Učenje poljščine je hitro in enostavno. Kako se naučiti poljščine doma iz nič

Zdravo! Ste na kanalu "Kijev Poljska". Danes bom posnel zelo pomemben in uporaben video. Danes vam bom povedal, kako se hitro naučiti poljščine. Načela, ki sem jih opozoril pri sebi, ne veljajo samo za poljski jezik. Mislim, da je to mogoče uporabiti za vsak jezik, ki se ga naučite. Tako da vsi uživajo ob gledanju. Upam, da si vzameš veliko koristnega zase. Pojdi!

Prvo in najpomembnejše načelo, s katerim se začnete učiti katerega koli jezika, je seznam pogosto uporabljenih besed. Vsak jezik ima besede, ki so mu podlaga. Če se naučite tega seznama, lahko enostavno krmarite po katerem koli področju, kateri koli temi itd. Seveda, če niste zdravnik, potem ne potrebujete nobenih posebnih besed, če niste računovodja, potem ne potrebujete besed kot "sredstva in obveznosti". Potrebujete besede, ki jih boste dejansko uporabljali med govorjenjem. Moj prvi nasvet je, da poiščete ta seznam pogosto uporabljenih besed in se ga naučite.

Druga stvar, ki jo želim omeniti in ki sem jo sam izkoristil, so brezplačni tečaji poljščine. Na Poljskem obstajajo fundacije, ki pomagajo tujcem, ponujajo tečaje poljskega jezika. Tam se lahko prijavite in jezika se boste naučili iz nič. Če čisto nič ne znaš, potem boš začel z abecedo itd. Če si na prvi stopnji, potem se boš še malo učil. Na takih tečajih opravite test, s katerim določite svojo raven, in pod pogojem, da imajo mesto, se lahko udeležite tega tečaja popolnoma brezplačno. Poleg tega vam lahko dajo dokument, da ste s takim in drugačnim skladom opravili tak in tak tečaj na takšni in drugačni ravni. Lahko vzamete tudi dokument, da obiskujete tovrstne tečaje, na primer, ko prejmete izkaznico za prebivanje, za študij, za policijsko šolo, da študirate tukaj in ostanete zaradi študija. Posnel bom ločen video o temeljih, kako jih najti, kaj so. Vendar morate vedeti, da obstajajo ustanove, kjer se lahko brezplačno naučite poljščine. To je druga točka, ki sem jo uporabil pri učenju poljščine.

Tretja točka, ki se mi zdi zelo učinkovita in ki sem jo tudi sam uporabil, je gledanje filmov ali televizije. Gledal sem filme na internetu. Našla sem serijo Desperate Housewives, ki sem jo gledala tudi v ruščini. Všeč mi je ta serija, všeč mi je bila, našel sem jo v poljščini. In da bi se navadil na poljsko izgovorjavo, poljski jezik, da bi se naučil novih besed, sem začel gledati serijo v poljščini. Seveda v prvi seriji nisem razumel veliko stvari in sem samo ugibal po pomenu. In v moji glavi je pustilo veliko, iz te serije sem se naučil veliko novih besed. Kot vidite, sem se skušal čim bolj obdati s poljščino. Našel sem tudi film "Ivan Vasilijevič menja poklic" v poljščini v dobri kakovosti, ki se je slišal tako v ruščini kot v poljščini. Verjetno sem ga šestkrat pogledal. Poskušal sem ujeti vsako besedo, vsak stavek, razumeti, kako se prevaja, in tudi to mi je pustilo veliko v glavi.

Četrta točka, ki se mi zdi zelo pomembna, je branje. Takoj, ko sem prišel, sem si kupil različne knjige s popusti. Ni mi bilo pomembno, o čem je knjiga, obravnaval sem različne teme samo zato, da bi se naučil jezika, in ni mi bilo žal, da sem pisal v to knjigo. Ker jih berem takole: odprem knjigo, vidim besedo, ki mi ni jasna, odprem slovar, poiščem prevod in nad to besedo napišem prevod v ruščino. Tako sem se naučil poljščine iz knjig. Branje je zelo pomembno, saj je branje naša slovnica. Zdaj še bolje pišem in berem kot govorim.

Naslednja pomembna točka, predvsem za ljubitelje glasbe, je glasba. Začel sem poslušati poljsko glasbo. Stvar je v tem, da ti ni treba napenjati možganov, ona gre v ozadje. Ste na avtobusu, vklopite poljsko glasbo in poslušajte zvrst, ki vam je všeč. Nekdo ima rad pop, nekdo rock in vsak lahko prenese glasbo po svojem okusu s poljskimi besedami. Veliko sem poslušal disco polo, tako sem se ga navadil in ga še vedno poslušam, saj se tam preproste besede ponavljajo milijonkrat, vesela melodija.

In na koncu vam želim povedati načelo, s katerim sem imel največje težave, to je govorjenje poljščine. Govori, ne boj se! Seveda boste govorili z napakami, jaz tudi govorim z napakami. Ne bojte se jih narediti, govorite, govorite, govorite! Hitreje kot govorite jezik, ki se ga učite, hitreje se ga boste naučili. Dokler ne uporabljaš jezika, živi nekje v tvojih možganih, v pasivu, recimo, potem ne moreš reči, da znaš jezik, ker ga ne moreš govoriti. To je bil moj problem, znal sem brati in pisati, vendar me je bilo strah govoriti. Razumel sem, da nekje govorim z naglasom, in zaprl sem usta. Potreboval sem več časa, da sem spregovoril. Uporabljajte preproste izraze, preproste stavke. Namesto, na primer, "Kako lahko pridem do podzemne železnice?", "Kje je najbližja podzemna železnica?", skrajšano, recite: "Kje je podzemna železnica?". Samo izrežite stavke. Poenostavite, kar želite povedati z besedami, ki jih že poznate, vendar povejte. Kajti več ko govoriš, hitreje si boš zapomnil in se prilagodil jeziku. Če se nimaš s kom pogovarjati, na primer v službi imaš malo stikov s Poljaki. V mojem primeru je bilo malo pogovorne prakse. Bral sem, poslušal glasbo, gledal filme, a nisem imel s kom govoriti. Vzel sem knjigo ali revijo in jo prebral na glas. Poskušal sem dati svoj jezik, naj rečemo, odšteti. Ali pa vsaj pojte pesmi.

To so osnovna načela, recimo okostje učenja katerega koli tujega jezika, ki vam bo pomagala pri čim hitrejšem učenju tujega jezika. Mislim tudi, da se morate te ideje naveličati, poskušati se maksimalno obdati z jezikom, ki se ga učite, potopiti se v okolje jezika. Ni nujno, da ste na Poljskem, da se potopite v okolje jezika. Če imate nekaj prostega časa, se naučite nove poljske besede. Želim vam vse najboljše pri učenju poljščine. Če vam je bil video všeč, se naročite na kanal. Se vidiva kmalu!

Poljska je čudovita država za življenje. To je ena izmed držav EU, kamor se je najlažje izseliti.

Programerji, oblikovalci, fotografi in drugi ustvarjalni poklici, ki delajo zase, imajo edinstveno priložnost za prejemanje Dovoljenje za prebivanje na Poljskem 3 leta in plačati minimalne davke.

Odrasli lahko pridobijo novo specialnost (kuhar, frizer, vizažist, masažni terapevt itd.) v brezplačnih policijskih šolah. To bo dalo priložnost za delo na Poljskem v prihodnosti.

Ljudje s podjetniško žilico lahko odidejo na Poljsko s pomočjo poslovne imigracije.

Če imate poljske korenine (recimo hvala svojim starim staršem), potem vas čaka Poljakova karta. Poleg denarne pomoči v višini 1400 evrov boste lahko čez leto dni dobili poljski potni list.

Poleg zagotavljanja storitev priseljevanja vam bomo pomagali najeti stanovanje v Varšavi, Krakovu, Wroclawu itd. Ena od naložbenih možnosti je nakup nepremičnine na Poljskem za naknadno dostavo preko družbe za upravljanje.

Naročite se na naše socialno omrežje omrežja za več informacij:

Znanje tujih jezikov ni luksuz, ampak nuja, ki človeku odpre skoraj vsa vrata. Ob znanju tujega jezika se lahko zaposlimo v uspešnem podjetju, najdemo nove prijatelje na katerem koli kotičku sveta, odidemo na počitnice v tujino, ne da bi se skrbeli, kako najti skupni jezik z domačini. Danes je povpraševanje ne le v angleščini ali nemščini, ampak tudi v poljščini. Zato je danes najpogostejše vprašanje na spletu, kako se naučiti poljščine.

Načini študija

Vsakega tujega jezika, tudi poljščine, se lahko naučimo na več načinov.

Prijavite se na tečaje. To je najbolj preprost in učinkovit način. Usposabljanje poteka v skupinah in imate možnost komunicirati ne samo z učiteljem, ampak tudi z drugimi učenci. Glavne pomanjkljivosti takšnega usposabljanja so, da nimajo vsa mesta takšnih tečajev, in če jih imajo, pouk poteka po urniku, ki vam morda ne ustreza.

Lekcija z mentorjem. S takšnim usposabljanjem vse naloge za vas sestavi učitelj, preveri tudi pravilnost njihove izvedbe, opozori na napake. En minus - tak užitek ni poceni.

Usposabljanje preko interneta. Precej priljubljen način, na katerega se lahko prijavite na posebne tečaje in se udeležite spletnih seminarjev ali pa poiščete učitelja na daljavo. Strošek je bistveno nižji, a spet, če imate počasno internetno povezavo ali če plačujete porabljen promet, možnost ni preveč privlačna.

samoučenje. Danes je na internetu veliko forumov in spletnih mest, posvečenih temu, kako se naučiti poljščine doma. Glavne prednosti metode so nizki stroški usposabljanja in možnost samostojne izbire časa za pouk in strategije usposabljanja. Minus - pomanjkanje motivacije in lenoba lahko bistveno ovirata učenje.

Motivacija

Glavna stvar pri učenju jezika, ne glede na to, kateri način učenja, je prisotnost motivacije. Ni dovolj reči: "Želim se naučiti poljščine". Najti morate vsaj en razlog, zakaj ga potrebujete. V nasprotnem primeru, takoj ko mine prvi impulz in se zanimanje za pouk umiri, boste takoj opustili študij in po nekaj letih se ne boste spomnili niti osnovnih fraz.

Spodbuda je lahko želja po odhodu v tujino zaradi izobraževanja ali stalnega bivanja. Mimogrede, v tem primeru so Poljaki precej pripravljeni srečati ljudi, ki poznajo poljsko kulturo in tradicijo. Tudi če med Poljaki nimate sorodnikov, lahko pridobite izkaznico Poljaka, če poznate kulturo in običaje države, aktivno sodelujete pri dejavnostih, namenjenih popularizaciji poljske kulture. Kartica Poljaka daje veliko prednosti - možnost pridobitve vizuma, pravico do zakonite zaposlitve in usposabljanja ter druge malenkosti.

Drug dober motiv je lahko zaposlitev v mednarodnih podjetjih. Znanje ne samo angleščine, ampak tudi poljščine bo v tej situaciji velik plus.

Odličen razlog je lahko tudi turistično potovanje na Poljsko. Strinjam se, veliko bolj zanimivo je potovati po državi sami in izbrati svoje najljubše muzeje in razstave. In vsi Poljaki ne govorijo tujega jezika in morda preprosto ne razumejo vašega vprašanja, kako priti do muzeja ali hotela, če ga vprašate v angleščini.

Morda vas zanima, kako se naučiti poljščine sami, da bi prebrali zanimivo knjigo, ki ni prevedena v ruščino, ali si ogledali serijo. Tudi tak motiv je lahko velika spodbuda za učenje.

Preden začnete študirati, si obvezno zapišite cilj in takoj, ko vaša želja po študiju upada, odprite svoj zvezek in se spomnite, zakaj ste ga začeli. Še bolje, napišite svoj cilj na Whatman papir z velikimi črkami in ga obesite nad namizje. Uspeh je zagotovljen.

No, če res sploh ne znate nadzorovati svoje lenobe, stavite s enim od prijateljev, da se boste jezika naučili, recimo, v 6 mesecih. Če ste hazarder, potem zagotovo ne boste opustili študija in dosegli uspeha.

Kje začeti?

Če se odločite za samostojno učenje, morate:

1. Odločite se, kolikokrat na teden boste telovadili. Najbolje je, če vsaj trikrat na teden sedite za knjige.
2. Vzemite izobraževalno literaturo - učbenike, slovarje, literaturo za branje.
3. Poiščite dodatna učna orodja - avdio, video.
4. Namestite aplikacije za učenje jezikov na svoj mobilni telefon ali tablični računalnik.
5. Poiščite domače govorce na družbenih omrežjih.

Kako izbrati učbenike?

Če se želite sami naučiti poljščine iz nič, morate najprej izbrati pravo izobraževalno literaturo. Na spletu je veliko tečajev in vadnic, od katerih ima vsak svoje prednosti in slabosti. Toda e-knjige niso tisto, kar potrebujete. Če sredstva dovoljujejo, kupite učbenik v trgovini v papirni različici. To je zagotovilo, da vas med lekcijo ne bo motilo preverjanje pošte, klice po Skypu ali Viberju.

Pri izbiri učbenika bodite pozorni na nekaj točk:

Nakup slovarja

Če se želite sami naučiti poljščine, morate dodatno kupiti slovar. Vsaj 35.000-40.000 besed.Za začetek bo to dovolj. V idealnem primeru bi moral slovar vsebovati vsaj 150.000 besed.

Pri izbiri je pomembno biti pozoren tudi na leto izdelave.

Predpogoj je, da je slovar dvosmeren, torej poljsko-ruski in rusko-poljski. Razumete, da boste morali prevesti ne samo iz poljščine v ruščino, ampak tudi v nasprotni smeri.

dodatno literaturo

Ko govorimo o tem, kako se naučiti poljščine doma, je vredno spomniti, da vam učbeniki in slovar sami ne bodo dovolj. Poleg tega je zaželeno kupiti:

• Ločena knjižica s pravili, tabelami in diagrami za poljski jezik. Z njihovo pomočjo lahko hitro osvežite prej naučena pravila v spominu, hitro se naučite novih.
• Leposlovna literatura. Lahko sta ena ali dve knjigi v vašem najljubšem žanru. Zaželeno je, da teh del še niste prebrali. Bodite pozorni, ali je literatura prilagojena ali ne, v drugem primeru jo bo veliko težje brati.

Dodatna učna orodja

Poljsko se lahko naučite sami ne le s pomočjo knjig in učbenikov, ampak tudi s pomočjo pesmi in filmov, nadaljevank, iger. Te metode učenja niso osnovne, z njimi lahko izboljšamo raven znanja jezika med počitnicami.

Na internetu poiščite pesmi v poljščini. Občasno jih lahko poslušate in poskušate prevesti besede, posamezne besedne zveze in stavke. Ta metoda je še posebej dragocena, če se vozite na delo in z dela.

Gledanje filmov in serij. Seveda lahko gledate filme in serije izključno v jeziku, ki se ga učite, vendar je bolje, če jih spremljajo podnapisi v ruščini. Na ta način si lahko zapomniš številne fraze in izraze iz vsakdanje sfere.

Igre in aplikacije. Za tiste, ki se med sproščanjem ne znajo naučiti poljščine, vas bo morda zanimalo učenje prek iger in aplikacij. Danes je bilo razvitih veliko aplikacij za učenje jezika s tablicami in pametnimi telefoni. Z namestitvijo katerega koli od tistih, ki vam je všeč, lahko na svojo mobilno napravo preživite čas s koristjo med igranjem razburljivih izobraževalnih iger.

Komunikacija

Večino ljudi zanima vprašanje, kako se sami naučiti govorjene poljščine. Odgovor je preprost – komunicirajte čim več. Govorjeni jezik je tudi pogovorni, ki deluje v ustnem govoru. Najboljša rešitev za samostojno učenje bo komunikacija z domačimi govorci - prebivalci Poljske.

Poiščite prijatelje, ki vas zanimajo v tujini, na družbenem omrežju. Ne bodo vam razložili le pravil uporabe določenih besed in izrazov, posebnosti skladnje, ampak vam bodo povedali tudi marsikaj zanimivega o njihovi državi in ​​kulturi.

Učenje fonetike

Ko so vsi učbeniki kupljeni, se morate začeti učiti. Tisti, ki jih zanima, kako se učiti poljščino doma in kje začeti, se morajo spomniti: vedno je treba začeti z abecedo. Naučiti se morate abecede - imena vsake črke in izgovorjave zvokov. Pomembno je, da uporabite posebne diske, ki vsebujejo zvok vsakega zvoka. Posebno pozornost je treba nameniti vprašanju fonetike, pravilni postavitvi poudarkov. Nepravilna izgovorjava je ena najhujših napak, ki jih je v prihodnosti težko popraviti.

Besednjak

Mnenja učiteljev tujih jezikov se pogosto razlikujejo glede tega, na kaj je treba najprej biti pozoren – na slovnico ali besedišče. Nekateri menijo, da velik besedni zaklad več kot kompenzira nepoznavanje slovnice, drugi, da se v slovarju vedno najde kakšna neznana beseda, a najprej je treba obravnavati slovnico.

Kakor koli že, besedišče je pomembno, še posebej pri učenju poljščine. Tisti, ki se sprašujejo, kako se naučiti poljščine doma, so verjetno slišali, da imajo nekatere besede v poljskem in ruskem, ukrajinskem jeziku podoben zvok, vendar je njihov pomen lahko korenito drugačen.

Če želite napolniti besednjak, lahko:

1. Preberite že pridobljeno leposlovje.
2. Poslušajte pesmi in glejte filme.
3. Klepetajte s prijatelji na spletu.

• Preberite in prevedite novice z različnih spletnih mest. Z branjem medijev se ne naučite le novih besed, ampak se tudi zapomnite pravilne gradnje besednih zvez in stavkov.
• Uporabite slovar. Precej zanimiv način učenja besedišča je branje slovarja in izdelava kartice. Na primer, prelistate slovar in poiščete 5-10 besed, ki jih ne poznate. Iz debelega papirja izrežite majhne kartice. Na eni strani napišite besedo v poljščini, na drugi - v ruščini. Nato razvrstite karte, poskušate prevesti besedo na kartici in si ogledate prevod za samopreverjanje.

Mimogrede, ta metoda - prevod besed - se pogosto uporablja v mobilnih aplikacijah.

slovnica

Posebno pozornost si zasluži slovnica poljskega jezika. Tisti, ki se želijo doma hitro naučiti poljščine, se morajo pripraviti na dejstvo, da bodo morali veliko pozornosti posvetiti preučevanju padežnega sistema jezika, preučevanju končnic v besedah, odvisno od časa in oblike.

Poleg tega se ljudje, ki študirajo poljščino, pogosto pritožujejo nad posebno logiko gradnje stavkov in slogom jezika.

Pri študiju slovnice boste potrebovali učbenik in tabele z diagrami. Priporočljivo je, da imate svoj zvezek, v katerega boste zapisovali osnovna pravila in točke.

govorjenje

Tisti, ki se želijo naučiti poljščine iz nič doma, naj bodo posebno pozorni na govorjenje. Glavni cilj vsakega usposabljanja ni le razumeti sogovornika, ampak se tudi naučiti, kako mu prenesti svoje misli. Pri učenju tujega jezika je prav temu trenutku dana posebna vloga. Spomnite se, kako so vas pri pouku angleščine učili govoriti o sebi, svoji družini in hobijih, pisati pisma.

Pri učenju poljščine se uporablja enak pristop. Naučiti se morate govoriti o sebi, svojih navadah, hobijih, znati pisati pisma – osebna in poslovna, morda življenjepis.

Pomembno je, da znaš ne samo pisati, ampak tudi povedati, ne da bi kukal v zvezek in slovar.

Poleg razvoja monološkega govora je pomembno biti pozoren na dialog.

Za razvoj govora je treba čim več komunicirati z domačimi govorci, po možnosti preko video klicev. Tako se ne morete samo naučiti osnovnih konstrukcij, izrazov, izgovoriti, ampak tudi, kar je pomembno, premagati svoj strah. Prav strah, da bi rekli kaj narobe ali narobe, je glavna težava pri učenju jezika.

poslušanje

Druga pomembna točka, ki ji je treba posvetiti posebno pozornost, je zaznavanje govora po ušesu. Ni skrivnost, da je večina jezikovnih izpitov sestavljena iz testov, namenjenih preverjanju slovnice in besedišča, pisanja ali govorjenja in poslušanja.

Pesmi in filmi, komunikacija s prijatelji vam bodo pomagali izboljšati svoje sposobnosti zaznavanja.

Poleg tega so skoraj v vsakem učbeniku, ki je priložen CD-ju, vaje za poslušanje. Priporočljivo jih je izpolniti, nato preveriti odgovore in narediti analizo storjenih napak.

Čas

Torej, koliko stane učenje poljščine? Odgovor na vprašanje je v celoti odvisen od vas. Če se boste pridno in sistematično učili, boste v nekaj mesecih lahko razumeli poljščino, govorili nov jezik za vas. Naj ne idealno, a vseeno je to več kot dovolj za potovanje na deželo.

Če ste leni in ves čas odlašate pouk za pozneje, vam za nekaj let ne bo dovolj, da bi pridobili vsaj minimalne komunikacijske veščine.

1. Sistematično se učite jezika. Ne preskočite pouka, razen če imate dober razlog. In če obstaja, naredite vaje, načrtovane za dan, takoj, ko imate prosto minuto.
2. Ne učite se trdo, ne bodi fanatik. Vsakodnevna vadba pet do šest ur na dan je dobra ideja, a neuporabna. Ena lekcija ne sme trajati več kot uro in pol.
3. Na dneve počitka gledajte filme in poslušajte glasbo v poljščini.
4. Naučite se kulture in tradicije Poljske. Tako se lahko čim bolj potopite v jezik, ki se ga učite, razumete pomen nekaterih besed in idiomov, ki niso dobesedno prevedeni v ruščino.
5. Naučite se ne samo posameznih besed, temveč tudi pregovorov, izrekov, aforizmov. Tako bo vaš govor bogatejši in svetlejši.

Upamo, da smo dali izčrpen odgovor na vprašanje, kako se naučiti poljščine iz nič. Sledite našim nasvetom, se sistematično učite in čez nekaj tednov boste opazili, da razumete določene besede in besedne zveze, po nekaj mesecih pa boste lahko tekoče govorili poljsko, ne da bi se pri tem veliko trudili. Srečno!

Poljske korenine in dostopnost dokumentov, ki jih potrjujejo, so seveda izjemno pomembni. Vendar je treba razumeti, da samo to ne bo dovolj za pridobitev želenega dokumenta. Prav tako morate poznati geografijo, zgodovino in kulturo Poljske ter tekoče obvladati poljščino.

Učenje poljščine za pridobitev Poljakove kartice je obvezno! Ne pozabite, da boste takoj, ko boste vstopili v konzulat, govorili samo v poljščini. Tudi ko vas konzul prosi, da mu pokažete svoj potni list in druge dokumente, morate natančno razumeti, o čem govori. Kje se torej lahko učite poljščine na Poljakovi kartici in ali se to lahko lotite sami?

Mnogi ljudje poskušajo goljufati in si napišejo odgovore na možna vprašanja s transkripcijo ruščine v poljščino. To pomeni, da pišejo poljske besede z ruskimi črkami. Torej, seveda, lahko to storite, vendar je zelo tvegano in celo nespoštljivo do konzula. Razumeti morate poljske besede in biti pripravljeni vnaprej odgovoriti na vprašanja, na katera je težko odgovoriti. Na primer, na.

• Ali se lahko naučim poljščine sam?

Seveda lahko, vendar bo trajalo veliko časa in ne bo tako učinkovito kot pouk z mentorjem.

• Kako dolgo naj se učim poljščine pred intervjujem?

Če se tega jezika še nikoli niste naučili, potem je bolje, da ga preučite vsaj šest mesecev. Seveda se lahko pripravite že prej, a takrat ne boste samozavestni in boste lahko zmedeni, če vam konzul postavi vprašanje, na katerega niste bili pripravljeni.

• Kaj je bolje - tečaj ali mentor?

Vsekakor mentor. Ko se boste z učiteljem učili ena na ena in bo vsa pozornost namenjena samo vam, potem bo to zagotovo bolj učinkovito kot pouk v skupini.

Avdio in video lekcije poljščine na spletu

Če ne želite poiskati pomoči pri mentorju ali se želite nekaj časa samo naučiti jezika, si prenesite poljski priročnik za samopoučevanje za kartico Poljaka. Zvočni tečaj kakovostnih materialov najdete spodaj! Poslušajte in se učite – popolnoma je brezplačno.

Uporabni videoposnetki za poljščino

Osnove poljščine na YouTubu

Pogovorno

Slovnica in fonetika

Seveda po študiju teh gradiv ne boste postali vrhunski poljski filolog, vendar je to znanje zagotovo dovolj za uspešno opravljanje.

Naučimo se poljščine skupaj!

Najti dobrega učitelja poljščine je danes precej težavno, še posebej, če živite v majhnem mestu. Ampak obstaja izhod! Uporabite lahko storitve naših mentorjev, ki poučujejo prek Skypa. Za dogovor o tečajih nam lahko pišete preko kontaktov na spletnem mestu.

Več o naših drugih storitvah si lahko preberete .

Ta članek je namenjen tako tistim, ki začnejo resno in temeljito študirati jezik, kot tistim, ki želijo v kratkem času osvojiti osnovne veščine branja, pisanja, prevajanja in vodenja preprostega pogovora.

Samoučenje olajšajo številne primerjave z ruskim jezikom, minimizirane z jezikovno terminologijo.

Članek vsebuje potreben minimum jezikovnih informacij, ki bodo, upajmo, služile kot spodbuda za nadaljnje študije jezika in kulture tako zanimive države, kot je Poljska.

poljska abeceda

Sodobna poljska abeceda je sestavljena iz 32 črk (9 samoglasnikov in 23 soglasnikov). V izposojenih besedah ​​se uporabljajo tudi črke latinske abecede Q, V, X.

poljska abeceda

pismo	ime	Primer
A a	a	niol (angel)
ą	ą	mą suh (pameten)
Bb	biti	beczka (sod)
C C	ce	c orka (hči)
Ć ć	cie	ć ma (mol)
D d	de	d om (hiša)
e e	e	e dukacja (izobraževanje)
ę	ę	dzię kuję (hvala)
F f	ef	f arba (barva)
G g	gie	g ość (gost)
H h	ha	h ak (kavelj)
jaz i	jaz	i stnienie (obstoj)
Jj	jot	raj (raj)
K k	ka	k wiat (cvet)
l l	el	l kot (gozd)
Ł ł	el	ł oś (los)
M m	em	m iłość (ljubezen)
N n	en	n oga (noga)
ń	en	koń (konj)
O o	o	o kno (okno)
Ó ó	o kreskowane	bó l (bolečina)
str	pe	piłka (žoga)
(Qq)	ku
R r	er	róża (vrtnica)
S s	es	s ol (sol)
Ś ś	es	ś roda (sreda)
T t	te	talerz (krožnik)
U u	u	u niwersytet (univerza)
(vv)	padec
Ww	wu	w oda (voda)
(xx)	iks
y y	igrek	sin (sin)
Zz	zet	z ywód (poklic)
Ż ż	ziet	želazo (železo)
Ź ź	Zet	ź le (slabo)

O poljskem naglasu

Poljski stres fiksno, trajno. Običajno pade na predzadnji zlog. Naglašeni zlog se razlikuje z manjšo močjo kot v ruščini. Ne smemo pozabiti, da se samoglasniki v nenaglašenih zlogih ne spreminjajo niti kvalitativno niti kvantitativno, torej ni zmanjšanja samoglasnikov ("akanie"). V katerem koli položaju, ne glede na naglas-nenaglašenost zloga, se vsi samoglasniki izgovarjajo enako jasno.

Niso pa vse besede poudarjene na predzadnjem zlogu. Izjema so nekatere slovnične oblike in besede, ki so praviloma izposojene.

Poudarek na tretjem zlogu s konca ima izposojene besede s pripono -ik(a), -yk(a): 'tehnika, 'fabryka, 'fizykiem in nekateri drugi ( 'opera, re'pertuar, uni'wersytet).

Enak poudarek (na tretjem zlogu od konca) je značilen za posamezne glagolske oblike (na primer 1. in 2. obrazec prejšnje množinske osebe: 'byliśmy, czy'taliscie) in nekaj številk ( 'czterysta, 'siedemset, 'osiemset, ‘dziewięćset).

V sodobnem pogovornem jeziku pa obstaja trend poenotenja naglasne točke ( czyta'licie, o'siemset, ki pa še ni vključen v normo).

Samoglasniki "a", "o", "u (ó)"

V poljščini je 8 samoglasnikov, od tega 2 nosna in 6 tako imenovanih čistih. "Čisti" vključujejo zlasti samoglasniki "a", "o", "u (ó)".

samoglasnik " a"- se izgovarja kot ruski [a] v poudarjenem zlogu.

samoglasnik " o"- se v poudarjenem zlogu izgovarja skoraj kot ruski [o], vendar z manj labializacije.

samoglasnik " u”- se izgovarja kot ruski [y], vendar so ustnice bolj napredne. Zvok ima dvojno grafično sliko: " u» — « ó ". "ó" v zaprtem zlogu se izmenjuje z "o" v odprtem: bob — bobu. « ó ” najpogosteje ustreza ruskemu [o], poljski “u” pa ruskemu [y].

samoglasnik "e"

samoglasnik " e"- se izgovarja kot ruski podnaglašeni [e] (na primer v besedi tole). Pred "e" soglasniki se ne zmehčajo:

Eva	meta	te	potem	metoda
Edek	mewa	deset	poeta	trenutek
epoka	temo	šotor	zdaj	desetletje
učinek	apteka	magnetofon	kometa	moneta

Samoglasniki "y", "i". Mehki in trdi soglasniki

samoglasniki" y», « jaz» - različice enega zvoka. Soglasniki pred "u" so trdi, tisti pred "i" pa mehki.

samoglasnik " y"- prva vrsta, srednji dvig. Pri izgovorjavi "u" je jezik manj dvignjen kot pri izgovorjavi ruščine [s]:

ty	himna	sistem	zdaj	mamica
wy	wyraz	dywan	stary	znamy
moj	cyrk	dobry	težko	kochamy
sin	Krim	kuzyn	tygrus	piramijo
dym	ryby	Edyta	wystawa	wystawy

samoglasnik " jaz"- prva vrsta, visoka rast. Odvisno od položaja v besedi se črka "i" izgovarja različno ali pa se sploh ne izgovarja.

Na začetku besede ali zloga(v položaju za samoglasnikom) " jaz» se izgovarja jotirano, kar ni označeno pri črkovanju (črkovna kombinacija ji mogoče šele po z, s, z):

ich	moi-moimi	boisko	Ukrajina
sem	twoi-twoimi	naiven	stoisko
inny	swoi—swoimi	uspokoi	zaimek
uvoz	stoi - stoimy	kraina	Aida

Med dvema soglasnikoma ali na koncu besedečrka "i" označuje zvok, podoben ruskemu [i]. Hkrati je pokazatelj mehkobe predhodnega soglasnika in labialnih soglasnikov b-p; w-f; m pred [i] mehčati bolj "intenzivneje" kot v ruščini:

kino	egzamin	jaki	Viktor	piwo
pani	niski	taki	pismo	vino
minut	wysoki	Chiny	nazwisko	robi
nic	drugi	kwit	firma	mowi

V kombinaciji [ soglasnik + "i" + samoglasnik] « jaz" ne označuje zvoka: je le grafični pokazatelj mehkobe predhodnega soglasnika, nekakšen "poljski mehki znak". Pred samoglasniki a, o, ti (o), e soglasniki se lahko zmehčajo b, str, w, f, m, n; prej e tudi g, k. Od naštetih soglasnikov na koncu besede ali zloga je samo " n» ( kri, stepa — posadka, korak). Pred "e" so soglasniki "k", "g" najpogosteje mehki ( -kie-, -gie-). Na primer, izgovorjava besed Kopernik — piernik; bada — Biada; pasek — piasec; zdrowe — zdrowie. Več primerov:

V kombinaciji [ soglasnik + "i" + samoglasnik] črka "i" lahko pomeni [j]. (Kot že omenjeno, je "j" napisan le za predponami in soglasniki z, s, c). Ta izgovorjava je značilna predvsem za besede tujega izvora ("j" se piše le za predponami in soglasniki z, s, c).

soglasniki" d», « t», « r” so samo trdi, zato se »i« med njimi in samoglasniki (v izposojenih besedah) izgovarja tudi kot [j] (ločevalni trdi znak).

Nosni samoglasnik "ą" (na koncu besede in pred frikativnimi soglasniki)

nosni samoglasnik" ą » - labializirana, zadnja vrsta, ima nosno resonanco v položaju pred soglasniki "w", "f", "z", "s", "ż (rz)", "sz", "ź", "ś", "ch ' in na koncu besede. Ne pojavi se na začetku besede. Pri artikulaciji "ą" se je treba med izgovorjavo [o] pripraviti na izgovor [n] in paziti, da artikulacija [n] ni končana:

Nosni samoglasnik "ę" (pred frikativom in na koncu besede)

nosni samoglasnik" ę » - nelabializirana, zadnja vrsta. Ima nosno resonanco pred frikativnimi soglasniki. Artikulacijsko podobno kot "ą". Na koncu besede se izgubi nosna resonanca. Koristno je upoštevati, da nosni "ę", "ą" pogosto ustrezajo ruskim [y], [yu], [ya]:

(Povratna komponenta " się» je v poljščini napisan ločeno od glagola, lahko stoji pred njim in je od njega ločen z drugimi besedami. V prisotnosti več povratnih glagolov " się« se praviloma uporablja enkrat. Ne vpliva na lokacijo naglasa.)

Soglasniki "m", "n", "b", "p", "d", "t", "w", "f", "g", "k"

Poljski soglasniki, tako kot ruski, so lahko trdi in mehki, glasni in gluhi. Zvočni soglasniki, tako kot v ruščini, so omamljeni na koncu besede in pred nezvočnimi soglasniki.

soglasniki" m», « n» - zvočno, nosno, trdno. Izgovarja se kot ruski [m], [n]:

soglasniki" d», « t» - sprednji jezični zobje, trdi. Oblikujte par zvočnost / gluhost. Izgovarja se kot ruski [d], [t]:

soglasniki" g», « k» - zadnji jezikovni, trd. Oblikujte par zvočnost / gluhost. Izgovarja se kot ruski [g], [k]:

Soglasniki "r", "z", "s", "c", polglasnik "j"

Soglasnik " r» - spredajjezično, trdo. Izgovarja se kot ruski [r]:

Soglasnik " c» - spredajjezično, trdo. Izgovarja se kot ruski [ts]:

co	radca	cena	koncert	prizor
cud	praca	ocena	procesov	ocean
noc	wraca	Jacek	odstotkov	francoski
koc	owca	corka	centrum	cenzuro

Polglasnik" j» - srednji jezik, rež. V ruščini ustreza zvoku [y] (črka "y" na koncu besede in pred soglasniki) ali, v kombinaciji z samoglasniki, jotiziranim samoglasnikom "e", "ya", "yo", " yu": dan — daj, wojna — vojno; moja — moj:

zvok " j» sreča in po soglasnikih, s črko "j" pa je upodobljen le za predponami ( obj azd) in soglasniki " z», « s», « c(večinoma v izposojenih besedah). Izgovarja se kot ruski [ b] (ločevalni trdni znak):

Soglasnik "ch" ("h")

Soglasnik " pogl» - zadnji jezik, trd, gluh. Izgovarja se kot ruski [x].

Zvok ima dvojno grafično sliko: " pogl», « h»:

hak	humor	fach	herbata	chmura
kavelj	zelišča	dach	ucho	Chustka
huta	chata	gmach	kocha	rachunek
chor	huragan	mucha	choroba	horoskop

Pravilnost črkovanja bo pomagala preveriti ruski jezik: ruski "x" ustreza poljskemu jeziku "ch" ( chata, mucha), namesto poljskega "h" je "g" ( himna — himna) ali "nič zvoka" ( harfa — harfa). Obstajajo tudi izjeme: hokej.

Soglasniki "ż (rz)" - "sz", "dż" - "cz", "dz". Kombinacije črk "szcz"; "żdż"; "dzdz"

soglasniki" ż », « sz» - sprednji jezikovni trdi. Oblikujte par zvočnost / gluhost. Izgovarja se kot ruski [zh], [sh]. Na koncu besede in pred nezvočnimi soglasniki se "ż" omami v "sz":

zona	duzy	ważny	št	subroz
Zakiet	polarno	każdy	ryz	pasazer
szeroki	Warzawa	sztuka	nasz	kochasz
szosty	zeszyt	mieszkam	wasz	proszek

Soglasnik " rz» - se po izgovorjavi ne razlikuje od "ż" (ko omamlja "sz"). V sorodnih ruskih besedah ​​poljščini " rz"ustreza mehkemu zvoku [r'] (kot že omenjeno, je glas "r" v poljskih besedah ​​samo trd), soglasnik " ż "- ruski [zh], manj pogosto [h] ali [s]: morz e — morje e; moze — mogoče. Za "ż" ("rz") in "sz" ne pišite "i":

Koristno je upoštevati še nekatere druge zakonitosti. Torej, na primer kombinacije ruskih črk [ -tukaj-], [-oro-], [-olo-] pogosto ustrezajo poljščini brez prvega samoglasnika: obala — brzeg, zmrzovanje — mroz, cesta — droga itd. ruske predpone ponovno , pred- , pro- ustreza v poljščini predponi prze- ; predpona ob- – poljski przy- :

drzewo	przyroda	przewoz	przepiszesz
brzeg	przerwa	przyprawa	przeczytasz
hitroza	przod	przecena	przechytrzysz

soglasniki" dz», « cz» - trda, spredajjezična. Oblikujte par zvočnost / gluhost. Soglasnik " dz» najdemo predvsem v izposojenih besedah: dżem, dżentelmen, dżudo, dżokej. Soglasnik " cz"veliko težje od ruskega" h ". Izgovarja se približno kot [hsh] v besedi " boljše je". Za "dż" "cz" v poljskih besedah ​​"i" ni napisano:

Soglasnik " dz» - zvočni par soglasnikov "c". Izgovarja se skupaj, približno kot v besedi " mostišče". Na koncu besede in pred nezvočnimi soglasniki se izgovarja kot "c":

Soglasniki "ń", "l", "ł"

Soglasnik " ń » - za razliko od "m", "b", "p", "w", "f", "g", "k" je lahko mehak ne samo pred samoglasnikom, ampak tudi na koncu besede ali pred soglasnik. V tem primeru je mehkoba označena s posebnim nadpisom (" kreska"). Mehkoba soglasnika "ń" je nekoliko "intenzivnejša" od ruskega [n ']:

Soglasnik " l» - izgovarja se kot ruski mehki [l '] samo pred "i": lipa — Lipa. V drugih primerih se "l" ne ujema v ruščini (to je tako imenovani "evropski zvok l"). Za "l" ni napisano "y":

seznam	byli	stolica	zajec	licej
plik	bliski	tablica	podnebje	politiko
litrov	vrstico	ulica	polityk	szalik

Drugi primeri:

Pazi na pravilno artikulacijo "l"

la-	las	lampa	razredu	chwila	Polak
lo-	veliko	lotnik	diploma	samolot	lody
le-	lek	chleb	vstopnica	problem	ale
lu-	lod	ljubezen	bluzka	ludowy	klub
l-	Wilk	kilka	Polska	tylko	wolny
-l	slogu	handel	rubelj	szpital	sol

(Imena narodnosti so napisana z veliko začetnico: Polak, Rosjanin)

Soglasnik " ł » - trdno, izgovarja se kot nezlog (zelo kratek) [y] (zelo blizu beloruskemu "ў"). Ne ujema se z "i":

Pazi na izgovorjavo "ł"

La-	Ladny	zakonodaja	bylam	byla	Wisla
lo-	czolo	slownik	zlot	mlody	krzeslo
Le-	Leb	moški	bylem	zle	stolek
Lu-	Luk	svetleč	dolgo	glupi	slucham
Ly-	Lyk	Lysy	maly	zly	plyta
ł-	żółty	żółw	łza	polnoc	malpa
-ł	byl	naslov	stoł	artykul	dol

Soglasniki "ź", "ś"

soglasniki" ź », « ś » - srednje jezik, mehak. Oblikujte par zvočnost / gluhost. Zgodovinsko ustrezajo ruskim [з'], [с']. V ruščini ni podobnih zvokov. Mehkoba "ź", "ś" pred samoglasniki je označena s črko "i", pred soglasniki in na koncu besede z naglasom: Kasia — Kaska. Primeri:

zia-	ziarno	busia	Zuzia	Kazia
zio-	ziola	koziol	jezioro	Jozio
zie-	ziemija	ziewa	zielony	Przywiezie
ziu-	Ziuta	ziolko	bliziutko	Kaziu!
zi-	zima	zimno	grozi	Kazimierz
-ź-	źle	poźno	groźba	przyjazń
sia-	siano	siatka	Zosia	prosiak
sio-	siostra	siodlo	osioł	jesiotr
sie-	siedem	osiem	jesien	Sienkiewicz
siu-	siodmy	Jasiu!	Kasiu!	Marysiu!
si-	močan	prosi	posilek	sito
-ś-	Jas	Sroda	glośno	Sniadanie

Soglasniki "ć", "dź"

soglasniki" ć », « dź» - afrikativno, mehko. Sestavljajo par gluhosti / zvočnosti. Zgodovinsko ustrezajo ruskim [t'], [d'] ( byc — biti, gdz.ie — kje).

Soglasnik " ć » - mehkejši od ruskega [h]. Ta zvok se pisno prenaša s črko "ć" samo na koncu besede in pred soglasniki. Pred samoglasniki je predstavljen s kombinacijo črk [ ci-]:

cia-	ciasno	chiastko	Sciana	babcia
cio-	ciocia	cios	ciosak	szescioro
cie-	cieplo	zycie	ojciec	ciekawy
ciu-	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościól
ci-	cisza	cicho	trzeci	przecinek
-ć-	ćma	gość	byc	ćwierć

Več primerov:

Bodite pozorni na izgovorjavo in črkovanje trdega "cz" in mehkega "ć"

nauczyciel	wycieczka	ćwiczenie
uczciwy	czcionka	uroczyscie
czyscic	uczycie	czuć
uccucie	oczywiscie	czcic
placzecie	češki	na poczcie
czy-ci	zasilacz - yasilać	gracz - grać
bicz - bicz	odtwarzacz - odtwarzać	miec - miec
leczy—leci	słuchacz — słuchacz	badacz-badac

Soglasnik " dź» — zelo mehak, spojen zvok. Črka "dź" se uporablja na koncu besede in pred soglasniki; pred samoglasniki je kombinacija [ dzi-]:

dzia-	dziadek	Jadzia	wydzial	poniedzialek
dzio-	dziadzio	Włodzio	zadziorny	rozwiedziona
dzie-	dzien	dziecko	gdzie	Niedziela
dziu-	dziura	dziob	dziupla	Jadziu!
dzi-	dzis	godzina	chodzi	goździk
-dź-	dźwig	Lodz	gwoźdź	niedźwiedź

Razpad nosnih samoglasnikov

samoglasniki" ą », « ę «, kot je bilo že omenjeno, ohranijo nosno resonanco le pred frikativnimi soglasniki in na koncu besede (»ą«). V drugih primerih lahko govorimo o razpad nosu.

Pred soglasniki g», « k» - nosni "ą", "ę" se razdeli na "čisto" [o], [e] in nosni soglasnik, podoben [ŋ] v angleški kombinaciji ali v ruskih besedah gong, odstavek:

Pred labialnimi soglasniki b», « str» - nosni "ą", "ę" se razdeli na "čist" [o], [e] in nosni soglasnik [m]:

Pred sprednjim jezikom " d», « t», « dz», « z» - nosni "ą", "ę" se razdeli na "čisto" [o], [e] in soglasnik [n]:

Izgovorite "ą", "ę" kot [on] oz

pred	predko	poczatek	chatnie
slab	blędy	piatek	pietro
rzad	wedka	dziesiaty	zajęty
porządek	kolęda	whatpic	pamitac
skad	tedy	wyjatek	Swięto
pieniadze	pieniedzy	miesiac	wicej
Grudziadz	spedzać	tiziak	skręcac
ksiadz	ksiedza	zajac	ręce
mosiadz	miedzy	brzdac	wiec

Pred mehkim sprednjim jezikovnim " dź», « ć » - nosni "ą", "ę" se razdeli na "čisto" [o], [e] in mehko nosno [ń]:

Pred soglasniki l», « ł » - nosni "ą", "ę" se izgovarjata kot "čisti" samoglasniki [o], [e]:

Asimilacija soglasnikov

Na izgovorjavo soglasnikov lahko vplivajo tako predhodni kot naslednji zvoki. Pri branju skupin soglasnikov je treba imeti v mislih rezultate t.i asimilacija soglasnikov.

Tako kot v ruščini se tudi v skupini soglasnikov [glasni + gluhi] oba zvoka izgovarjata kot gluha: podp je[-tp-], czekoladk a[-tk-], wt orek .

V skupini [glasno + zvočno] se oba zvoka izgovarjata glasno: prośb a[-zb-], liczb a[-dzb-], takz e[-gż-].

Soglasniki "w", "rz" za gluhimi se izgovarjajo kot [f] oziroma: k.w.iat , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

Pri branju črkovnih kombinacij [-nk-], [-ng-] se pojavi nosna resonanca: banka[-ŋk], angleška lia[-ŋg-].

odp owiada	Swiat	chw ila	Mongolija
książk a	k.w.iat	czw artek	kong res
wojewodzt wo	sw oj	kw adrat	okienk o
powt arza	utw oz	Swiadek	Rosjank a

Mehkoba "d", "t", "z", "s", "r" v izposojenih besedah

soglasniki" d», « t», « z», « s», « r«, kot že omenjeno, nimajo mehkih parov. Vendar pa je v besedah ​​tujega izvora, predvsem pa lastnih imenih , , , , na primer izgovor besed (zemljopisnih imen) Sieradz[se-] in Sierra Leone .

Upoštevati je treba tudi, da v poljščini tuja lastna imena, zapisana v latinščini, najpogosteje ohranijo izvirno črkovanje: Miterrand (Mitterrand), Chopin (Chopin), Churchill (Churchill), Freetown, Cannes (Cannes), linija Maginota (Maginot linija) itd.

Tirana	dinar	Zimbabve	riksza
tik	diuna	Zanzibar	riposta
tiul	diva	Singapur	Riepin
festivalu	dinozaver	Sierow	prstan

Vendar v besedi nacizem, na primer, izgovorjeno [źi].

spol samostalnikov

V poljščini se samostalniki razlikujejo po spolu. Tako kot v ruščini se razlikujejo moški, ženski in srednji rod. Upoštevati je treba, da ruske in poljske besede, ki so si po zvoku in pomenu blizu, ne pripadajo vedno istemu slovničnemu spolu (ruski " ploščo"- ženski, poljski. " ploščo"- moški):

moško		ženstveno		Nevtralen spol
dom	na	woda	ona	okna	ono
mačka		mapa		očesu
tata		Anna		dno

Samostalniki v -um pripadajo srednjemu spolu (razen album, kostij) in v ednini ne sklanjaj: forum.

rod pridevnikov

Pridevniki in druge dogovorjene definicije, odvisno od spola, imajo končnice -y , -jaz ; -a ; -e (-tj ).

moško		ženstveno		Nevtralen spol
jaki?	zdaj	jaka?	zdaj	jakie?	zdaj
	stary		stara		strmeti
	niski		niska		niskie
	wysoki		wysoka		wysokie

Živi in ​​neživi samostalniki

V poljščini, tako kot v ruščini, se razlikujejo živi in ​​neživi samostalniki. Prvi odgovarja na vprašanje Komu se šaliti? ", drugi -" Z za šalo? ". Za razliko od ruskega jezika je povezovalni glagol v takšnih konstrukcijah redko izpuščen:

• Kdo je? — Komu šala?
• To je študent. — Za šalaštudent.

V oblikovanju" Torej za...? » vezni glagol je običajno odsoten.

Vprašalni zaimek "czyj". Svojilni zaimki

Kot odgovor na vprašanje o lastništvu, vključno z zaimki czyj, czyja, czyje, se lahko uporablja podobno kot v ruščini svojilni zaimki:

• moj, moja, moje / nasz, nasza, nasze;
• twoj, twoja, twoje / wasz, wasza, wasze;
• jego, jej / ich;
• swoj, swoja, swoje.

V funkciji prisvojnih zaimkov, ko se v poljščini nanašajo na sogovornika "na vas", se uporabljajo besede ponev, pani v rodilniku:

• Czyj to syn, pani? (nanaša se na sogovornika) Ja, moj;
• Czyj to syn, Pani Annie? (vprašanje o "tretji" osebi) - Ja, jej.

Iste besede nadomestijo vljudno "Vi" v različnih primerih in v drugih primerih:

• Torej ponev czyta?(nanaša se na sogovornika) Czytam czasopismo.
• Cocyta tenpan? (vprašanje o "tretji" osebi) - On czyta czasopismo.

Več primerov (bodite pozorni na uporabo lastnih zaimkov in besed ponev, pani):

• Czyj to zeszyt? — Za šalo moj zeszyt.
• Czyja v rzecz? — Za šalo twoja rzecz.
• Czyja to teczka? — Za šalo jego teczka.
• Czyj v Wiersz? — Za šalo jej wiersz.
• Czyja v gazeto? — Za šalo pana gazeta.
• Czyje to pioro? — Za šalo pani pioro.
• Czyj to bagaz? — Za šalo nasz vrečke.
• Czyje to miejsce? — Za šalo wasze miejsce.
• Czyja v corka? — Za šalo ich corka.

Vprašalni stavki z delcem "czy". Negativno "nie"

V poljščini je vprašanje običajno sestavljeno z vprašalno besedo ( WHO, co, czyj, jaki itd.) oz vprašalni delec czy, ki je postavljen na začetek stavka: Czy masz brata?» v ruščino czy ni preveden ali preveden z delcem " ali» ( Ali imaš brata? — Ali imaš brata?). Delec v drugem položaju czy se lahko prevede kot " oz»: « (Czy) masz psa czy kota?»

Negativa "ne" in "ne" se v poljščino prevedeta na enak način: " ne»: Czy znasz tego pana? — Nie, ne znam(če enozložna beseda sledi negaciji, se poudarek »prenese« na » ne"). Primeri:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • Tak, on mieszka w Warszawie.
  • Nie, on Mieszka w Krakowie.
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
  • Torej, mieszkam tu dawno.
  • Nie, niedawno.
• Przepraszam, czy to jest Szczytno?
  • Tak, da se šalim Szczytno.
  • Ne, v šalo Bydgoszcz.

Konstrukcije mieć na imię, nazywać się

Preberite in si zapomnite strukture.

"hvala", "prosim", "oprosti"

ruski vljuden" prosim», « Hvala vam», « Oprosti» v poljščini ustrezajo osebnim oblikam glagolov prosic, dziękować, przepraszać: "dziękuję" - "hvala", "dziękujemy" - "hvala" itd.:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Prosze (bardzo)!
  • Nie ma za co!
  • Nie ma sprawy!
• Przepraszam (bardzo)! (przepraszamy)
  • Nie szkodzi!
  • Nie ma sprawy!

Sedanjik glagola "biti"

Kot že omenjeno, je povezovalni glagol v poljščini redko izpuščen: On (ona) je že zdrav (zdrav) — Na (ona) juz šala zdrowy (zdrowa).

To velja tudi za 1. osebo ednine sedanjik " jestem»: Sem že zdrav (zdrav) — Juz jestem zdrowy (zdrowa).

Glagol "być" v sedanjiku ima oblike vseh obrazov (popolna paradigma). Spomnite se slavnih in se seznanite z nekaterimi novimi oblikami:

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jestescie(ne pozabite, da se glagol 3. osebe ednine uporablja za nagovor »na vas«. 2. oseba množine je naslovljena na skupino ljudi, s katerimi smo »na vas«, na primer otroci);
3. šala.

Pretekli čas glagola "biti"

Za razliko od ruščine, poljščine pretekle oblike glagola "biti" imajo ne le splošne končnice, ampak tudi osebne. Tukaj je nekaj teh oblik (1. in 3. oseba ednine):

• bylem- Jaz sem bil;
• bylam- Jaz sem bil;
• byl- bil je;
• byla- Bila je;
• bylo- (bilo je.

Pretekli čas glagola biti" (ednina):

moško	ženstveno	Nevtralen spol
(ja) bylem	(ja)bylam	bylom
(ty)byleś	(ty) bylaś	byłoś
na (ponvi) był	ona (pani) była	ono bilo

Osebna zaimka 1 in 2 osebe se v poljščini uporabljata veliko manj pogosto kot v ruščini. Obvezni so le v kontrastu in v položaju pod logičnim poudarkom ( Ja tam bylem, a ty nie byleś.).

srednje oblike bylom, byłoś se uporabljajo izjemno redko.

Prihodnji čas glagola "być"

Prihodnji čas glagola " byc»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / będziecie;
3. bębzie / będą.

Oblike prihodnjega časa glagola "być" se lahko uporabljajo samostojno ( doma bom — będę w domu) in - z infinitivom - tvoriti zapleten prihodnji čas nedovršnih glagolov ( prebral bom — będę czytac).

Pretekli čas glagola "być" (množinske oblike)

Kot že omenjeno, v poljskem jeziku ločimo tako imenovano osebno-moško obliko v množini:

• wszyscy oni- osebe z obvezno prisotnostjo moških;
• wszystkie ena- ženske, otroci, živali, predmeti.

Glagoli v preteklem času in zlasti glagol "być" imajo v množini osebno-moško obliko v nasprotju z "neosebnim":

• Jacek i Agata byli w kinie.
• Magda in Anna byly w kinie.

Pretekli čas glagola byc" (množina):

Bodite pozorni na uporabo vljudnih besed panie, panowie, państwo s 3. osebo množine glagola być:

• Czy panie byly w kinie?- ti ( ženskam) ste bili v kinu?
• Czy panowie byli w kinie?- ti ( moškim) ste bili v kinu?
• Czy państwo byli w kinie?- ti ( moškim in ženskam) ste bili v kinu?
• V govorjenem jeziku je možna tudi oblika 2. osebe množine: czy bylicie państwo…

Imenski sestavljeni predikat

Imenski sestavljeni predikat v poljščini predstavljajo različni modeli:

• snop do in samostalnik z ali brez definicije v nominativ Ovitek: Krakov- do zre miasto.
• povezovalni glagol v sedanjem, preteklem ali prihodnjem času in samostalnik z ali brez modifikatorja v instrumentalni: Krakow šala starym miastem.
• povezovalni glagol v sedanjiku, preteklem ali prihodnjem času in pridevnik ali druga dogovorjena definicija v imenski primer: Krakow šala zgodba.

Spreganje glagolov "być", "mieć" (sedanjik). Glagoli III konjugacija

Sedanjik glagola byc» :

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście;
3. je / są.

Kot že omenjeno, osebni zaimki ja, ty, moj, wy se v poljščini uporabljajo manj pogosto kot podobne v ruščini.

V tretji osebi množine, tako imenovani osebno-moški (zaimek oni) in "neosebno" (zaimek eno) obrazci. Glede na pripadnost tem oblikam je beseda "vse" prevedena kot " wszyscy"in" wszystkie" oziroma:

• Oni wszyscy są naszymi kolegami.
• En wszystkie są naszymi koleżankami.

Sedanjik glagola miec» :

1. mam / mami;
2. masz/macie;
3. ma / maja.

Glagoli so konjugirani na enak način. czytac, mieszkac, znak, opowiadać, odpowiadać, pomagac, ogladać, powtarzać, wyjeżdżac in drugi Skupina takih glagolov je združena v skupno vrsto spreganja (III).

Instrumentalni kovček

Obrazci instrumentalni srednji in moški samostalniki imajo soglasnik v ednini, končnico -em/ jih (pred "-e" se zmehčajo soglasniki k, g: chemik — chemikiem; Bog — Bogiem). Dogovorjene definicije sprejemajo konce -ym , -sem (Jan był dobrym pracownikiem). V množini za samostalnike vseh spolov je končnica enaka -ami , za definicije - -ymi , -imi (Jan i Maria byli dobrymi pracownikami).

Kot v ruščini, obrazci instrumentalni lahko daje predloge. predlog " z» (« ze”) se uporablja zlasti za označevanje „združljivosti“ dejanja: s sinom — z sinem.

AT instrumentalni samostalniki v ednini so ženskega, moškega rodu -a in moški priimki -o vzemi konec -ą . Isti konec se uporablja tudi za dogovorjene definicije ženskega spola, na primer:

• Ona jest moją koleżanką.
• Na šali moj kolegą.

Obrazci opravni padež s predlogi z, zgoraj, pod, za, przed in drugi se uporabljajo v različnih pomenih, na primer: z kolega(kompatibilnost), nad ziemi, pod-domem, za miastem(mesto), przed wojna(čas) itd.

Izmenjava soglasnikov v predlognem primeru

V poljščini ni mehkih soglasnikov , , , , . Namesto njih se pojavijo "ź", "ś", "dź", "ć", "rz". Slovnični položaj, kjer prihaja do sprememb z-ź, s-s, d - dź, t-ć, r-rz, tako dobro, kot l-ł, je najprej predložni edninski samostalniki z deblom v trden soglasnik (razen za "k", "g", "ch"), ki ima konec '-e : razredu — w classie, teatr — w teatrze, zeszyt — w zeszycie itd. Preostale trde soglasnike pred tem koncem zaporedoma nadomestijo njihovi mehki "pari": [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] -[n]: mapa — na mapie, film — o filmih, kino — w kinie(izjeme - dom, sin, ponev konec - " — u» : w domu).

Skupine soglasnikov se lahko izmenjujejo: maslo — masl e(sł - śl), pizma o — pismie(sm - śm’) itd., pa tudi samoglasniki [ -a] — [-e]: mia sto — w mie Scie, la s — w le sie, cia lo — na cie le.

Dogovorjene definicije moškega in srednjega roda imata končnice v predlognem primeru -ym , -sem , ženska -ej .

V množina samostalniški končnici -ach , dogovorjene definicije - -ych , -ich .

Tožilni primer samostalnikov, ki se končajo na -a, -i in dogovorjene definicije ženskega roda

AT tožilnik ednine samostalniki ženskega rodu do samoglasnika, moškega do -a in moški priimki -o imajo konec -ę . izjema: pani — panija.

Dogovorjene ženske definicije se končajo z -ą . izjema: ta — te.

Tožilne oblike odgovarjajo na vprašanja WHO? z?, torej v moškem rodu, tako kot v ruskem jeziku, je pomembno, da beseda pripada živim ali neživim samostalnikom:

• mama zdają książkę;
• mama nowe czasopismo;
• mama zdajšnje besedilo;
• mama Nowego lektora (kolegę).

Nenapeti elementi

Nekatere enozložne besede in elementi besed nimajo poudarka in ne vplivajo na njegovo mesto v prejšnji ali naslednji besedi, čeprav se izgovarjajo skupaj z njo. Nepoudarjeni so:

• refleksivna in enozložna osebna zaimki: 'zwali go, ‘daj mi to, 'znamy się:
• delci št, Zee(ne je napisan ločeno, Zee- združeno): 'daj ne to, prze’czytajze.
• negacija ne in enozložni predlogi (narediti, u, z, zgoraj, w itd.), razen če jim sledi enozložna beseda: nie'mamy — moja mama; nie'znamy — 'nieznam; storite 'niego — 'do niej itd.

Kardinalne in redne številke, zapis datuma

Kardinalne številke 1-20:

1-jeden	6 - szeskć	11 - jedenaście	16 - szesnascie
2-dwa	7-siedem	12 - dvanaście	17 - siedemnascie
3-trzy	8-osiem	13 - trzynaście	18 - osiemnascie
4-cztery	9 - dziwięć	14 - czternascie	19 - dziewiętnaście
5 - pięć	10 - dziesięć	15 - piętnaście	20 - dwadzieścia

V poljščini, tako kot v ruščini, obstajajo splošne oblike številk jeden — jedna — jedno, sklone kot pridevniki, in oblike dwa(moški in srednji), dwie(ženska).

V številkah 15, 19 se "ę" izgovarja kot [e].

Na vprašanje odgovarjajo kvantitativne številke ile? , Na primer:

• Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — Koliko si star (ti)?
• Mam 20 (dwadzieścia) lat. — Stara sem 20 (dvajset) let.

Zaporedne številke 1-20:

1. - pierwszy	6. - szosty	11. - jedenasty	16. - szesnasty
2. - drugi	7. - siódmy	12. - dwunasty	17. - siedemnastija
3. - trzeci	8. - osmy	13. - trzynasty	18. - osiemnastija
4. - czwarty	9. - dziewiąty	14. - czternasty	19. - dziewiętnasty
5. - škoda	10. - dziesiąty	15. - piętnasty	20. - dwudziesty

Zaporedna števila odgovarjajo na vprašanje ktory?(v nasprotju z ruskim jezikom, kjer je vprašanje » kateri?»).:

• jaki? — duży, mały, dobry, zly, wysoki, niski, ładny …
• ktory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, deset ...

Zaporedna števila se spreminjajo na enak način kot pridevniki: po spolu, padežu in številu: trzeci rząd, w siodmej klasie, w pierwszych dniach, do dwudziestego wieku itd.

Uporaba rednih številk za gradnjo datumske oznake(dan v mesecu, leto):

• Komu bił rok?- 2005. (Dwatysiące piąty).
• W ktorym to było roku?- W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Ktory (dzień) jest dziś?— Dziś jest 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• Ktorego będzie dyktando?— 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

Podobno ruskemu jeziku in konstrukcijam, ki vsebujejo imena dnevi v tednu in letni časi:

• Dziś jest środa (czwartek). Jest zima, jesień- nominativ;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- tožilnik,
• zima; jesienia- ustvarjalni primer.

Na vprašanje " kdaj?” v ruščini in poljščini je mogoče odgovoriti s časovno povezavo enega dogodka z drugim:

• pred vojno — przed wojna;
• med vojno- podczas (w czasie) wojny;
• po vojni — po wojnie.

Upoštevajte, da predlog po uporablja se s predlogom ( ob prihodu).

Na desetine in stotine imen (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - sto / set;
• 200 - dwiescie;
• 300 - trzysta;
• 400 - czterysta;
• 500 - pięćset;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - osiemset;
• 900 - dziewięćset:
• 1000 - tysiąc.

Kot že omenjeno, ordinal imajo oblike za spol, število in primere. Za razliko od ruskega jezika pregibni element v sestavljenih številih niso samo enote, ampak tudi desetice:

• v 21. (enaindvajsetem) nadstropju — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• 28. maj (osemiindvajset) — 28 (dwudziestego osmego) maja;
• 1945 (tisoč devetsto petinštirideset) — 1945.

Jezik, kot je poljščina, je povsem mogoče obvladati sami, ne da bi prosili za pomoč učiteljev, ne da bi obiskovali tečaje. Vendar pa "neodvisna" možnost ni primerna za vsakogar. zakaj? Ker bo učenje poljskega jezika iz nič doma zahtevalo zelo visoke sposobnosti za samoorganizacijo - študent bo moral vsak dan trdo delati, nenehno iskati potrebne podatke in si zapomniti najdeno snov. Če vas to prestraši, se je bolje obrniti na učitelja poljskega jezika. Za tiste, ki imajo takšno kakovost, kot je vztrajnost, in ki resnično želijo čim hitreje doseči želene rezultate, se bo zagotovo vse izšlo.

Hkrati pa ne gre pretiravati, saj proces samoučenja zahteva nadnaravne sposobnosti, to pa je le dodaten »glavobol«. Ima tudi številne prednosti – študent je sam svoj »lastnik« – zase naredi najugodnejši urnik in dela, kolikor zmore. Učitelj poljskega jezika mu ne narekuje svojih pogojev, programa. Učite lahko le tisto, kar je po mnenju študenta zanimivo in potrebno zanj, ima možnost, da največ časa posveti šibkim točkam.

Se je res mogoče hitro naučiti poljščine doma?

Če je prejšnji odstavek poliglota začetnika "moten", naj v iskalnik vnese besedno zvezo "Iščem učitelja poljskega jezika" (iskanje učitelja po internetu je priročno, ker lahko najdete ocene o osebi , seznani se z mnenji tistih, ki so se pri njemu že zaprosili za storitve).

Če ne, je to preprosto super! Navsezadnje je še ena prednost samostojnega učenja znaten prihranek denarja. Morda boste morali porabiti denar za učbenike. Lahko pa jih najdete tudi na spletu.

Hkrati ne smemo pozabiti na "pravilen" sistem študija. Če študent ni izjemen učitelj, je bolje uporabiti izkušnje strokovnjakov. Brez kompetentne metodologije za poliglota začetnika ne bodo prihranile niti knjige, niti video lekcije, niti avdio materiali, odgovor na vprašanje "kako se hitro naučiti poljskega jezika doma" pa bo v tem primeru očiten - nikakor.

Kje lahko dobim tehniko? na istem internetu. Obstaja veliko število tematskih spletnih mest s tečaji, ustvarjenimi s sodobnimi metodami, učbeniki, ki jih je mogoče brezplačno prenesti.

Video nasveti, kako se sami začeti učiti poljščino

Prav tako lahko začetnik, ki ima internet, kadar koli komunicira z izkušenimi učitelji, saj je učenje poljščine doma brez zunanje pomoči še vedno zelo težko. Z veseljem mu bodo pomagali pri sestavljanju stavkov, mu povedali, kako pravilno izgovoriti to ali ono besedo, itd. Vse, kar potrebujete za to, je program, kot sta Skype in mikrofon.

Se sprašujete, kako se doma naučiti poljščine v najkrajšem možnem času? Vse je zelo preprosto - bodite potrpežljivi in ​​večino svojega prostega časa namenite pouku.

Kakšne lastnosti ima ta jezik?

• ima veliko sikajočih zvokov. Začetnik, ki obvlada govorni del, se bo moral potruditi za pravilno izgovorjavo.
• zanj je značilen dinamičen poudarek, ki pa v večini primerov "pade" na predzadnji zlog;
• Poljski zaimki imajo kratke in polne oblike;
• v ta jezik se je naenkrat »preselilo« veliko število nemških, francoskih besed, »bogat« je tudi z besedami iz latinščine.