Pomen frazeologizma izgubljeni sin. Svetopisemska prispodoba o izgubljenem sinu: zgodovina in pomen

Veselo je, ko najdeš prijatelja ali učenca, še bolj prijetno pa je, ko človek, ki je hodil v temi, najde svetlobo in ozdravitev. Pogovorimo se danes o pomenu frazeologizma "izgubljeni sin".

Vir

Obrnimo se k Svetemu pismu, Lukovemu evangeliju. Starec je imel dva sinova, enega - resnega in pozitivnega, drugega - čudnega in lahkomiselnega. In tako se je drugi odločil, da bo od očeta zahteval del denarja, ki mu je pripadal, in odšel od doma. Seveda je zapravil svoje bogastvo. Potem je delal kot prašičar in umrl od lakote. Neresni mladenič bi z veseljem jedel iz medenice živali, za katerimi je skrbel, a ne bi smel. In nenadoma se je ubežniku posvetilo: "Oče je bogat, ima veliko ljudi v službi in vsi so siti in siti, priznam, prosim za delo." Ni prej povedano kot storjeno. Izgubljeni sin se je (zdaj se obravnavata pomen in izvor frazeološke enote) prikazal očetu, opravil govor in ga oblekel v najboljša oblačila, zaklal najdebelejše tele in priredil pojedino.

Ko se je brat nesrečnega dečka vračal domov s polja, je zaslišal zvoke zabave in vprašal hlapce, kaj se dogaja. Povedali so mu, da se je vrnil njegov pobegli sorodnik in oče je bil zelo vesel. Pridni sin se je razjezil in ni hotel vstopiti v hišo. Oče je prišel k njemu. Med njima je potekal naslednji dialog:

Nisi mi dal niti koze v zakol, da bi se lahko pogostil s prijatelji, in v čast izgubljenega sina si uredil cel praznik, čeprav sem pošteno delal zate v času, ko je zapravil bogastvo.

Kaj si, bil si z mano in zraven mene. Vse, kar je moje, je tvoje. In tvoj brat je kot mrtev in vstal, izgubljen in najden.

Po zadnjih besedah ​​je najstarejši sin očitno vse razumel in razumel. V vsakem primeru se zgodba tam konča. Opravičujemo se za preveč sodoben jezik. Tako ali drugače, toda pomen frazeologizma "izgubljeni sin" je še vedno treba pojasniti.

Simbolizacija slike

Dandanes, če pobegnejo od doma, se pogosto ne vrnejo in svetopisemski mit oziroma njegov junak je postal domača. Krščanska morala postavlja kesanega grešnika višje od doslednega pravičnega. To je paradoks, ampak tisti, ki je hodil v temi in nato prišel na svetlo, je bolj dragocen kot tisti, ki je ves čas ostal blizu resnice. Za to ne more biti racionalnih dokazov, govorimo o verskih dogmah. Verjetno je grešnika Bog cenil višje, ker je bil na drugi strani, a je po zavestni voljni odločitvi vseeno izbral dobro. Takšen je moralni pomen in pomen frazeologizma "izgubljeni sin".

Vsekakor se izgubljeni sin imenuje tisti, ki je najprej nekaj zavrnil, nato pa se vrnil k svojim prvotnim prepričanjem. Na primer, matematik se je zavrnil ukvarjanje z natančno znanostjo in se je obrnil na subjektivno znanost - filologijo. Slednjega se je naveličal tri leta pozneje in se je spet vrnil k Gibanju matematike sem ter tja, kar se povsem ujema s pomenom frazeologizma "zabludni sin".

In zakaj je oče iz prilike to storil?

Starševo dejanje ni imelo le moralnega, ampak tudi političnega ali, če želite, praktičnega pomena. Njegov lahkomiselni sin, prvič, nikoli več ne bo zapustil doma, in drugič, veliko bolj pravičen bo od svojega brata. Bil je v skušnjavi, trpel je. Izgubljeni sin ve, kaj je dno življenja, kaj je brezno, a njegov brat verjame in dela dobro iz navade. Zato sem bil zelo vesel vrnitve “mota”.

Ko ljudje uporabljajo izraz "vrnitev izgubljenega sina", pomen frazeološke enote pomeni ne le obžalovanje zaradi prejšnjega vedenja, temveč tudi nekaj obogatitve z novimi izkušnjami. Čeprav če se odmaknemo od filozofskih realnosti, potem oseba, ki izgovori to frazo, preprosto pomeni vrnitev nekoga domov, pod hišo pa lahko pomislimo tako na fizični predmet kot na pretekla stališča in prepričanja.

Izraz "pogubni sin" ima biblične korenine. Obstaja tako poučna prispodoba. Ko je bil v eni zelo verni, bogati družini najmlajši sin, ki je živel divje življenje. Zapustil je družino in dolga leta se o njem ni slišalo nič. Na splošno je dejansko umrl za ljubljene. In zdaj, po mnogih letih, se je ta človek vrnil v družino.

Vrgel se je očetu pod noge in prosil za odpuščanje za njegovo neprimerno vedenje. Ni vedel, kakšna bo reakcija njegovih staršev. Sprejel ga je, mu odpustil in ob tej priložnosti priredil veličastno pogostitev. In sin je res spoznal svoje nevredno vedenje in postal povsem druga oseba, vredna svoje družine.

Zdaj težko razumemo to situacijo. Toda v tistih dneh je bil oče glava družine do konca svojih dni. Vse finance so bile v njegovih rokah. Vsi so ubogali in spoštovali očeta, njegova beseda je bila zakon za vse člane gospodinjstva.

Ker je prispodoba iz Svetega pisma, ima naslednji pomen: Vsakemu grešniku, ki se iskreno pokesa za svoje grehe, premisli svoje življenje, ga spremeni na bolje, bo Bog odpuščen.

Izraz "vrnitev izgubljenega sina" je še danes aktualen in pomeni naslednje:

• Oseba, ki s svojim razposajenim vedenjem bistveno izstopa iz svoje družine.
• Za zaposlenega, ki vedno zamuja, lahko rečete, da preskoči delo.
• Človek, ki je spoznal svoje napake, je spremenil svoje vedenje ali življenjski slog nasploh na bolje.

Ta stavek je vsem jasen, ko rečejo "vrnitev izgubljenega sina". se nanaša na odraslega otroka, ki je zapustil družino in se nato vrnil domov. Zelo pogosto se to govori o otrocih, ki že dolgo niso obiskali svojih staršev. Ali o otrocih, ki so živeli zelo daleč, vodili razpuščeno življenje in se nato prikazali družini.

Ta stavek je svetopisemski. V Lukovem evangeliju je v petnajstem poglavju znana prispodoba o izgubljenem sinu. Nekoč je živel moški, ki je imel dva sinova. Najmlajši med njimi se je nekako odločil, da zahteva svoj delež premoženja in odide od doma. Oče se je strinjal, da mu da svoj delež, sin ga je vzel in odšel v daljne dežele. Tam je živel razposajeno življenje in kmalu zapravil vse bogastvo, ki ga je prejel od očeta.

V državi, kjer je živel, so prišli težki časi, veliko ljudi je umrlo od lakote. Izgubljeni sin se je odločil postati najeti delavec, da bi se nekako prehranil. Začel je pasti prašiče, misleč, da bi lahko jedel vsaj hrano, ki jo dajejo živalim. Vendar mu ni bilo dovoljeno. Potem se je odločil, da se vrne domov in dela z očetom, saj njegovi delavci živijo veliko bolje.

Ko se je vrnil, je prosil očeta za odpuščanje in prosil, da postane njegov služabnik. Oče se je zelo razveselil vrnitve sina, ukazal ga je obleči v dobra oblačila, njemu v čast usmrtil tele in priredil počitnice. Ko se je najstarejši sin vrnil z dela in zagledal praznik v čast svojega razposajenega brata, je bil užaljen in se je odločil, da ne bo niti vstopil v hišo. Oče ga je, ko ga je videl, rekel, naj se ne užali, ker je bil vedno zraven, oče pa je z njim enakovredno delil vse svoje bogastvo. In najmlajši sin je bil že mrtev za svojega očeta, vendar je živ in se je vrnil domov, in to je veliko veselje - vrnitev izgubljenega sina.

Za kristjane je to ena najpomembnejših svetopisemskih prispodob, ki simbolizira življenje osebe brez Boga (življenje izgubljenega sina v tujini) in njegovo vrnitev k Bogu, ko se je pokesal in se odločil živeti v sožitju s svojim Očetom. (vrnitev izgubljenega sina očetu in njegovo kesanje).

Ta prispodoba je del judovskega ustnega izročila. V starodavni judovski legendi so tudi besede, da je izgubljeni sin v tuji deželi pozabil svoj jezik in ko se je vrnil domov, ni mogel niti poklicati očeta. Nato je obupano zavpil. Ta prispodoba se odraža v praznovanju judovskega novega leta. Krik mladeniča simbolizira zvok šofarja v sinagogah - glasbila, narejenega iz živalskega roga.

S širjenjem krščanstva je prispodoba o izgubljenem sinu postala priljubljena ne le med Judi, ampak po vsem krščanskem svetu. To je seveda pripomoglo k dejstvu, da je besedna zveza "vrnitev izgubljenega sina" postala krilata v mnogih jezikih sveta.

Izraz "vrnitev izgubljenega sina" je dal ime številnim velikim umetninam, med katerimi je najbolj znana Rembrandtova "Vrnitev izgubljenega sina", napisana v 60. letih 17. stoletja.

Priliko o izgubljenem sinu lahko brez pretiravanja imenujemo ena najbolj znanih evangeljskih zgodb. Po njeni zgodbi se slikajo slike in ustvarjajo kipi, spominjajo se je v filmih na svetopisemsko tematiko ... Tudi v govoru človeka, ki je daleč od religije, ne, ne, ja, zdrsnilo bo: »O, ti izgubljeni sin!" Še več, obstaja dan, v katerem se besede iz prilike ponavljajo v vseh pravoslavnih cerkvah sveta. Kakšna zgodba je to?

Zgodba o padcu, kesanju in vseodpuščajoči ljubezni

Na kratko se spomnimo bistva evangeljske zgodbe.

En oče je imel dva sinova. Vsak od otrok je upal, da bo pravočasno prejel svoj delež dediščine; mlajšim pa se je zdelo žaljivo čakati na smrt starša, da bi si pridobil, kot bi zdaj rekli, finančno neodvisnost. Odšel je k očetu in prosil, naj takoj dodeli del gospodarstva, ki mu je bil dodeljen, in ko ga je prejel, ga je kmalu prodal in odšel v tuje dežele v iskanju divjega življenja.

Ko je zapravil svoje bogastvo, je fant zašel v globoko stisko in bil prisiljen prevzeti najbolj črno delo, samo da ne bi umrl od lakote. Potem ko se je nekaj časa mučil v tuji deželi, se je mladenič odločil, da se vrne v domovino, prizna svoje napake in zaprosi, da se vrne v svoj starševski dom. Vsaj kot najeti delavec! Toda oče, izčrpan od skrbi za nerazumno potomstvo, ni niti poslušal njegovih kesanih govorov - takoj je ukazal služabnikom, naj se oblečejo in oblečejo nesrečnega popotnika ter priredijo praznik v njegovo čast.

Zgodilo se je razveselilo vse, razen brata mladeniča, ki je ves ta čas ostal doma in ubogljivo opravljal svojo sinovsko dolžnost. Prepričan, da je žrtev krivice, je začel kriviti starša - pravijo, kako je? Neutrudno delam in si ne zaslužim praznika, kakršnega je prejel ta ničvreden veseljak?!

Najstarejši sin se ni mogel veseliti vrnitve svojega brata ...

"Vedno si z mano," je slišal v odgovor. »In vse, kar je moje, je tvoje. Toda vaš brat je bil mrtev in izgubljen, zdaj pa je živ in je najden. Kako naj se ne veselim?"

Kaj uči prispodoba o izgubljenem sinu? Na to vprašanje bomo lažje odgovorili, če se bomo podrobneje posvetili vsaki od slik, prikazanih v njem.

oče

Zdi se, da bodo mnogi ugibali, da se pod krinko očeta v tej zgodbi pojavi sam Gospod, ki je vedno pripravljen odpustiti in sprejeti svoje otroke - če bi le želeli priti. In prav bodo imeli.

Predstavljajte si! Konec koncev je bil oče mladeniča verjetno užaljen zaradi nerazumnega vedenja njegovega sina. Razočaran nad dolgo odsotnostjo. Morda ga je jezila izguba polovice premoženja, o čemer bi lahko vsaj mimogrede, a očital potomcu, ki se je pojavil na pragu: pravijo, da je na moje pijane prijatelje spustil, kar sem naredil v letih poštenja. delo! .. Toda starš ni niti pomislil na grajanje.

Veselje ob vrnitvi izgubljenega sina je bilo tako veliko, da se je v hiši takoj pripravila pogostitev! In seveda je prvi za mizo sedel umit, oblečen in obut potepuh, ki se je pojavil skoraj gol pod očetovo streho. Mimogrede, gesta je simbolična: oče je ukazal najti čevlje za sina, ga je sprejel v hišo z enakimi pravicami, čeprav se je mladenič strinjal z vlogo preprostega delavca, ki ne bi smel nositi čevljev. .

Za očeta ni bilo večjega veselja kot videti svojega otroka živega in nepoškodovanega.

Če je zemeljski oče to storil za svoje sinove veseljake in to z lahkoto, brez jeze v duši, potem res nebeški Oče ne bo sprejel kesanega grešnika? Naj naredi veliko nagajivosti, zapravi velike darove, ki so mu dani - čas, moč, duhovno čistost - naj večkrat žalosti in jezi Očeta ... Treba je le spoznati svoj padec, biti prežet z željo po spremeni življenje, pridi na prag božjega templja s sklonjeno glavo - in uslišani boste. Kajti tisti, ki nas resnično ljubijo, se ne bodo odvrnili od nas.

Ni zaman Jezus sam v svojih pogovorih s svojimi učenci pravi, da je v nebesih en skesani grešnik bolj dobrodošel kot 99 pravičnih ljudi.

Prometni sin

Pravzaprav, zakaj se sin imenuje izgubljen? Ker je daleč od očetove hiše vodil razpuščeno življenje? res ne. Če se obrnete na strokovnjake za jezikoslovje, vam bodo povedali: besedo, ki se uporablja za označevanje nerazumnega mladeniča v cerkvenih knjigah, je mogoče prevesti ne le kot »razpadljiv« ali »potraten«, ampak tudi kot »izgubljeni«, »izgubljeni«, » izgubljen«.

Pokesani grešnik je isti izgubljeni sin, ki se je vrnil domov

Sin je izgubljen, izgubljen v tuji deželi v iskanju užitka. Tisti, ki se je oddaljil od Boga in njegove ljubezni v iskanju življenja, ki ni obremenjeno z vsakodnevnim delom na duši, je izgubljen ... In tisti, ki se mu je nekega dne uspelo zbuditi in ob treznem pogledu nase od zunaj najti najde se moč, da se podamo na pot popravljanja. Shranjeno. Vrnil se v zavetje staršev, kjer lahko pozabiš na doživete stiske, ozdraviš dušo, utrujeno od greha, in resnično vstaješ ...

Tudi pomen frazeologizma "izgubljeni sin" ohranja pridih pozitivnega v sebi. Ko ga uporabljamo v vsakdanjem govoru, običajno mislimo na nekoga, ki je zašel, zapustil družino, prijatelje ali tesno povezano skupino. Toda hkrati se nam pogosto zdi, da namigujemo, da lahko »svobodni potepuh« še vedno pride k sebi in se vrne. Kako drugače, saj sorodna duša in ne tujec!

pravični sin

Ko beremo svetopisemsko prispodobo o izgubljenem sinu, se tradicionalno osredotočamo na ključne podobe: potepuha in njegovega starša. Medtem je drugi potomec radovedna figura!

Kako se ne spomniti ošabnega pravičnega farizeja in spokornega cestninarja!

Kako to opisuje evangelij? Pošten fant, ki je krotko delal na očetovi njivi in ​​vinogradih, medtem ko je njegov brat veselo žgal svoj delež dediščine v daljnih deželah ... Zdi se, da je imel najstarejši sin razlog za godrnjanje ob pogledu na veselje, ki se je dvignilo v hišo zaradi malomarnega potomstva. Saj po ustvarjenem ga poštenemu človeku in bratu ni bilo lahko poklicati!

Toda na zgodovino je vredno pogledati z drugega zornega kota in slika se spremeni.

Če nam legenda pod krinko izgubljenega sina pripelje grešnika, potem je njegov pravični brat oseba, ki živi strogo v skladu z Božjimi zapovedmi. Redno obiskovanje cerkve. Pazljivka objav. Vedeti na pamet molitve in kje, kdaj in v kakšnem vrstnem redu jih je treba brati. IN …

… In nima moči v duši, da bi se veselil vstalega – branega, cerkvenega, ponovno združenega z Bogom – brata. Žal, pravičnost takšnih ljudi ne temelji na ljubezni, ampak na sebičnosti: glej, Gospod, kako pridno ti služim, trudim se, izpolnjujem vsako črko tvojih zapovedi! Mene, ki sem vseskozi pobožen, ne boste postavili na isto raven kot grešnik, na katerega se občasno ne bom obotavljal prezirljivo zafrkniti: naj izve svoje mesto, nevrednega ...

Drug pogost simbol grešne osebe je izgubljeno jagnje.

Z eno besedo, prispodoba vsem daje razmislek. Za grešnike - najti upanje za odrešenje, spominjajoč se Božjega usmiljenja. Pravični - preizkusiti dušo za ponos. Letos je spomin na izgubljenega sina posvečen 24. februarju, drugemu pripravljalnemu tednu pred pustom. Poskušajmo ta dan preživeti s koristjo in če ne izkoreniniti zlih impulzov v svoji duši, pa jih vsaj uresničiti in ko spoznamo, naredimo prvi korak k izkoreninjenju svojih pomanjkljivosti.

Video: Prispodoba o izgubljenem sinu

Za najmlajše - in za odrasle, ki jim vizualne informacije bolj ustrezajo - ponujamo ogled risanke s kanala Pravoslavje v podrobnostih ...

…In čudovita video sekvenca MYDROSTVEKOVA

Video: Vrnitev izgubljenega sina

Prometni sin

Prometni sin
Iz Svetega pisma. V Lukovem evangeliju (15. pogl.) je prispodoba o izgubljenem sinu, ki pripoveduje, da je nekoč nek človek svoje premoženje razdelil med svoja dva sinova; mlajši je, ko je vzel svoj delež, zapustil dom in, taval po tujih deželah, zapravil svoje posestvo.
Ko je dosegel skrajno potrebo, se je odločil, da se vrne v očetovo hišo. Oče ga je sprejel, objel in poljubil. Sin, plašen, je rekel (v. 21): »Oče! Pregrešil sem zoper nebesa in pred teboj in nisem več vreden, da bi se imenoval tvoj sin.« Toda oče je, ko je videl njegovo iskreno kesanje, ukazal, naj ga oblečejo v najboljša oblačila in zanj pripravil pojedino, rekoč (v. 24): »Jejmo in se veselimo! Kajti ta moj sin je bil mrtev in je spet živ; izgubljen je bil in je najden.
Izraz "izgubljeni sin" pomeni: sina, ki je šel iz pokorščine svojemu očetu; uporablja se v pomenu: razpadljiva oseba, moralno nestabilna, vendar pogosteje v pomenu: kesajoči se svojih napak ..

Enciklopedični slovar krilatih besed in izrazov. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Prometni sin

Izraz je nastal iz evangeljske prispodobe o izgubljenem sinu (Luka, 15, 11-32), ki pripoveduje, kako je nek človek svoje premoženje razdelil med dva sinova; najmlajši je odšel v daljno deželo in, živeč razpuščeno, zapravil svoje posestvo. Ko je doživel pomanjkanje in pomanjkanje, se je vrnil k očetu; oče se ga je usmilil, objel in poljubil; sin pa mu je rekel: "Oče! Pregrešil sem zoper nebo in proti tebi in nisem več vreden, da bi se imenoval tvoj sin." Oče pa je ukazal, naj ga oblečejo v najboljša oblačila in mu v čast priredil pojedino, rekoč: »Jejmo in se veselimo! Kajti ta moj sin je bil mrtev in je spet živ; izgubljen je bil in je najden.« Izraz "izgubljeni sin" pomeni: sina, ki je šel iz pokorščine svojemu očetu; uporablja se v pomenu: razpadljiva oseba, moralno nestabilna, pogosteje pa v pomenu: kesanec za svoje napake.

Slovar krilatih besed. Pluteks. 2004

Poglejte, kaj je "Prodigal Son" v drugih slovarjih:

Prometni sin. V nekaterih primerih je »napaka« ali »nerazumevanje« na področju besedotvorja ali posamezne, nove besedne rabe sodobnega pisca posledica podcenjevanja subtilnih pomenskih in slogovnih odtenkov stare frazeologije. Zgodovina besed

cm … Slovar sinonimov

- "PRODIGAL SON", ZSSR, Litovski filmski studio, 1985, barva, 90 min. Psihološka drama. Po romanu R.Kašauskasa "Zeleni griči". Po desetih letih življenja v mestu se Vilyus vrne na kmetijo, kjer je njegov starejši brat Petras, glavni ... ... Kinematografska enciklopedija

- "Vrnitev izgubljenega sina", Rembrandt Prispodoba o izgubljenem sinu je ena od prispodob Jezusa Kristusa, podanih v Novi zavezi. Uči kreposti kesanja in odpuščanja. Po besedah ​​metropolita Antonija iz Souroža ta prispodoba "leži v samem jedru ... ... Wikipedia

Prvi projekt, imenovan Prodigal Son, je bil ustanovljen leta 1993 v moskovskem okrožju Pervomaisky. V postavi so bili: Andrej Gavrilov (kitara, vokal), Andrej Kovalev (kitara, vokal) in Vis Vitalys (bas, vokal). Trije, brez bobnarja, so igrali ... ... Ruski rock. Mala enciklopedija

"Pogubni sin"- PRODIGUE SON (Le Fils prodigue), enodejanski balet. Comp. S. S. Prokofjev, prizor. B. Kokhno. 21.5.1929, Ruski balet Diaghilev, Gledališče Sarah Bernhardt, Pariz, balet. J. Balanchine, art. J. Rouault, dirigent Prokofjev; Prometni sin - S. Lifar, oče - ... balet. Enciklopedija

Prometni sin- krilo. sl. Izraz je nastal iz evangeljske prispodobe o izgubljenem sinu (Luka, 15, 11-32), ki pripoveduje, kako je nek človek svoje premoženje razdelil med dva sinova; mlajši je odšel na daljno stran in, živeč razposajeno, zapravil svoje posestvo ... ... Univerzalni dodatni praktični razlagalni slovar I. Mostitskyja

- (inosk.) moralno tavajoč, razpuščen Prim. Nikoli niste razmišljali o poroki s svojim izgubljenim sinom Anatolijem. gr. L. Tolstoj. Vojna in mir. 1, 1. Prim. Zdaj se popolnoma zavedam, da sem izgubljeni sin. Pisemsky. Razburkano morje. 1, 18. Prim. da... Michelsonov veliki razlagalni frazeološki slovar

◘ izgubljeni sin- Iz evangeljske prispodobe o uporniškem izgubljenem sinu, ki je zapustil dom, zapravil svoj delež dediščine, se po potepu s kesanjem vrnil v očetovo hišo in mu je bilo odpuščeno. Ko sem vstopil v sobo, sem takoj prepoznal slike, ki prikazujejo zgodbo izgubljenega ... ... Slovar pozabljenih in težkih besed iz del ruske književnosti 18.-19.

Prometni sin (inosk.) moralno tavajoč, razpuščen. sre Nikoli niste razmišljali o poroki s svojim izgubljenim sinom Anatolijem. gr. L. Tolstoj. Vojna in mir. 1, 1. Prim. Zdaj se popolnoma zavedam, da sem izgubljen sin. Pisemsky. Razburjen…… Michelsonov veliki pojasnjevalni frazeološki slovar (izvirno črkovanje)

knjige

• Pogubni sin, C. Debussy. C. Debussy, Prodigal Son, Score, Za 3 glasove in orkester Vrsta izdaje: Score Instrumenti: 3 glasovi, orkester Reproducirano v izvirnem avtorjevem črkovanju izdaje iz leta 1884.…