kakšnem kontekstu se uporablja ta ali ona beseda, boste odpravili napake v govoru. Pravilna in ustrezna uporaba teh glagolov v ruščini naredi govor bogatejši in privlačnejši za druge.

Kljub vsem pravilom, ki obstajajo o tem vprašanju, še vedno obstajajo spori o pravilni uporabi analiziranih glagolov. Nekateri verjamejo, da je beseda brez predpone "na" uporabna za večino besed, tudi za tiste, ki jih pravila ruskega jezika izključujejo.

Eden od razlogov za leksikalne napake v sodobnem govoru, ustnem in pisnem, je neločljivost sorodnih besed, zlasti glagolov obleči (obleči) - obleči (obleči). In v živi, ​​neposredni komunikaciji domačih govorcev ruskega jezika - v nestrogem pogovornem govoru; in v knjižnem govoru - v radijskih in televizijskih programih, v govorih politikov na shodih, z različnimi vrstami javnih izjav, poslancev državne dume, uradnikov ob eni ali drugi uradni priložnosti je pogosto mogoče najti napačno, napačno uporabo leksikalnega enote, povezane z besedotvorbo . Na primer zamenjujejo glagole navaditi se in navaditi, oslabiti in oslabiti, prislove objektivno in objektivno ... (glej "Spremljanje kršitev govornih norm v medijih" // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne govori v grobem jeziku. O kršitvah norm literarnega govora v elektronskih in tiskanih medijih / uredil Yu. v oddaji »Polje čudežev«, na kanalu ORT, 30. avgusta 2002, udeleženec igra je gostiteljici predstavila »avtoportret, ki ga je naslikal njen sedemletni sin«).

Pri uporabi enokorenskih besed so najbolj "nesrečni" glagoli obleči (obleči) - obleči (obleči) (ti glagoli so paronimi - glej članek "Naročnik, naročnik, naročnina").

Poimenovane besede napačno uporabljata tako televizijska voditeljica (... kaj moraš obleči, da se pojaviš pod kupolo cirkusa // »Ne govori v grobem jeziku«, str. 29) in voditelj oddaje radijski program (Oblekel se je ... // Ibid., str. 40) in televizijski dopisnik (... bo dober razlog za oblečenje uniforme - NTV, 29. avgust 2002) in novinarka (Prišla je zima, obuti moraš drugačne čevlje // Ne govori grobega jezika, str. 28) in pop zvezdnik (iz te zbirke ne morem nič obleči. // Prav tam, str. 106 ), glej v prestolnici Nezavisimaya Gazeta: 12. marec 1999: "Na desno roko smo si nadeli posodobljeno uro."

Glagola obleči in obleči sta večpomenska. Pomeni, v katerih so navedena dejanja v zvezi z osebo, so naslednji:

Obleka - kdo, kaj. 1. Oblecite nekoga. v nekaterih oblačila. Oblecite otroka, bolnega, ranjenega; prim. obleči lutko, manekenko ...

Obleči kaj. 1. Vleči, vleči (oblačila, čevlje, prevleko ipd.), pokrivanje, ovijanje nekoga s nečim. Oblecite si obleko, krilo, plašč, jakno, čevlje, masko, plinsko masko ...

Glagol obleči se kombinira z živimi samostalniki (in z majhnim številom neživih, ki označujejo podobnost osebe: lutka, manekenka, okostje); obleči - z neživim.

Za dokončanje opisa leksikalnih in skladenjskih odnosov naših glagolov je treba opozoriti, da je glagol obleči (v 1. pomenu) vključen v kombinacijo z neživimi samostalniki, ki označujejo dele telesa, vendar s posredovanjem živega telesa. samostalnik (koga) in nujno s predložno padežno kombinacijo neživega samostalnika (v kaj - v novo obliko) ali z neživim samostalnikom v posrednem padežu (kaj - odeja, šal) po načelu posrednega nadzora . Obleči (v 1. pomenu) ima skladenjske povezave po enakem principu z živimi samostalniki: obleči (plašč) na koga: na dedka, na otroka) in z neživimi: obleči kaj (na roka, na vratu), čez kaj (čez srajco), pod kaj (pod plaščem).

Razlika v semantiki teh besed je poudarjena z dejstvom, da tvorijo različne antonimske pare: obleči - sleči, obleči - sleči.

Semantična izvirnost vsakega od glagolov se še posebej jasno pokaže, ko se pojavljajo v istem kontekstu. V zvezi s tem so zelo zanimiva pesniška besedila, posvečena obravnavanim besedam. Eno od pesmi je konec 19. stoletja napisal danes pozabljeni pesnik V. Krilov, drugo pa naša sodobnika N. Matveeva.

Tukaj je prvi verz:

Dragi prijatelj, ne pozabi

Kaj obleči, ne obleči;

Ne zamenjujte teh izrazov

Vsak od njih ima svoj pomen.

To si zlahka zapomniš:

Glagol "obleka" rečemo kdaj

Oblečemo si nekaj

Ali pa nekaj pokrijemo z oblačili,

Ali drugače se oblečemo v oblačila.

Želite se obleči bolj elegantno,

Torej bi morala obleči novo obleko,

In si dal na roko z rokavico,

Ko si na roko nadenete rokavico.

Otroka boste oblekli v njegovo obleko,

Ko mu oblečeš obleko.

Komur je domači jezik sladek in drag,

Ne bo prenesel niti sledu napake,

In zato, prijatelj, nikoli

Ne naredite takšnih rezervacij.

Kot lahko vidite, je bila še pred več kot sto leti uporaba glagolov obleči in obleči velik problem za materne govorce ruskega jezika in že takrat so skrbniki pravilnosti temu namenili resno pozornost. njihovega maternega jezika. Očitno je tudi, da so ti šaljivi (hkrati jezikovno utemeljeni) verzi aktualni še danes.

To potrjuje Novella Matveeva:

"Obleci", "obleci" ... Dve besedi

Tako neumno se zmešamo!

Zadanila je mrzla zora,

Stari dedek se je oblekel v krzneni plašč.

In krzneni plašč je bil zato oblečen.

"Obleci", "obleci" ... Poglejmo:

Kdaj obleči in kaj obleči.

Verjamem, da na dedku

Nosite lahko tri krznene plašče.

Ampak ne mislim, da ta dedek

Lahko se nosi na krzneni plašč!

Razlikovati