5 kletvic ruskega jezika. Ruski mat od antičnih let do danes

Matematika je dvoumen koncept. Nekateri menijo, da je to nesprejemljivo, drugi pa si ne predstavljajo čustvene komunikacije brez močnega izražanja. Nemogoče pa je oporekati dejstvu, da je mat že dolgo postal sestavni del ruskega jezika in ga uporabljajo ne le nekulturni ljudje, ampak tudi dobro izobraženi predstavniki družbe. Zgodovinarji trdijo, da so Puškin, Majakovski, Bunin in Tolstoj z veseljem preklinjali in jo zagovarjali kot sestavni del ruskega jezika. Od kod izvirajo kletvice in kaj najpogostejše med njimi pravzaprav pomenijo?

Od kod prihaja mat

Mnogi verjamejo, da nesramni jezik izvira iz časa mongolsko-tatarskega jarma, vendar zgodovinarji jezikoslovci to dejstvo že dolgo ovržejo. Zlata horda in večina nomadskih plemen so bili muslimani, predstavniki te vere pa svojih ustnic ne umažejo s preklinjanjem, za največjo žalitev pa velja, da človeka imenujejo "nečista" žival - na primer prašiča ali osla. . V skladu s tem ima ruska preproga bolj starodavno zgodovino in sega v starodavna slovanska verovanja in tradicije.

Mimogrede, poimenovanje moškega vzročnega mesta v turških narečjih zveni popolnoma neškodljivo - kutah. Nosilci dokaj pogostega in harmoničnega priimka Kutakhov bi bili presenečeni, ko bi izvedeli, kaj v resnici pomeni!

Običajna beseda s tremi črkami je po eni različici nujno razpoloženje glagola "kako", to je skriti

Večina etnografov in jezikoslovcev trdi, da psovke izvirajo iz protoindoevropskega jezika, ki so ga govorili predniki starih Slovanov, germanskih plemen in mnogih drugih ljudstev. Težava je v tem, da njeni govorci niso zapustili pisnih virov, zato je bilo treba jezik rekonstruirati dobesedno po koščkih.

Sama beseda "mat" ima več različic izvora. Po enem od njih je nekoč pomenilo krik ali glasen glas - potrditev te teorije je izraz "Kričanje z dobro opolzkostjo", ki je prišel do našega časa. Drugi raziskovalci trdijo, da izraz izhaja iz besede "mati", saj večina nespodobnih konstrukcij pošlje nesramno osebo k določeni materi ali nakazuje spolne odnose z njo.

Tudi natančen izvor in etimologija psovk ostajata nejasna - jezikoslovci in etnologi na to temo postavljajo številne različice. Le tri veljajo za najverjetnejše.

1. Komunikacija s starši. V času starodavne Rusije so stare ljudi in starše obravnavali z velikim spoštovanjem in spoštovanjem, zato so vse besede s spolnim prizvokom v zvezi z materjo veljale za resno žalitev osebe.
2. Povezava s slovanskimi zarotami. V verovanju starih Slovanov so genitalije zavzemale posebno mesto - verjeli so, da vsebujejo magično moč človeka, in pri omenjanju tega se je, hočeš nočeš, treba spominjati prav teh mest. Poleg tega so naši predniki verjeli, da so hudiči, čarovnice in druga temna bitja izjemno sramežljivi in ​​ne prenesejo psovk, zato so za zaščito pred nečistimi uporabljali zmerljiv jezik.
3. Komunikacija z ljudmi drugih ver. V nekaterih starodavnih ruskih besedilih je omenjeno, da je kletvica "judovskega" ali "pasjega" izvora, vendar to ne pomeni, da je nezensurščina prišla k nam iz judovstva. Stari Slovani so katera koli verovanja drugih ljudi imenovali pasje, besede, izposojene od predstavnikov takšnih religij, pa so uporabljali kot psovke.

Nekateri strokovnjaki verjamejo, da je bil mat izumljen kot skrivni jezik

Druga pogosta napačna predstava je, da je ruski jezik najbogatejši z nespodobnimi besedami. Pravzaprav filologi razlikujejo od 4 do 7 osnovnih struktur, vse ostale pa so oblikovane iz njih s pomočjo pripon, predpon in predlogov.

Najbolj priljubljene kletvice

V Srbiji, katere jezik je soroden ruščini, so nespodobne besede veliko manj tabu

• X**. Najpogostejša kletvica, ki jo najdemo na zidovih in ograjah po vsem svetu. Po navedbah Wikipedije iz nje izhaja vsaj 70 različnih besed in idiomov, od kratkega in vsakomur razumljivega »go to f*ck«, do bolj izvirnega »f**k« ali »one f**k«. ”. Poleg tega lahko to besedo imenujemo ena najstarejših in najbolj cenjenih v ruskem jeziku - mnogi raziskovalci verjamejo, da sega v pranostratski jezik, ki je nastal v 11. tisočletju pred našim štetjem. Najpogostejša teorija o njegovem izvoru je iz indoevropskega skeu-, kar je pomenilo "poganjek" ali "kalček". Od njega je prišla bolj neškodljiva in cenzurna beseda "igle".
• x*r. Ta beseda, kot je bila nekoč, je bila precej spodobna in pogosto uporabljena - tako se je imenovala 23. črka cirilice, ki se je po reformi spremenila v črko X. Raziskovalci imenujejo različne razloge za njeno preoblikovanje v nespodobno izjavo . Po eni od teorij se je x*rum nekoč imenoval križ, zagovorniki poganstva pa so prve kristjane, ki so aktivno vsadili svojo vero v Rusijo, preklinjali z besedami »Pojdi v x*r«, kar je pomenilo »umri kot tvoj Bog«. Druga različica pravi, da so v protoindoevropskem jeziku s to besedo označevali kozo, vključno z idolom - zavetnikom plodnosti, ki je imel velik spolni organ.

Po eni strani pogosta uporaba kletvic kaže na nizko kulturo človeka, po drugi strani pa so del zgodovine, literature in celo mentalitete ruskega ljudstva. Kot pravi znani vic, tujec, ki je pet let živel v Rusiji, ni mogel razumeti, zakaj je "pi**ato" dobro, "f*ck" slabo in "pi**ets" slabše kot "f*ck" in "ooh*no" sta boljša kot "f**k ato".

Prisege spremljajo Rusijo od trenutka njenega nastanka. Oblast, družbene formacije, kultura in sam ruski jezik se spreminjajo, nespodobnost pa ostaja nespremenjena.

Domači govor

Skoraj celotno 20. stoletje je prevladovala različica, da so besede, ki jih imenujemo nespodobne, prišle v ruski jezik iz mongolskih Tatarov. Vendar je to zavajajoče. Prisege najdemo že v novgorodskih pismih iz brezovega lubja, ki segajo v 11. stoletje: torej veliko pred rojstvom Džingiskana.

Upor proti matriarhatu

Koncept "mate" je precej pozen. V Rusiji so ga od nekdaj imenovali "nespodobno lajanje". Povedati je treba, da je sprva opolzkost vključevala izključno uporabo besede "mati" v vulgarnem, spolnem kontekstu. Besede, ki označujejo reproduktivne organe, ki jih danes imenujemo rogoznica, se niso nanašale na »materino lubje«.

Obstaja na desetine različic funkcije šah-mat. Nekateri učenjaki domnevajo, da se je prisega pojavila na prelomu družbenega prehoda iz matriarhata v patriarhat in je sprva pomenila oblastno trditev moškega, ki je, potem ko je opravil obred seksa z "materjo" klana, to javno objavil svojemu bližnjemu. plemena.

pasji jezik

Res je, da prejšnja različica na noben način ne pojasnjuje uporabe besede "lajanje". Na ta račun obstaja še ena hipoteza, po kateri je imelo »psovanje« magično, varovalno funkcijo in so ga imenovali »pasji jezik«. V slovanski (in indoevropski kot celoti) tradiciji so psi veljali za živali "posmrtnega" sveta in so služili boginji smrti Moreni. Pes, ki je služil zlobni čarovnici, se je lahko spremenil v osebo (tudi znanca) in prišel z zlimi mislimi (povzročil zlo oko, poškodoval ali celo ubil). Torej, ko je začutila, da je nekaj narobe, je morebitna žrtev Morene le morala izgovoriti zaščitno "mantro", to je, da ga je poslala k "materi". Prišel je njegov čas, da razkrinka zlobnega demona, "sina Morene", nakar je moral človeka pustiti pri miru.

Zanimivo je, da so ljudje tudi v 20. stoletju še vedno verjeli, da »priseganje« odganja hudiče in je smiselno prisegati tudi »zaradi preventive«, ne da bi videli neposredno grožnjo.

kliče po dobrem

Kot smo že omenili, so staroruske besede, ki označujejo reproduktivne organe, začele pripisovati "prisegi" veliko pozneje. V poganski dobi so bili ti leksemi v splošni rabi in niso imeli psovke. Vse se je spremenilo s prihodom krščanstva v Rusiji in začetkom izpodrivanja starih "gnusnih" kultov. Besede spolne obarvanosti so bile zamenjane s »cerkvenoslovanizmi: pariti se, porodni oud, penis itd. Pravzaprav je bilo v tem tabuju resno racionalno zrno. Dejstvo je, da je bila uporaba nekdanjih "izrazov" ritualizirana in povezana s poganskimi kulti plodnosti, posebnimi zarotami, pozivi k dobremu. Mimogrede, sama beseda "dobro" (v stari slovanski - "bolgo") je pomenila "veliko" in je bila na začetku uporabljena ravno v "kmetijskem" kontekstu.

Cerkev je potrebovala mnoga stoletja, da je kmečke obrede zmanjšala na minimum, vendar so »rodovitne« besede ostale v obliki »relikvij«: vendar že v statusu kletvic.

Cenzura cesarice

Obstaja še ena beseda, ki se danes po krivici imenuje psovka. Za namene samocenzure jo označimo kot "beseda na črko" B ". Ta leksem je tiho obstajal v elementih ruskega jezika (najdemo ga celo v cerkvenih besedilih in uradnih državnih pismih), kar pomeni "nečistovanje", "prevara", "zabloda", "herezija", "napaka". Ljudje so to besedo pogosto uporabljali za razpuščanje žensk. Morda se je ta beseda v času Anne Ioannovne začela pogosteje uporabljati in verjetno v slednjem kontekstu, ker jo je prepovedala ta cesarica.

"Tatovi" cenzura

Kot veste, je v kriminalnem ali "kriminalnem" okolju preklinjanje strog tabu. Za neprevidno izpuščen nespodoben izraz zapornika lahko čaka veliko hujša odgovornost kot upravna globa za javni nespodobni jezik v naravi. Zakaj Urkagani tako ne marajo ruskega kolega? Prvič, da kletvice lahko predstavljajo grožnjo za "ne skrbi" ali "lopovsko glasbo". Varuhi tatovske tradicije se dobro zavedajo, da če mat izpodrine sleng, bodo izgubili svojo avtoriteto, svojo "edinstvenost" in "ekskluzivnost", predvsem pa moč v zaporu, elita kriminalnega sveta - v z drugimi besedami, začel se bo "kaos". Zanimivo je, da se kriminalci (za razliko od državnikov) dobro zavedajo, do česa lahko privede vsaka jezikovna reforma in izposojanje besed drugih ljudi.

renesančna mata

Današnjemu času lahko rečemo renesansa kletvic. K temu pripomore razmah družbenih omrežij, kjer so ljudje dobili priložnost javno preklinjati. Z nekaterimi zadržki lahko govorimo o legitimizaciji opolzkega jezika. Pojavila se je celo moda psovk: če je bila prej usoda nižjih slojev družbe, se zdaj k »slani besedi« zatekajo tudi tako imenovana inteligenca, ustvarjalni razred, buržoazija, ženske in otroci. Težko je reči, kaj je razlog za tako oživitev »lajajočega nespodobnega jezika«. Vendar lahko mirno rečemo, da to ne bo povečalo pridelkov, matriarhat ne bo zmagal, ne bo izgnalo demonov ...

Obstaja stereotip, da vse slabo pride k nam od zunaj. Zato mnogi Rusi verjamejo, da se je mat pojavil kot posledica prisotnosti tatarsko-mongolske horde na ruskih tleh.

To mnenje je zmotno in ga večina raziskovalcev zanika. Seveda je invazija nomadov, ki jih je vodila peščica Mongolov, vplivala na življenje, kulturo in govor ruskega ljudstva. Na primer, takšna turška beseda, kot je baba-yagat (vitez, vitez), je spremenila družbeni status in spol ter se spremenila v našo Baba Yaga. Beseda karpuz (lubenica) je postala dobro hranjen mali deček iz arašidov. Beseda bedak (stop, stop) se je začela imenovati neumna oseba. Matematika nima nobene zveze s turškim jezikom, saj za nomade ni bilo v navadi, da bi uporabljali grd jezik, psovke pa so bile popolnoma odsotne iz slovarja.

Iz ruskih kroničnih virov je znano, da so se kletvice pojavile v Rusiji že dolgo pred tatarsko-mongolsko invazijo. Jezikoslovci vidijo korenine teh besed v večini indoevropskih jezikov, vendar so bile tako razširjene le na ruskih tleh. Glavne kletvice so tri in označujejo spolni odnos, moške in ženske genitalije, vse ostale so izpeljanke teh treh besed. Toda v drugih jezikih imajo ti organi in dejanja tudi svoja imena, ki iz neznanega razloga niso postala žaljiva.

Da bi razumeli razlog za pojav psovk na ruskih tleh, so raziskovalci pogledali v globino stoletij in ponudili svoj odgovor. Menijo, da je pojav mata nastal na obsežnem ozemlju med Himalajo in Mezopotamijo, kjer je na prostranih prostranstvih živelo nekaj plemen prednikov Indoevropejcev, ki so se morali razmnoževati, da so razširili svoj življenjski prostor, zato je bil velik pomen povezana s funkcijo rojstva otroka. In besede, povezane z reproduktivnimi organi in funkcijami, so veljale za čarobne. Prepovedano jim je bilo izgovarjati v prazno, da ne bi pokvarili, da ne bi povzročili škode. Tabuje so rušili čarovniki, sledili so nedotakljivi in ​​sužnji, ki jim zakon ni bil pisan. Postopoma se je pojavila navada izražati nespodobnosti iz polnosti čustev ali preprosto za kup besed. Glavne besede so začele dobivati ​​številne izpeljanke. Pravijo, da obstajajo takšni virtuozi, ki lahko ure in ure izgovarjajo nespodobne besede, ne da bi jih kdaj ponovili. Ne tako dolgo nazaj, šele pred tisoč leti, je bila beseda, ki je označevala lahkotno žensko, vključena v število žaljivih besed. Izhaja iz običajne besede "bruhati", to je "izbruhati gnusobo".

Zakaj se je navsezadnje od številnih indoevropskih ljudstev oprijel le ruski jezik? Raziskovalci to dejstvo pojasnjujejo tudi z verskimi prepovedmi, ki so jih imela prej druga ljudstva zaradi zgodnejšega prevzema krščanstva. V krščanstvu, tako kot v islamu, psovke veljajo za velik greh. Rusija je kasneje sprejela krščanstvo in do takrat je bil mat skupaj s poganskimi navadami trdno zakoreninjen med ruskim ljudstvom. Po sprejetju krščanstva v Rusiji je bila napovedana vojna nesramnemu jeziku.

V ljudski zavesti se je uveljavilo mnenje, da so kletvice turškega izvora in da so prodrle v ruski jezik v temnih časih tatarsko-mongolskega jarma. Mnogi celo trdijo, da Rusi pred prihodom Tatarov v Rusijo sploh niso preklinjali, ampak preklinjali, drug drugega so imenovali le psi, koze in ovni. Ali je res tako, bomo poskušali ugotoviti.

Beseda s tremi črkami.

Najpomembnejša psovka ruskega jezika se upravičeno šteje za besedo treh črk, ki jo najdemo na stenah in ograjah celotnega civiliziranega sveta. Kdaj se je pojavila ta tričrkovna beseda? Ali ni v tatarsko-mongolskih časih? Da bi odgovorili na to vprašanje, primerjajmo to besedo z njenimi turškimi sorodniki. V istih tatarsko-mongolskih jezikih je ta predmet označen z besedo "kutakh". Mnogi imajo priimek, ki izhaja iz te besede in se jim niti najmanj ne zdi neskladen. Eden od teh prevoznikov je bil celo vrhovni poveljnik vojaškega letalstva, slavni as druge svetovne vojne, dvakratni heroj Sovjetske zveze, glavni maršal letalstva Pavel Stepanovič Kutakhov. Med vojno je opravil 367 letal, vodil 63 zračnih bitk, v katerih je osebno sestrelil 14 sovražnikovih letal in 24 v skupini. Ali je ta domačin iz vasi Malokirsanovka, okrožje Matveevo-Kurgan, Rostovska regija, vedel, kako se prevaja njegov priimek, ki ga je ovekovečil s svojim junaštvom?

Zdi se, da je najbolj zanesljiva različica, da je tričrkovna beseda nastala kot evfemizem, ki je nadomestil tabu koren pes-. Ustreza sanskrtu पसस्, starogrškemu πέος (peos), latinskemu penis in staroangleškemu fæsl ter ruskima besedama "púsat" in "pes". Beseda je nastala iz glagola peseti, ki je označeval primarno funkcijo tega organa - izločanje urina. Po tej različici je beseda treh črk onomatopeja zvoka piščalke, ki jo je imel s seboj bog spolnosti in plodnosti in je navzven spominjala na penis.
Kako se je v starih časih imenoval reproduktivni organ? Do konca 18. stoletja je bil označen z besedo "oud", iz katere, mimogrede, izvira precej spodobna in cenzurna ribiška palica. Vendar je ta dvočrkovna beseda že takrat služila kot literarni analog dobro znane tričrkovne, ki so jo že dolgo nadomestili različni evfemizmi (iz grščine ευφήμη - "pohvala").

Beseda "kurac"

Eden od teh evfemizmov je na primer beseda "kurac". Večina pismenih ljudi ve, da je bilo to ime 23. črke cirilice, ki se je po revoluciji spremenila v črko "ha". Za tiste, ki to vedo, se zdi očitno, da je beseda "kurac" evfemistična zamenjava, ki je nastala zaradi dejstva, da se zamenjana beseda začne s to črko. Vendar v resnici vse ni tako preprosto. Dejstvo je, da se tisti, ki tako mislijo, ne sprašujejo, zakaj se pravzaprav črka "X" imenuje kurac? Konec koncev se vse črke cirilice imenujejo slovanske besede, katerih pomen je večini jasen sodobni rusko govoreči javnosti brez prevoda. Kaj je ta beseda pomenila, preden je postala pismo? V indoevropski jezikovni osnovi, ki so jo govorili daljni predniki Slovanov, Baltov, Germanov in drugih evropskih narodov, je ta beseda pomenila kozo. Ta beseda je povezana z armenskim որոճ, litovskim ėriukas, latvijskim. jērs, staroprusko eristijsko in latinsko hircus. V sodobni ruščini beseda "vrč" ostaja z njim sorodna beseda. S to besedo so do nedavnega imenovali kozje maske, ki so jih koledniki uporabljali pri koledovanju. Podobnost te črke s kozo v 9. stoletju je bila Slovanom očitna. Zgornji dve palici sta rogovi, spodnji dve pa njegove noge. Nato je v prazgodovini koza simbolizirala plodnost, bog plodnosti pa je bil upodobljen kot dvonožni kozel. Atribut tega boga je bil predmet, ki je imel v praevropskem jeziku isto ime kot v sodobnem ruskem obscenem jeziku. Vendar ta izdelek ni bil tisto, kar je bilo kasneje označeno z besedo "oud". Sodeč po ohranjenih slikah je šlo za pihalo, podobno primitivni cevi. Danes dobro znana beseda je nastala kot oznaka za zvok, ki ga oddaja ta cev. Vendar je bila ta onomatopeja sprva uporabljena tudi za penis kot evfemizem. Tu pa se takoj pojavi vprašanje, kako se je prej imenovalo. V indoevropskem osnovnem jeziku se je ta del telesa imenoval pesus. Ustreza sanskrtu पसस्, starogrškemu πέος (peos), latinskemu penis in staroangleškemu fæsl. Ta beseda je nastala iz glagola peseti, ki je označeval primarno funkcijo tega organa - izločanje urina. Tudi beseda "prdec" je indoevropskega izvora. Izhaja iz starodavne indoevropske korenine perd-. V sanskrtu ustreza besedi पर्दते (párdate), v stari grščini - πέρδομαι (perdomai), v stari angleščini, v kateri so bili vsi stari indoevropski "p" zamenjani z "f", pa ustreza glagolu feortan , ki se je v sodobni angleščini spremenil v glagol to fart. Tukaj moramo spomniti naše bralce, da je končnica -an v stari angleščini pomenila isto kot delec -т v sodobni ruščini ali delec to v sodobni angleščini. Označevala je nedoločnik, torej nedoločno obliko glagola. In če ga odstranite iz besede feortan in zamenjate "f" s skupnim indoevropskim "p", potem spet dobite "perd".
Pred kratkim so nasprotniki obujajoče se Rodnoverije, da bi jo diskreditirali, spravili v obtok tezo, da bog Perun ni nič drugega kot prdec. Pravzaprav beseda "perun" izvira iz besede "percus", kar pomeni hrast - zelo simbolično svetovno drevo, katerega korenine segajo v podzemlje, veje, ki opravljajo nosilno funkcijo, podpirajo nebeški svod.

Beseda za žensko vagino

Tudi beseda za žensko vagino je povsem indoevropskega izvora. Prav tako nima nobene zveze s svojim turškim imenom "am". Res je, od sodobnih jezikov se je ta beseda ohranila le v latvijščini in litovščini, grška beseda pωσικά pa ji je nekoliko podobna. Toda sodobna angleška beseda cunt ima kasnejši izvor. Prvič se pojavi v imenu londonske ulice Gropecuntelane, na kateri so od leta 1230 bordeli. Ime te ulice iz stare angleščine dobesedno pomeni Vaginalna vrsta. Navsezadnje imamo Karetny in Okhotny Rows v Moskvi. Zakaj torej London ne bi bil vaginalni? Ta ulica se je nahajala med Aldermanburyjem in Coleman Streetom, zdaj pa na njenem mestu stoji Švicarska banka. Oxfordski lingvisti menijo, da beseda izhaja iz staronemškega glagola kuntan, kar pomeni čistiti, vendar cambriški profesorji, ki se prepirajo z oxfordskimi, trdijo, da beseda pizda izhaja iz latinskega cunnus, kar pomeni nožnica. Do nedavnega je v britanski angleščini obstajal tudi izraz cunning, ki je pomenil tako pretepanje denarja kot spolni odnos. Vendar pa je v povojnem obdobju to besedo nadomestila ameriška fraza.

Beseda "bl..d"

Kletvice, ki jih zlahka slišimo na ulicah, v parkih, kavarnah, restavracijah in celo na televiziji, so Rusom vcepili Tataro-Mongoli. Tri stoletja - toliko je jarem vladal v Rusiji - so Slovani prevzeli glasno in izjemno ostro kletvico. Druge države, ki so bile prav tako zajete, prisegajo nič manj in nič slabše od Slovanov. Raziskovalci trdijo, da lahko najdete iste korene v preprogah različnih jezikov. Zato je močan besedni zaklad različnih narodnosti precej lahko razumeti.

Vendar pa obstaja nekoliko drugačna teorija o izvoru ruskega mat. Nekateri kronični viri kažejo, da so se Slovani znali izraziti že dolgo pred vdorom Zlate Horde. Korenine psovk so v številnih indoevropskih narečjih, ki so se presenetljivo koncentrirala prav na ruskih tleh. Kletvice lahko razdelimo v tri skupine: za označevanje spolnega odnosa, za opredeljevanje moških ali ženskih genitalij. Preostali del slovarja opolzkega jezika je zgrajen na tej podlagi.

Znanstveniki ponujajo takšno teorijo o pojavu mat. Takšno besedišče se je po njihovem mnenju rodilo na ozemlju med Himalajo in Mezopotamijo. Navsezadnje je bila tukaj koncentrirana večina indoevropskih plemen, iz katerih so se v prihodnosti razpršile kletvice.

Velik pomen med prebivalci teh plemen je imela reproduktivna funkcija, saj je bil to edini način za preživetje in širitev njihove narodnosti. Vse besede, ki so označevale zakrament postopka, so veljale za posebej magične, zato jih je bilo nemogoče izgovoriti brez posebne potrebe in dovoljenja čarovnikov, saj bi po mnenju starejših to lahko privedlo do hudobnega očesa. Ta pravila pa so kršili sami čarovniki in sužnji, za katere zakon ni bil pisan. Tako se je prepovedano besedišče postopoma preselilo v vsakdanji govor in se začelo uporabljati iz polnosti občutkov ali navala čustev.

Seveda večina psovk, ki se zdaj uporabljajo, ni zelo podobna prvim indoevropskim kletvicam. Večina sodobnih mat temelji na asociacijah. Tako je na primer beseda za žensko lahkotnosti povezana z besedo "bruhati" in izvira iz nje, kar lahko prevedemo kot "izbruhati gnusobo". Na videz glasovna podobnost dveh psovk na podlagi iste asociacije.

Preproge so še posebej tesno vstopile v vsakdanje življenje ruskih ljudi. To dejstvo raziskovalci pripisujejo razvoju krščanstva, ki prepoveduje kakršno koli zlorabo. In ker je prepovedano, si človek želi še več. Zato je grd jezik zavzel posebno mesto v ruskem jeziku.