doma
vodnjaki
Slovarji aktivnega in pasivnega besedišča. Aktivno in pasivno besedišče

Slovarji aktivnega in pasivnega besedišča. Aktivno in pasivno besedišče

RUSKI BESIČAR Z GLEDIŠČA

AKTIVNA IN PASIVNA ZALOGA

1. Koncept aktivnega in pasivnega besedišča.

2. Zastarele besede:

2.1. historizmi

2.2. Arhaizmi in njihove vrste

Zastarele besede se razlikujejo glede na izvor. To so, prvič, prvotno ruske besede ( kupčijo"bazar", bojar, trgovec); stari cerkveni slovanizmi ( zlato, toča, lica), tuje besede ( Bitka"Bitka", Victoria"zmaga"). Tako pojma "staroslovansko besedišče" in "zastarelo besedišče" nista enaka.

Zastarele besede se razlikujejo tudi po stopnji zastarelosti. Prva skupina so besede z visoko stopnjo arhaizacije, ki so večini domačih govorcev nerazumljive. Prvič, to so besede, ki so izginile iz jezika in jih ne najdemo v izpeljankah ( vyya"vrat", Mreža"bojevnik", strog"stric"), prosinets"februar", ramen"ramena"; drugič, besede, ki se ne uporabljajo samostojno, ampak se nahajajo kot del izpeljanih besed: neumnosti"lepota" ( smešno), spominsko obeležje"spomin" ( spominsko obeležje), trkati"maščoba" ( maščobe), prati"pranje" ( perilo, perilo), cestninar"pobiralec davkov" preizkušnja) zahrbten"kovač" ( zvit); tretjič, besede, ki jih v sodobni ruščini najdemo le kot del frazeoloških enot: neumnost"biti v zadregi" zdrs"stroj za izdelavo debelih vrvi"), ohraniti kot zjenico očesa"poskrbi za nekaj" jabolko"učenec"); vzemite se v ohrovto juho kot piščanci"biti v težki ali brezizhodni situaciji" ( piščanci"petelin").

Druga skupina vključuje zastarele besede, ki jih poznajo domači govorci sodobnega ruskega jezika: verst, aršin, konka, glas, prst, NEP, kulak, delavec, provinca, komsomol, imperializem.

Nekatere zastarele besede so izpadle iz aktivne uporabe kot navadni samostalniki, vendar aktivno delujejo kot lastna imena: Belica (belitsa"veverica"), Volozhin (vologa"močvirno mesto") Aksamitov (aksamit"žamet").

Med zastarelimi besedami so tudi tiste, ki so v sodobni ruščini izginile iz aktivne uporabe, vendar se pogosto uporabljajo v drugih slovanskih jezikih: velmy"zelo" (belo) Super, ukrajinski velmy), želodec"življenje" (Bolg., S.-Horv. želodec), celota"vas" (bela) tehten, poljščina pameti); sovražnik"sovražnik" (bel) sovražnik, ukrajinski sovražnik).

Zastarele besede se razlikujejo po besedilu in razlogih, ki so jih pripeljali v kategorijo zastarelih. Besede lahko izginejo iz aktivne uporabe in preidejo v pasivni besednjak iz dveh razlogov: 1) zaradi dejstva, da se pojavi, ki jih te besede imenujejo, stvari izginejo iz življenja, zastarijo; 2) besede same zastarijo in jih nadomestijo druge besede.

Besede, ki poimenujejo predmete preteklega življenja, staro kulturo, pojave, povezane z gospodarstvom preteklosti, stare družbenopolitične odnose, se imenujejo historizmi. V aktivnem besednjaku za historizme ni in ne more biti vzporednic.

Obstaja več tematskih skupin historizmov:

1) historizmi, povezani z družbenopolitično sfero: car, knez, veča, narednik, prošnja, posestnik, kadet, kulak, državni svetnik;

2) imena oseb po poklicu: župan, študentka, tvornica, burlak; Comp. primer od A.: Sofija je ukazala poslati ligunce in gorlane, da pokličejo lokostrelce, dnevne sobe in na stotine tkanin, meščane in vse dobre ljudi v Kremelj;

3) imena vojaških činov in vrst orožja: stotnik, poročnik, kornet, stotnik, husar, batman"vojak, častniški služabnik" malta, škripalec;

4) imena starih mer dolžine, površine, teže, denarnih enot: arshin, sazhen, verst, funt, funt, grivna, altyn, petdeset dolarjev;

5) imena gospodinjskih predmetov: bakla, svetec, prosak, stupa, armyak, kaftan, kamisol, pralnica. Comp. primer slovarja: pranic, pralec"valjček za pranje perila na reki"; čist"prati s stiskanjem, stepati z zvitkom." Ponovno ga je treba prečkati, ni šlo, diši po milu.

Posebno mesto med historizmi zasedajo besede, ki so nastale v sovjetski dobi in so že postale historizmi: živilski odred, česani odbor, izobraževalni program, NEP, NEPman, prisvajanje hrane, čitalnica, perestrojka, glasnost, državni sprejem. Te besede, ki so nastale kot neologizmi, niso dolgo trajale v aktivnem slovarju in so se spremenile v historizmi.

Arhaizmi(gr. archaios"starodavni") so zastarela imena sodobnih stvari in pojavov. Te besede so šle v pasivno rezervo, ker so se v jeziku pojavila nova imena istih pojmov. Temeljna razlika med historizmi in arhaizmi je v tem, da imajo arhaizmi vzporednice v aktivnem besednjaku: to- to, oči- oči, zaman- zaman jadrati- jadranje.

Glede na to, ali je beseda kot celota ali njen pomen zastarel, arhaizme delimo na leksikalne in pomenske; med leksikalnimi arhaizmi pa se razlikujejo naslednje skupine:

1) pravilni leksikalni arhaizmi - besede, ki jih iz aktivnega zaloga izpodrivajo besede drugega korena: adrina-spalnica, tat- lopov, ropar, lopov- konj, zane- Ker, desno roko- desna roka, shuitsa- leva roka, prst- prst, čelo-čelo, vyya- vrat, percy- prsi, spominsko obeležje- spomin, Psiha- duša;

2) leksikalni in izpeljavni arhaizmi - besede, ki so bile v aktivni uporabi zamenjane z enokorenskimi besedami z drugimi morfemi: prijateljstvo- prijateljstvo, promocijo- pomoč, bogastvo- bogastvo, živčen- živčen, nosilec- nosilec, dezerterstvo- praznina človeštvo- človečnost;

3) leksikofonetični arhaizmi so besede, ki so v aktivnem besedišču sopomenke za besede z drugačnim zvočnim videzom: piit- pesnik soba- soba, filozofije- filozofija, Guishpanese- španski, dobro- pogumno bolnišnica- bolnišnica, klobčič- klub. V to vrsto arhaizma sodijo tudi starocerkvenoslovanizmi z neglasniškimi kombinacijami: mraz, obala, zlato, mleko.

Raznolikost leksikofonetičnih arhaizmov so naglasni arhaizmi, v katerih je zastarel le naglas: simbol – simbol, filolog – filolog, epigraf – epigraf. sre:

Latinsko je znal dovolj

Za razčlenitev epigrafov(Puškin).

4) slovnični arhaizmi se od sodobnih besed razlikujejo po zastarelih slovničnih oblikah: dvorana- dvorana, strah- strah manšeta- manšeta, klavir(ženska) - klavir(gospod.), labod(ženska) - labod(gospod.), vesla – vesla, obroči – obroči.

Leksiko-semantični arhaizmi so besede, ki so se ohranile v aktivnem besedišču, za katere je njihov pomen zastarel: jezik"ljudje", želodec"življenje", železniška postaja"mesto za zabavo" laž"povej", sramota"spektakel" plakat"potni list za kmete", vzornik"poganski idol" naročilo"upravna institucija" naročnik"umetnik, ki slika zgradbe, stropove."

Funkcije historizmov in arhaizmov v sodobnem ruskem jeziku so različne. Historicizem nimajo vzporednic v sodobnem jeziku, zato se nanje sklicujemo, ko je treba poimenovati predmete in pojave preteklosti. Trenutno se historizmi aktivno uporabljajo predvsem v znanstvenih besedilih o zgodovini. Drugo področje uporabe historizmov so zgodovinska umetniška dela: "Peter Veliki" A. Tolstoja, "Boris Godunov", "Ivan Grozni" V. Kostylev, "Prišel sem vam dati svobodo" itd. , v romanu “Peter Veliki” so historizmi bojar, oskrbnik, altyn, gridnica, volost, duhovnik, dragun in itd.

Arhaizmi, ki so "sinonimi" sodobnih besed, se od njih razlikujejo po dodatnih slogovnih odtenkih. Zato se arhaizmi v besedilih uporabljajo kot živo slogovno sredstvo za naslednje namene:

1) ustvariti barvo dobe, stilizirati stari govor: " Živi! Vivat g. strelec!»; « Victoria se je izkazala zelo pridna ...»; « Ali ni ta svet boljši od sramotnih bitk? Comp. tudi fragment ljubezenskega pisma Petra Grineva Maši Mironovi iz Puškinove Kapetanove hčerke:

Ti, ko si prepoznal moje nesreče,

Usmili se me, Maša,

zaman jaz notri ta hudi del,

In da sem očaran nad tabo.

2) kot sredstvo za dajanje govora visokega, slovesnega zvoka: " Vstani, prerok, in glej in poslušaj,

izpolni mojo voljo

In mimo morij in dežel,

z glagolom zažigati srca ljudi!"(Puškin).

Minilo je sto let in mlado mesto,

Lepota in čudež polnočnih dežel,

Iz teme gozdov, iz močvirskega blata

Vzpon veličastno, ponosno(Puškin).

Jevtušenko: " O ruskih vaseh in mestih!»

Blok: " In kri teče na lica…»; « Kako dolgo matere žalujejo?»

3) pisci uporabljajo zastarele besede kot sredstvo za ustvarjanje satire in humorja:

: « V vsaki vrstici je vidna roka služabnika; Mnogi v Taganrogu ne štejejo svojih žena in hčera»; [bratu Aleksandru v pismu čestita za rojstvo hčerke]: Naj novorojenček živi dolga leta, izstopa v fizični in moralni lepoti, z zlatim glasom in naj sčasoma pogumno ugrizne svojega moža (bodi krščen, bedak!), Ko je najprej zapeljala in pahnila v malodušje vse dijake taganrogske gimnazije!

: « Režiser je zavpil in dvignil suh prst proti temnemu nebu". Indikativni so tudi primeri iz filma "Ivan Vasiljevič menja svoj poklic" (scenarij po drami): Ali daješ tako peticijo kralju? Ali je gospodinja naredila vodko? čigav boš? Ste užalili plemkinjo? Čigav suženj? Lepota! in itd.

2.4. V zgodovinskih slovarjih je zabeleženo besedišče določenih zgodovinskih obdobij obstoja jezika, odražajo se pomen in oblike besed ter spremembe, ki so se zgodile v teh besedah. Najbolj znan in pomemben zgodovinski slovar je "Gradivo za slovar staroruskega jezika". Sreznevsky je delal na tem slovarju skoraj 40 let, vendar ga ni imel časa dokončati. Slovar je izšel po avtorjevi smrti v letih 1893-1912. Leta 1958 je bila ponatisnjena v treh zvezkih.

Slovar vsebuje približno 120.000 besed iz 2.700 virov iz 11.-14. stoletja. Pomeni besede v slovarju Sreznjevskega se prenašajo kot sopomenke, številne besede imajo svoje grške in latinske sorodnice. Vsaka vrednost je ponazorjena s primeri. V slovarju so tudi pomanjkljivosti: domače ruske in staroslovanske besede se ne razlikujejo, ni slovničnih in slogovnih oznak, ni vedno natančna in popolna razlaga pomenov besed. Toda kljub temu je slovar najbolj popolna zbirka besedišča staroruskega jezika XI-XV stoletja. Ta slovar je nepogrešljiv za branje staroruskih spomenikov in učenje staroruskega jezika.

Od leta 1975 je začel izhajati Slovar ruskega jezika XI-XVII stoletja, objava pa trenutno še poteka. Slovar bo vseboval približno 60 tisoč besed z najvišjo pogostostjo uporabe. Ni slovničnih in slogovnih oznak. V imenu slovarja je razširjen koncept "ruskega jezika". V zvezi z XI-XIV stoletjem je izraz "staroruski jezik" splošno sprejet in šele od XIV stoletja se imenuje ruski.

Poleg splošnih zgodovinskih slovarjev obstajajo tudi referenčni slovarji za posamezne pisne spomenike. Tako je od začetka 60. let prejšnjega stoletja v ločenih izdajah izšel zgodovinski in filološki "Slovar-referenc" Besede o Igorjevem pohodu.

Proces, ki je nasproten zastarevanju besed, je nastanek novih besed. Razvoj znanosti, tehnologije, kulture, industrije, kmetijstva in razvoj novih družbenih odnosov so glavni razlogi, ki porajajo nove besede in besedne zveze, ki služijo kot imena novih predmetov, pojavov, pojmov za zadovoljevanje novih potreb, ki se pojavljajo v družba. Zato je vsaka neoplazma družbeni pojav.

Besede, ki so se pojavile v jeziku za označevanje novih pojmov in še niso vstopile v aktivni besednjak, se imenujejo neologizmi(gr. neos- novo in logotipi- beseda, koncept). Takšne besede ostajajo neologizmi, dokler se končno ne navadijo na jezik, se ne vključijo v aktivni zalog besedišča, dokler jih dojemamo kot besede, ki imajo odtenek svežine in nenavadnosti. V preteklosti so bili neologizmi besede obeti, prihodnost, državljan, ledena gora, avtobus, hangar.

Značilno je, da novonastala beseda običajno takoj pripelje do pojava nove besede, ki nastane po določenem vzorcu. Posledično nastanejo besedotvorne serije: letališče - kozmodrom - lunodrom, vodno polje, raketoplan, tankodrom, traktordrom; terensko vozilo - lunarni rover, planetarni rover, marsov rover, bread rover; elektron-politron, toplotron, klimatron, mikrotron.

V sovjetski dobi se je pojavilo veliko novih besed in besednih zvez. To je razloženo z dejstvom, da se ravno v revolucionarnih obdobjih, ko pride do radikalnega preloma družbenih odnosov, zdi, da neologizmi ustrezajo novim potrebam, ki so se pojavile v družbi.

Nove besede nastajajo na podlagi elementov, ki so na voljo v jeziku - morfemov, torej iz starega jezikovnega gradiva. Pomemben pogoj za pojav neologizma je prisotnost modela (modela, po katerem nastane beseda). Besede nastajajo po produktivnih vzorcih, ki povzročajo nove besede. Na primer, glede na produktivni model tvorbe besede televizija, slov intervizija, vesoljski vid; po analogiji z nastalim elektronom: politron"naprava z elektronskim žarkom", klimatron"struktura za ustvarjanje naravnih podnebnih razmer."

Pri ustvarjanju novih besed je temeljna metoda produktivna: državni aparat, akupunktura, radiotelefon, Evropski parlament in drugi - ter način kratice (ustvarjanje sestavljenih besed): bum(oseba brez določenega bivališča), vojaško-industrijski kompleks(vojaško-industrijski kompleks), nemirna policija(posebna policijska enota) medijev(množični mediji).

Vse besede, ki se pojavljajo v jeziku, niso dobrodošle. Ob dobro poučenih besedah ​​se včasih pojavijo nerodne, neuspešne, včasih težko izgovorljive besede. V dvajsetih in tridesetih letih prejšnjega stoletja se je po nepotrebnem povečalo tvorjenje zapletenih in sestavljenih besed. To je bilo satirično posmehovano v predstavi »Kopel« in pesmi »Sedeči«. Pesnik daje takšne ironične formacije kot glavni klobasi(glavni vodja vodstva odobritev), naziv ustanove ABVGJZKom itd. S takšnimi samovoljnimi besedami se je treba boriti.

Neologizmi, ki so nastali relativno nedavno, vključujejo besede holdingi, posrednik, bon, damping, distributer, nepremičninski posrednik, marketing, manager, digest, triler, kasting, ikebana, bodybuilding, hamburger, pica, alternativa, ocena, obtožba, inavguracija, vrh, sponzor, skener, monitor, tiskalnik, stran, mapa itd. Če so besede dobro oblikovane in so pojavi, ki jih označujejo, trdno uveljavljeni v življenju, potem ime hitro preraste kot neologizem in postane beseda aktivnega besednjaka.

Slovarji, ki niso v koraku z življenjem, ne morejo pravočasno popraviti nove besede. Prvi registrator vseh novotvorb v jeziku je periodični tisk - časopisi in revije. Časopis se z neverjetno hitrostjo odziva na vsa odkritja znanosti in tehnologije, na vse dogodke v družbenem življenju države, proizvodnji in mednarodnem življenju.

Vsako obdobje ima svoje neologizme, ki so v naslednjih obdobjih že prepoznani kot znani ali celo zastareli.

3.1. Jezikovni in individualno-avtorski neologizmi se razlikujejo. Splošni jezikovni neologizmi so leksikalne novotvorbe, ki so nastale v nacionalnem jeziku in so znane vsem domačim govorcem: sponzor, toaster, konsenz, inflacija, volilno telo itd. Splošni jezikovni neologizmi so razdeljeni na dve vrsti - leksikalne in pomenske. Leksikalni neologizmi so nova imena za nove ali že obstoječe koncepte: oblikovalec, rally, pospešek. Semantični neologizmi- Besede z novim pomenom. Ti pomeni so posledica figurativne rabe besede, kar vodi v nadaljnji razvoj polisemije in širitev obsega besede. Na primer: geografija"distribucija, umestitev nečesa na kateri koli kraj, območje"; paleto"raznolikost, raznolikost manifestacij nečesa", strma»narediti močan vtis; izredno"; »izkazovanje posebne krutosti v svojih dejanjih, vedenju; izkazovanje svoje fizične moči ali velikega vpliva, streho"pokritje; kar varuje, varuje pred nevarnostjo.

Individualno-avtorski neologizmi (okazionizmi ) so besede, ki jih tvorijo besedni umetniki, publicisti itd., da bi povečali izraznost izjave. Za razliko od jezikovnih neologizmov posamezni avtorski neologizmi opravljajo ne nominativno, temveč izrazno funkcijo, redko prehajajo v knjižni jezik in običajno niso deležni splošne uporabe (izjema so posamezni primeri besedne vrste obdelano). Tako kot splošni jezikovni neologizmi tudi okazionizmi nastajajo po zakonih jezika, po modelih iz morfemov, ki so prisotni v jeziku, zato so tudi izvzeti iz konteksta razumljivi: lončeni, küchelbeckerizem(Puškin), chadiki, zadušiti okno(Čehov); večnadstropni, počitek, komornik(Majakovski), stožčasta, penasta, zvočna(Jesenin), voditeljstvo, neprijaznost, pomanjkanje ljubezni, lumpiness(Jevtušenko).

Med posameznimi avtorskimi tvorbami so lahko tudi pomenski neologizmi: topol"pešec", opravila"aplavz", šoba"zamišljen" fazan"električar", zemljišče"sikofanija" itd.

Neologizmi opravljajo predvsem nominativno funkcijo. Splošne jezikovne neologizme najdemo v znanstvenem, publicističnem in pogovornem slogu: Ameriški znanstveniki so predlagali, da bi element št. 000 poimenovali "mendelevij" v čast velikega ruskega kemika Dmitrija Mendelejeva. Glavna naloga leta je priklop na vesoljsko plovilo. Individualni avtorji se uporabljajo predvsem v leposlovju in publicistiki:

Naj si lice skrbno zapomni

Kako se potolažiti po pretepu

Prijaznost jezika

Vserazumljiv pes(Evt.).

Toda običajno se posamezni avtorjevi neologizmi uporabljajo v slogovne namene, predvsem za ustvarjanje humorja, satire, sarkazma: Prim. Majakovski : Mož osvobodi ženo; In London je komornik, ni len dvigniti pesti.

Slovarji novih besed dolgo niso obstajali, čeprav se je zanimanje za novotvorbe pojavilo že zdavnaj. Že v času Petra Velikega je bil sestavljen Leksikon novih besedišč, ki je bil v bistvu jedrnat slovar tujih besed. Nekaj ​​novih besed, vključenih v moj slovar. Pomemben v sestavi neologizmov je bil "Pojasnjevalni slovar ruskega jezika", ki ga je uredil. Še večje število jih je všlo v slovar Ozhegov, nato pa BAS in MAS.

Leta 1971 je izšel referenčni slovar, pripravljen na podlagi gradiva tiska in literature 60-ih let: "Nove besede in pomeni", ur. in. Slovar razlaga približno 3500 besed, ki so bile najbolj razširjene. Slovar ni normativen, vendar je veliko besed v njem opremljenih s slogovnimi oznakami. Individualno-avtorskih novotvorb in občasnih besed ni v slovarjih.

Od leta 1978 izhajajo letniki Novo v ruskem besednjaku v ločenih izdajah: Slovarsko gradivo-77, SM-78, SM-79, SM-80, ur. Gre za eksperimentalne izdaje, ki vsebujejo leksikografske opise besed, ki niso zapisane v slovarjih, nove pomene besed, besedne zveze iz periodike določenega leta. Novim besedam so podane informacije zgodovinske in derivacijske narave.

Leta 2000 je Inštitut za jezikoslovne študije Ruske akademije znanosti izdal Razlagalni slovar ruskega jezika poznega 20. stoletja: jezikovne spremembe. Ta slovar predstavlja besedišče enega od zapletenih in kontroverznih obdobij v zgodovini ruskega jezika (1995 - 1997). Iz kartoteke, ki so jo ustvarili avtorji slovarja, ki ima približno 2 milijona rab besed, slovar obsega približno 5,5 tisoč besed in izrazov, ki odražajo vsa področja sodobnega življenja. Slovar ponuja obsežne in raznolike informacije o besedi: razlago, primere v obliki citatov, enciklopedične podatke, slogovne značilnosti, značilnosti uporabe in po potrebi etimologijo; slovarski zapis vsebuje sinonime, protipomenke, nize besednih zvez in frazeološke enote. Slovar vsebuje informacije o delovanju besed v preteklosti in o njihovih pomenskih spremembah. Slovar opisuje dinamične procese, ki običajno ostajajo zunaj okvira znanih akademskih slovarjev.

Pošljite svoje dobro delo v bazo znanja je preprosto. Uporabite spodnji obrazec

Študentje, podiplomski študenti, mladi znanstveniki, ki uporabljajo bazo znanja pri študiju in delu, vam bodo zelo hvaležni.

Objavljeno na http://www.allbest.ru/

Samostojno delo

Na temona:" AMPAKaktivno in pasivno besedišče knjižnega ruskega jezika"

Mastyugina A.

V sodobni ruščini zastarele besede vključujejo tiste, ki so znane iz del klasične literature. V govoru se redko uporabljajo.

Razlogi za zastarelost besed:

1) nejezikovni; 2) znotrajjezikovni.

Historicizem so besede, katerih pomenske spremembe so posledica zunajjezikovnih dejavnikov. To so imena predmetov in pojavov starega načina življenja, stare kulture, družbenih, gospodarskih in političnih odnosov, ki so odšli v preteklost. Med historizmi sodijo imena družbenih ustanov (corvée, dajatve, zemshchina), gospodinjskih predmetov, oblačil (aršin, frajer, kaftan), imena ljudi po družbenem statusu (smerd, bojar, knez, grof, plemič, hetman, stotnik). beseda historicizem nejezična

Neologizmi so bile nekoč besede, kot so budenovka, tačanka, kombed, presežna ocena, izobraževalni program, delavska fakulteta, a so v kratkem času postali historizmi.

Med znotrajjezikovne razloge, ki so privedli do pojava zastarelih besed, sodi sopomensko tekmovanje, zaradi katerega ena od sopomenk odstopa drugi. Tak proces se je nekoč zgodil z besedami oko in oko, čelo in čelo, letalo in letalo, helikopter in helikopter itd.

Poleg tega bi morali znotrajjezikovni dejavniki vključevati procese širjenja ali zoženja pomena besed zaradi odprave bolj specializiranih imen. V jezikoslovni literaturi je naveden naslednji primer: v ruščini je imel vsak prst ločeno ime. Toda beseda FINGER se je imenovala le velika, beseda FINGER - kazalo itd. Sčasoma so posebna imena prstov postala nepomembna in beseda PRST je dobila splošni pomen, ki se je razširila na vse druge, beseda PRST pa se je začela uporabljati kot arhaični sinonim zanjo.

Sorte arhaizmov

Zastarele besede, ki so zaradi znotrajjezikovnih procesov izpadle iz uporabe, se imenujejo arhaizmi. V procesu jezikovnega razvoja jih nadomeščajo druge besede, ki so bolj sprejemljive za naslednje generacije. Stare nominacije se selijo v kategorijo pasivnega besednjaka.

V jezikoslovju obstaja več klasifikacij arhaizmov. Torej, N.M. Shansky deli vse arhaizme na leksikalne in pomenske. M.I. Fomina, A.V. Kalinin in drugi delijo arhaizme v naslednje skupine: pravilno leksikalne, leksikofonetične, leksikalno-izpeljane, leksikalno-semantične.

Pravzaprav so leksikalni arhaizmi popolnoma zastareli (oko, čelo, prst, bitka).

Leksikofonetični arhaizmi vključujejo besede, katerih zvočna oblika se je v procesu zgodovinskega razvoja spremenila (bakča - melona, ​​busulman - musliman, stora - zavesa, klob - številka kluba - številka, mir - slog).

Leksikalni in izpeljavni arhaizmi so besede, v katerih so posamezni besedotvorni elementi zastareli (prijateljstvo - prijateljstvo, nervozen - živčen, počitek - počitek, kupec - kupec).

Leksiko-semantični arhaizmi so ohranili svojo zvočno obliko, vendar so spremenili pomen (besedo borec sodobni domači govorci zaznavajo kot člana prostovoljnega združenja in ne osebe, ki je bila član knežje čete).

Historicizem, arhaizmi so pomembno slogovno sredstvo v literarnem besedilu, s katerim lahko določimo dobo v delu na zgodovinsko temo.

Neologizmi in njihove vrste

Neologizmi so nove besede ali pomeni, ki so se nedavno pojavili v jeziku. To so imena novih predmetov, ki so se pojavili v procesu razvoja znanosti, kulture, tehnologije, proizvodnje, vsakdanjega življenja, imena novih pojavov, dejanj, procesov.

Neologizem ostaja nov, dokler ne postane običajen in precej pogost (programer, računalnik, kibernetika). Te besede so hitro vstopile v jezik in postale sestavni del besedišča.

V jeziku so takšni neologizmi, ki poimenujejo pojave, ki so očitno prehodni (novi materiali - krimplen, bolonja, stili oblačil in obutve - romunščina, telesni srajci, pričeske - gavroche, babeta) itd. Takšne besede iz kategorije novotvorb zelo hitro spadajo v kategorijo zastarelega besedišča.

Znanstveniki jezikoslovja izpostavljajo leksikalne neologizme - nove izpeljanke in izposojene besede (moon rover, nuklearna ladja, križarjenje, broiler), ki predstavljajo približno 90 %, in pomenske, ki so nastali kot posledica pojava novih pomenov za besede, ki delujejo v jezik, na primer: dinastija - 1) niz zaporedno vladajočih monarhov iz iste družine in 2) predstavniki različnih generacij iz iste družine z istim poklicem (delovna dinastija) itd.

Ocasionalizmi so individualno avtorske formacije. Zanje je značilna enkratna uporaba, ustvarjena "ob priložnosti", ki je neločljiva le v danem kontekstu. Vsi poznajo okazionizme v delu V. Majakovskega (kovan, srp, komornik itd.), K. Fedina (zvezdne oči), E. Jevtušenka (beznerony, nesgubinka, zbadljivka itd.) itd.

Slovarji zastarelih in novih besed

Posebnih slovarjev historizmov in arhaizmov še ni. Vendar pa je veliko zastarelih besed všlo v slovar V.I. Dahl. Njihov pomen se odraža v veliki akademski enciklopediji.

Dolgo časa ni bilo slovarjev neologizmov. Toda že v času Petra Velikega je bil sestavljen "Leksikon novega besedišča", ki je bil v bistvu jedrnat slovar tujih besed. Nekatere besede so bile vključene v slovar V.I. Dalem. Pomemben v sestavi neologizmov je bil "Pojasnjevalni slovar ruskega jezika", ki ga je uredil D.N. Ushakov. Veliko jih je všlo v slovar S.I. Ozhegov.

Leta 1971 je izšel referenčni slovar, pripravljen po gradivih tiska in literature 60-ih let, "Nove besede in pomeni", ki ga je uredil N.Z. Kotelova in Yu.S. Sorokin. Slovar razlaga približno 3500 besed, ki se pogosto uporabljajo.

Gostuje na Allbest.ru

...

Podobni dokumenti

    Glavne skupine domačih ruskih besed, ki jih združuje njihov izvor. Razlogi za prodor tujih besed v besedišče ruskega jezika. Izposojanje besed staroslovanskega in neslovanskega izvora, primeri njihove uporabe v sodobnem govoru.

    poročilo, dodano 18.12.2011

    Besedotvorni sistem ruskega jezika XX stoletja. Sodobna besedna produkcija (konec 20. stoletja). Besednjak ruskega knjižnega jezika. Intenzivno tvorjenje novih besed. Spremembe v pomenski strukturi besed.

    povzetek, dodan 18.11.2006

    Pojav leksikalizacije notranje oblike besede. Leksikalizacija notranje oblike besede v besedilih Cvetaeve. Historicizem ali zastarele besede, neologizmi. Tvorba novih besed. Osnovno besedišče. Jedro besednega zaklada jezika.

    povzetek, dodan 09.10.2006

    Dva glavna pomena izraza "govor" v metodološki literaturi. Govor kot vrsta človeške dejavnosti in kot njen produkt. Besednjak ruskega jezika: homonimi, antonimi, frazeološke enote, paronimi, arhaizmi, historizmi, neologizmi, idiomi in tuje besede.

    test, dodano 15.03.2009

    Izposoja tujih besed kot eden od načinov razvoja sodobnega ruskega jezika. Slogovna ocena skupin prevzetih besed. Izposojeni besednjak omejene uporabe. Vzroki, znaki, klasifikacija izposojenj v ruščini.

    povzetek, dodan 11.11.2010

    Naraščajoča nacionalizacija ruskega knjižnega jezika, njegova ločitev od cerkveno-knjižnih narečij slovanskega ruskega jezika in zbliževanje z živim ustnim govorom. Glavne skupine besed so "ranljive" za prodor tujih besed; pomembnost reforme jezika.

    ustvarjalno delo, dodano 01.08.2010

    Imena oseb po poklicu kot količinsko velik in raznolik po strukturi in pomenskih značilnostih del besednjaka jezika. Asociativni eksperiment kot vir proučevanja jezikovne slike sveta. Asociativno polje spodbudnih besed.

    diplomsko delo, dodano 11.10.2014

    Opredelitev fonetike. Študija fonetičnega sistema ruskega jezika, ki je sestavljen iz pomembnih govornih enot - besed, besednih oblik, besednih zvez in stavkov, za prenos in razlikovanje katerih so fonetična sredstva jezika: zvoki, poudarek, intonacija.

    povzetek, dodan 12.6.2010

    Izposojanje kot proces dopolnjevanja besedišča ruskega jezika in slogovno sredstvo. Razlogi za njegovo uporabo, klasifikacija in zgodovina. Prilagajanje izposojenih besed v govoru. Primernost njihove uporabe v medijih na primeru časopisa "Business Petersburg".

    seminarska naloga, dodana 16.01.2013

    Beseda je kompleks govornih zvokov. Sprememba dela zvokov iste besede. Znaki miselnih predmetov po Fortunatovu. Oblike posameznih polnih besed. Bistvo koncepta "osnova besede". Razvrstitev delnih posameznih besed. Medmeti kot jezikovni znaki.

Omejen besedni zaklad - katerih uporaba je zaradi nekaterih zunajjezikovnih razlogov omejena. Vključuje: dialektizmi(omejitve so teritorialne narave), pogojev in strokovnosti(uporablja se samo v ustreznem poklicnem okolju), žargon(uporabljajo ga skupine ljudi, ki jih povezujejo skupni nepoklicni interesi, življenjski slog), pogovorne besede in izrazi(uporabljajo ga le v mestnem okolju osebe z nizko izobrazbo), vulgarizmi(omejitve pri uporabi so povezane s kulturnimi odnosi v družbi).

Aktivno in pasivno besedišče ločimo zaradi različne rabe besed.

Aktivni besednjak izmislite besede, ki jih govornik tega jezika ne samo razume, ampak tudi uporablja, aktivno uporablja. Glede na stopnjo jezikovne razvitosti govorcev je njihov aktivni besednjak v povprečju od 300-400 besed do 1500-2000 besed. Aktivna sestava besedišča vključuje najpogostejše besede, ki se vsakodnevno uporabljajo v komunikaciji, katerih pomeni so znani vsem govorcem: zemlja, bela, pojdi, mnogo, pet, naprej. Aktivno besedišče vključuje tudi družbenopolitično besedišče (družbeno, napredek, tekmovanje, ekonomija itd.), pa tudi besede, ki sodijo v posebno besedišče, terminologijo, vendar označujejo dejanske pojme in so zato znane številnim nestrokovnjakom: atom, gen, genocid, preventiva, stroškovno učinkovito, virtualno, atom, anestezija, glagol, ekologija.

V pasivni besednjak vključuje besede, ki jih govornik redko uporablja v običajni govorni komunikaciji. Pomeni govorcem niso vedno jasni. Pasivne osnovne besede tvorijo tri skupine:

1) arhaizmi;
2) historizmi;
3) neologizmi.

1. Arhaizmi (iz grškega archaios 'starodavni') - zastarele besede ali izrazi, ki so jih iz aktivne rabe izrinile sopomenske enote: vrat - vrat, desna roka - desna roka, zaman - zaman, zaman, iz antičnih časov - iz starih časov, igralec - igralec, to - to, se pravi - t.j.

Ločimo naslednje vrste arhaizmov:

pravilno leksikalno - to so besede, ki so popolnoma zastarele, kot sestavni zvočni kompleks: lichba 'račun', dekliška 'najstnica', influenca 'gripa';

semantične - to so besede z zastarelim pomenom: trebuh (v pomenu "življenje"), sram (v pomenu "spektakel"), obstoječe (v pomenu "obstoječe"), nezaslišano (v pomenu " poziva k ogorčenju, k uporu«);

fonetična - beseda, ki je ohranila svoj nekdanji pomen, vendar je imela v preteklosti drugačno zvočno zasnovo: historia (zgodovina), lakota (lakota), vrata (vrata), ogledalo (zrcalo), piit (pesnik), osma (osma), ogenj 'ogenj';

Naglašene - besede, ki so imele v preteklosti drugačen naglas od sodobnega: simbol, glasba, duh, drget, proti;

Morfološke - besede z zastarelo morfemsko strukturo: divjina - divja, živčna - živčna, kolaps - kolaps, katastrofa - katastrofa, odgovor - odgovor.

V govoru se arhaizmi uporabljajo: a) za poustvarjanje zgodovinskega okusa dobe (običajno v zgodovinskih romanih, kratkih zgodbah); b) dati govoru odtenek slovesnosti, patetičnega vznemirjenja (v poeziji, v oratoriju, v novinarskem govoru); c) ustvariti komični učinek, ironijo, satiro, parodijo (običajno v feljtonih, pamfletih); d) za govorne značilnosti lika (na primer duhovniška oseba).

2. Historicizem imenujejo zastarele besede, ki so zaradi izginotja realnosti, ki so jih označevale, izpadle iz uporabe: bojar, uradnik, opričnik, baskak, policist, samostrel, šišak, kaftan, policist, odvetnik. Besede, ki označujejo resničnost sovjetske dobe, so postale tudi historizmi: Kombedy, NEPman, revolucionarni komite, socialistično tekmovanje, Komsomol, petletni načrt, okrožni komite.

Za večpomenske besede lahko eden od pomenov postane historizem. Na primer, pogosto uporabljena beseda ljudje ima zastarel pomen »služabniki, delavci v graščini«. Besedo PIONEER lahko štejemo za zastarelo tudi v pomenu »član otroške organizacije v ZSSR«.

V znanstveni in zgodovinski literaturi se historizmi uporabljajo kot nominativno sredstvo, kjer služijo kot imena realnosti preteklih obdobij, in kot slikovno sredstvo v leposlovnih delih, kjer prispevajo k rekonstrukciji določene zgodovinske dobe.

Včasih se besede, ki so postale historizmi, vrnejo v aktivno uporabo. To se zgodi zaradi vrnitve (ponovne aktualizacije) samega pojava, ki ga označuje ta beseda. Takšne so na primer besede gimnazija, licej, učitelj, Duma itd.

3. Neologizmi (iz grščine neos 'nov' + logos 'beseda') so besede, ki so se nedavno pojavile v jeziku in so še vedno neznane širokemu krogu domačih govorcev: hipoteka, mundial, glamur, inavguracija, ustvarjalnost, ekstrem itd. beseda vstopi v široko rabo, preneha biti neologizem. Pojav novih besed je naraven proces, ki odraža razvoj znanosti, tehnologije, kulture in družbenih odnosov.

Obstajajo leksikalni in pomenski neologizmi. Leksikalni neologizmi so nove besede, katerih pojav je povezan z oblikovanjem novih pojmov v življenju družbe. Sem spadajo besede, kot so avtocesta "vrsta avtoceste", jacuzzi "velika masažna kad z masažno kadjo", oznaka "oznaka izdelka", remake "remake starejšega filma", bluetooth "vrsta brezžične komunikacije za prenos podatkov", pa tudi sponzor, hit, oddaja itd.

Semantični neologizmi so besede, ki sodijo v aktivni slovar, vendar so pridobile nove, prej neznane pomene. Na primer beseda sidro v 70. letih. dobil nov pomen "posebna platforma za pritrditev astronavta, ki se nahaja na orbitalni postaji poleg lopute"; beseda CHELNOK v 80. letih. pridobil pomen »mali trgovec, ki uvaža blago iz tujine (ali ga izvaža v tujino) z naknadno prodajo na lokalnih trgih«.

Posebna vrsta tovrstnih besed so individualno-avtorski neologizmi, ki jih ustvarjajo pesniki, pisatelji, publicisti s posebnimi slogovnimi cilji. Njihova značilnost je, da praviloma na ta način ne gredo v aktivni slovar, ostanejo priložnosti - posamično ali redko uporabljene novotvorbe: kyukhelbekerno (A. Pushkin), zelenolasi (N. Gogol), moskvodushie (V. Belinski), potnik, moškost (A. Čehov), stroji (V. Yakhontov), ​​perekkhmur (E. Isaev), šestnadstropna (N. Tikhonov), vermut (V. Vysotsky). nadzemno (A. Blok), večpot, mandolina, kladivo (V. Majakovski). Le redke avtorske tvorbe sčasoma postanejo besede aktivnega slovarja: industrija (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), obdelana (V. Mayakovsky), povprečnost (I. Severyanin) itd.

Ustvarjanje novih besed je ustvarjalni proces, ki odraža človekovo željo po novosti in popolnosti v dojemanju realnosti. Domači govorci ustvarjajo nove besede, ki odražajo nianse bivanja in njegovo ocenjevanje: na primer psihoteka, soul-turner, soul-dance, radomyslie, singularnost, samopravičnost itd. (iz zbirke neologizmov M. Epsteina).

Vendar rezultatov iskanja besed ne smemo vedno prepoznati kot uspešne. Tako na primer nove tvorbe, ki jih srečamo v naslednjih izjavah, verjetno ne bodo obogatile nacionalnega leksikona.

Vprašanje je bilo oblikovano in zagotovljeno.
Trgovina nujno potrebuje zelenjavo za trgovino z zelenjavo.
Obstajajo prave mojstrovine gradnje igrač.
Materialne vrednosti so bile ukradene, čeprav je bilo skladišče preganjano.

Vstopnica 15. Frazeološka norma. Izvor in slogovna obarvanost frazeoloških enot. Aktualizacija frazeoloških enot v govoru. Govorne napake, povezane z uporabo frazeoloških enot.

Uporaba neprostih kombinacij besed in frazeoloških enot, ki se reproducirajo ali ne reproducirajo v govoru, imenujemo frazeološke norme govora.

Po izvoru so nekatere frazeološke enote pravzaprav ruske, druge so izposojene.

Večina frazeoloških enot je domačega ruskega izvora. Glavni vir ruske frazeologije so proste fraze, ki ob uporabi v prenesenem pomenu postanejo frazeološke enote. Prim.: Čoln gre s tokom. - Ničesar ne želi spremeniti, gre s tokom. Po ukazu poveljnika je vojak odšel iz akcije. - Naprava se je zelo hitro pokvarila in jo je treba popraviti. Običajno področje pojavljanja takšnih revolucij je pogovorni govor.

Pravzaprav so ruske frazeološke enote povezane z zgodovino in kulturo Rusije, običaji in tradicijo ruskega ljudstva, na primer: nerodno delo, register Izhitsa, nebo se je zdelo kot ovčja koža. Mnogi so nastali iz pregovorov: pes je bil pojeden, ustreljen vrabec; umetniška dela: triškin kaftan, medvedja usluga, kot veverica v kolesu, vasi dedka.

Nekatere frazeološke enote so izposojene iz staroslovanskega jezika: nosi svoj križ, sol zemlje, mana z neba, neverni Tomaž; iz mitov različnih ljudstev: Avgijev hlev, Prokrustovo ležišče.

Številne frazeološke enote se izkažejo za težko razumljive zaradi njihove slovnične zasnove, nejasnega pomena besed, ki jih sestavljajo. Na primer: glas jočega v puščavi je klic po nečem, kar ostane neodgovorjeno; kamen spotike - ovira, težava; popolna tema - popolna, brezupna tema; gnusoba opustošenja je stanje popolnega opustošenja; metati kroglice pred prašiče - govoriti o nečem, kar presega razumevanje poslušalca; Sizifovo delo - neskončno in brezplodno delo; Homerski smeh - neobvladljiv, gromoglasen smeh; govor mesta - predmet splošnega pogovora, senzacija; piti skodelico do dna - doživeti nesrečo; brskati po površini – ne poglabljati se v nekaj globoko.

Slogovno se frazeološke enote razlikujejo od besed po tem, da je večina besed slogovno nevtralna, večina frazeoloških enot pa je izrazna in slogovno pomembna. Z vidika izrazne in slogovne obarvanosti so frazeološke enote ruskega jezika razdeljene na pogovorne (teden brez leta, za celotno Ivanovo ga ne moreš politi z vodo, bela vrana), knjižne (ljudje dobre volje, na robu vojne, pričati, dajati v delovanje) in interstil.

Frazeološka inovacija - da bi posodobili frazeološke enote, jim pisci dajo nenavadno obliko. Spremembe frazeoloških enot se lahko izrazijo v zmanjšanju ali razširitvi njihove sestave.

Zmanjšanje ali skrajšanje sestave frazeološke enote običajno povezana z njegovim ponovnim razmišljanjem. Na primer: "Naj poslanec moli k Bogu ... (odrezati drugi del pregovora - "tako si bo zlomil čelo" - samo okrepi ironijo pri ocenjevanju odločitve Dume Ruske federacije, ki je poslabšala politične razmere v Pridnestrju. Še en primer: Koristni nasveti: Ne rodi se lep („ LG“) – odrezovanje drugega dela pregovora Ne rodi se lep, ampak se rodi srečen je povzročilo spremembo pomena, pomen novega aforizma je »lepota vodi v nesrečo«.

Nasprotje redukcije razširitev frazeološke enote. Na primer: Vprašanja, ki smo se jih dotaknili, niso bila naključna ... To so tisti granitni spotiki na poti znanja, ki so bili ves čas enaki, prestrašeni ljudje in vabili k sebi (Hertz.) - definicija granita , predstavljen v stabilni frazi, daje podobi posebno jasnost. Sestava frazeološke enote se pogosto razširi zaradi uvedbe pojasnjevalnih besed (Mačke niso navadne, ampak z dolgimi rumenimi kremplji, ki jo strgajo po srcu. - Ch .; Sreča ni v našem denarju.).

Spreminjanje sestave frazeološke enote lahko postane sredstvo za izboljšanje izrazne obarvanosti govora(Čakal bom z največjo nestrpnostjo ... samo ne odlašajte predolgo. - M. G.). V drugih primerih jim uvedba dodatnih besed v frazeološke besedne zveze daje nove pomenske odtenke. Na primer: slab čas za skupne nastope - lahko sediš v umazani luži, a nočeš (M. G.) - sedeti v luži pomeni "se postaviti v neroden, neumen, smešen položaj"; definicija, uvedena v to frazeološko enoto, razširi pomen: "dopustiti si biti vpleten v nepošteno igro, postati žrtev mahinacij sovražnih ljudi."

Razlikovati je mogoče naslednje govorne napake povezano s kršitvijo frazeoloških norm:

Neupravičeno zmanjšanje ali razširitev frazeološke enote zaradi vključevanja ali izključitve posameznih besed.

Hitela je teči z vsemi svojimi dolgimi nogami (pravilno: iz vseh nog).

Opozoriti je treba na to oteževalno okoliščino (pravilno: oteževalna okoliščina).

Zamenjava katere koli sestavine frazeološke enote, običajno besede.

Mladeniču uspe, verjetno je bil rojen pod srečno luno (pravilno: rojen pod srečno zvezdo).

Brez odlašanja bom podal izvleček iz članka (pravilno: ne da bi bil neumen).

· Izkrivljanje slovnične oblike sestavin frazeologizma.

Na maturantski zabavi je predstavnik uprave dejal, da je prispel polk nadarjenih menedžerjev (pravilno: polica prispela).

V ospredju je vodstvo postavilo dve vprašanji (pravilno: v ospredju).

· Kontaminacija ali mešanje dveh frazeoloških enot.

Vzajemno razumevanje je zelo pomembno v družinskem življenju. (JE VELIKEGA POMENA IN IMA POMEMBNO VLOGO)).

Jezik se ne dvigne, da bi govoril o tem ( jezik se ne obrne in roka se ne dvigne).

Uporaba frazeološke enote brez upoštevanja njenega pomena.

V oddelkih za načrtovanje in računovodstvu obračunajo zadnje račune s preteklim letom (poravnati zadnje račune (z življenjem) pomeni 'narediti samomor').

Uničenje figurativnega pomena frazeološke enote.

Oblomov je bil prapor časa (pravilno : znamenje časa).

Branje frazeološke enote v njenem neposrednem pomenu (deidiomatizacija).

Človek se ne naveliča samo kruha, potrebujemo tudi krompir, rezance, meso ne bi škodilo (Frazeologizem Ne sit samo kruha označuje potrebo po duhovni hrani, tukaj pa govorimo o materialni hrani, hrani).

Napoved strelišča: Vsak strelec, ki zadene tarčo, dobi kroglo ( dobiti kroglo ima pomen 'biti ustreljen, ubit', v kontekstu se govori o možnosti dodatnega strela).

Vstopnica 16. Morfološka norma. Sistem delov govora v sodobni ruščini. samostalnik. Leksikoslovnične kategorije: značilnosti rabe. Kategorija števila samostalnikov.

Vse besede ruskega jezika lahko razdelimo v skupine, imenovane deli govora. Morfologija je del slovnice, ki preučuje dele govora. Skupaj s sintakso morfologija predstavlja odsek znanosti o jeziku, ki se imenuje slovnica.
Vsak del govora ima znake, ki jih lahko razvrstimo v tri skupine:

Vsi deli govora so razdeljeni v dve skupini - neodvisna (pomembna) in uradna . Medmeti zavzemajo poseben položaj v sistemu delov govora.
Samostojni (pomembni) deli govora vključujejo besede, ki poimenujejo predmete, njihova dejanja in znake. Neodvisnim besedam lahko postavljate vprašanja, v stavku pa so pomembne besede člani stavka.

Samostojni deli govora v ruščini vključujejo naslednje :

Del govora vprašanja Primeri
1 samostalnik WHO? kaj? Fant, stric, miza, stena, okno.
2 Glagol kaj storiti? kaj storiti? Videl, videl, vedel, naučil se.
3 pridevnik kateri? čigav? Dobra, modra, materina, vrata.
4 Številka koliko? kateri? Pet, pet, peti.
5 Prislov kot? kdaj? kje? in itd. Zabavno, včeraj, blizu.
6 Zaimek WHO? kateri? koliko? kot? in itd. Jaz, on, tak, moj, toliko, tako, tam.
7 Particip kateri? (kaj počne? kaj je naredil? itd.) Sanjati, sanjati.
8 gerund kot? (kaj delam? kaj delam?) Sanjati, odločati se

1) Kot je bilo že omenjeno, v jezikoslovju ni enotnega stališča o položaju v sistemu delov govora deležnikov in deležnikov. Nekateri raziskovalci jih pripisujejo samostojnim delom govora, drugi menijo, da so posebne oblike glagola. Delnik in deležnik res zasedata vmesni položaj med samostojnimi deli govora in glagolskimi oblikami. V tem priročniku se držimo stališča, ki se odraža na primer v učbeniku: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Ruski jezik. teorija. 5-9 razredov. M., 2001.
2) V jezikoslovju ni enotnega stališča o sestavi takega dela govora, kot so številke. Zlasti v "akademski slovnici" je običajno, da se redna števila obravnavajo kot posebna kategorija pridevnikov. Vendar jih šolska tradicija uvršča med številke. Tega stališča se bomo držali v tem priročniku.
3) V različnih priročnikih je sestava zaimkov različno označena. Zlasti besede tam, tam, nikjer drugi pa so v nekaterih šolskih učbenikih uvrščeni kot prislovi, v drugih kot zaimki. V tem priročniku takšne besede obravnavamo kot zaimke, ki se držijo stališča, ki se odraža v "akademski slovnici" in v učbeniku: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Ruski jezik. teorija. 5-9 razredov. M., 2001.

Servisni deli govora - to so besede, ki ne poimenujejo ne predmetov, ne dejanj, ne znakov, ampak izražajo le razmerje med njimi.

  • Uradnim besedam je nemogoče postaviti vprašanje.
  • Službene besede niso člani stavka.
  • Funkcionalne besede služijo samostojnim besedam in jim pomagajo pri povezovanju med seboj kot del besednih zvez in stavkov.

Uradni deli govora v ruščini vključujejo naslednje:

predlog ( v, na, približno, od, zaradi);

unija ( in, vendar, vendar, ker, da bi, če);

delec ( bi, ali, enako, ne, celo, natančno, samo).

Medmet zavzemajo poseben položaj med deli govora.

  • Medmeti ne poimenujejo predmetov, dejanj ali znakov (kot samostojni deli govora), ne izražajo razmerij med samostojnimi besedami in ne služijo povezovanju besed (kot pomožni deli govora).
  • Medmeti izražajo naša čustva. Za izražanje začudenja, navdušenja, strahu itd. uporabljamo medmete kot ah, ooh, ooh; izraziti občutke mraza brr, izraziti strah ali bolečino - oh itd.

1.samostalnik - samostojni del govora, ki označuje predmet in odgovarja na vprašanja WHO? kaj?
Po naravi leksikalnega pomena so samostalniki razdeljeni v dve kategoriji:

· skupni samostalniki poimenovati razred homogenih predmetov;

· lastni samostalniki poimenovati posamezne (posamezne) predmete, ki vključujejo imena, patronimike, priimke ljudi, vzdevke živali, imena mest, rek, morij, oceanov, jezer, gora, puščav (imena krajev), imena knjig, slik, filmov , revije, časopisi, predstave, imena ladij, vlakov, raznih organizacij, zgodovinskih dogodkov itd.

Po pomenu so samostalniki razdeljeni v štiri glavne kategorije:

· a) specifične - poimenovati določene predmete žive in nežive narave (sprememba številk v kombinaciji s kardinalnimi številkami).

b) resnično - imenujejo različne snovi, homogeno maso nečesa (imajo samo eno obliko števila - ednino ali množino; niso združene v količinskih številih; kombinirajo se z besedami veliko, malo, pa tudi z različnimi merskimi enotami ).

· v) povzetek - imenujejo abstraktne pojave, ki jih zaznavamo miselno (imajo samo ednino ali samo množino, niso združeni s kardinalnimi številkami).

· G) kolektivni - imenujejo množico enakih predmetov kot eno celoto (imajo samo edninsko obliko; niso združeni s kardinalnimi številkami).

Glede na vrsto označenih predmetov so samostalniki razdeljeni v dve kategoriji:

· animirani samostalniki poimenujejo predmete prostoživečih živali, zastavi se jim vprašanje WHO?

· neživo samostalniki poimenujejo predmete nežive narave, se jim zastavi vprašanje kaj?

Samostalniška številka

1. Večina samostalnikov ima dve številki - edina stvar in množina . V ednini označuje samostalnik en predmet, v množini več predmetov. Svinčnik - svinčniki; zdravnik - zdravniki.
2. Samo ena oblika (ednina ali množina) imajo resnične, zbirne, abstraktne in nekatere specifične samostalnike.
Samo oblika ednina imajo:

Večina pravih samostalnikov Olje, cement, sladkor, biseri, kisla smetana, mleko.

Večina abstraktnih samostalnikov Veselje, prijaznost, žalost, zabava, rdečica, tek, sivi lasje.

Večina zbirnih samostalnikov Poučevanje, učenci, listje, živali, vrane, otroci.

večina lastnih imen. Voronež, Kavkaz, Kaspijsko, Ural.

V nekaterih primerih lahko samostalniki, ki imajo samo edninsko obliko, tvorijo množinske oblike. Toda takšno izobraževanje je nujno povezano s spremembo pomena besede:
1) resnično
a) vrste, sorte snovi: vino - desertna vina, olje - tehnična olja;
b) vrednost velike površine, ki jo pokriva ta snov: voda - vode oceana, pesek - pesek Karakuma;
2) pri povzetek samostalniki v množini imajo pomen:
a) različne manifestacije lastnosti, lastnosti, stanja, priložnost - nove priložnosti, veselje - naše radosti;
b) trajanje, ponovitev in stopnja manifestacije znaka, stanja, dejanja: mraz - dolge zmrzali, bolečina - huda bolečina, jok - kriki.

Samo oblika množina imeti : nekaj pravih samostalnikov ( črnilo, žagovina, čiščenje), nekaj abstraktnih samostalnikov ( Imenski dnevi, volitve, napadi, spletke, pretepi), nekaj zbirnih samostalnikov ( denar, finance, divjina), nekaj lastnih imen ( Karakum, Karpati, roman "Demoni", besede, ki označujejo seznanjene predmete, torej predmete, sestavljene iz dveh delov ( očala, hlače, sani, vrata, škarje, klešče), nekatera imena časovnih intervalov ( Somrak, dan, delavniki, prazniki).
Pri samostalnikih, ki imajo samo množinsko obliko, ni določen samo rod, temveč tudi sklanjatev!

Besednjak ruskega jezika kot v ogledalu odraža celoten zgodovinski razvoj družbe. Procesi človeške produkcijske dejavnosti, gospodarski, družbeni, politični, kulturni razvoj življenja - vse se odraža v besedišču, ki se nenehno spreminja in izboljšuje. Z razvojem znanosti, tehnologije, industrije, kmetijstva, kulture, z nastankom in razvojem novih družbenih in mednarodnih odnosov nastajajo novi pojmi in s tem besede za poimenovanje teh pojmov. Nasprotno, z izginotjem kakršnega koli pojava realnosti ali predmeta iz življenja besede, ki jih poimenujejo, izginejo iz uporabe ali spremenijo svoj pomen. Po oktobrski revoluciji zapustil


Oddelek 1 Točnost 147

iz rabe besede stavka, dražba, dobrodelnost, dobrodelni, guverner, provinca, zemstvo, guvernanta, prefektura, božja služba, gimnazija, filantrop, trgovec, plemič. Zdaj, ko so se ti pojavi vrnili v življenje, so te besede spet vstopile v naš govor.

Glede na to, kako aktivno se besede uporabljajo v govoru, je celotno besedišče ruskega jezika razdeljeno v dve veliki skupini: aktivno besedišče (ali aktivni besednjak) in pasivno besedišče (pasivni besednjak). Aktivni besednjak je sestavljen iz vsakdanjih besed (običajnih besed), katerih pomen je jasen vsem ljudem, ki govorijo rusko. Praviloma imenujejo koncepte sodobnega življenja. To so lahko stare, vendar ne zastarele besede: človek, voda, delo, kruh, hiša in itd.; izrazi: odvetnik, sodišče, industrija, znanost, atom itd.

Pasivna zaloga vključuje takšno besedišče, ki se v vsakdanji komunikaciji zelo redko uporablja. Tako rekoč je shranjen v spominu do primerne, potrebne priložnosti. To so bodisi zastarele besede bodisi nove, ki še niso bile razširjene.

Zastarel besednjak

Torej, zastarele besede. Če imenujejo predmete starega življenja, kulture, starih družbenopolitičnih in gospodarskih odnosov, ki so izginili iz življenja, npr. bojar, verižna pošta, smerd, armyak, suženj, nato pred nami historizmi. Nekatere besede, ki so nastale v času Sovjetske zveze in so imenovale pojave prvih ali poznejših let sovjetske oblasti, so postale tudi historizmi: nepman, živilski odred, davek v naravi, rekvizicija hrane, ljudski komisar, stahanovac, gospodarski svet, komsomol in drugi V obdobju po perestrojki beseda postane historizem peni.

Poleg tega lahko zastarele besede označujejo trenutno obstoječe pojave in predmete, na primer: lica(lica), piit(pesnik), letalo(letalo), to(to), kapuco(ogrinjalo), fant(najstnik) itd., torej so to zastarela imena sodobnih stvari in pojavov. In te besede se imenujejo arhaizmi. V procesu jezikovnega razvoja so jih nadomestili sinonimi: konjenica - konjenica, trska - postelja, province - periferija, provinca - regija, sirotišnica - sirotišnica itd. Zdi se, da se zadnje tri besede spet vračajo v naš govor.

Uporaba zastarelih besed v vsakem besedilu mora biti utemeljena. Historicizem se običajno uporablja v posebnih,


148 I. del. Delovanje jezikovnih enot v odvetniškem govoru

znanstveno in zgodovinsko literaturo, kjer označujejo pojave preteklih let. Arhaizmi praviloma opravljajo slogovne funkcije in dajejo govoru pridih slovesnosti, patosa ali ironije. Torej, F. N. Plevako v znanem govoru o primeru stare ženske, ki je ukradla čajnik za 30 kopejk, namerno uporablja arhaično obliko dvanajst jeziki, kar govoru ne daje le slovesnosti, ampak ga tudi obarva z ironično noto. Enako funkcijo v obrambnem govoru Ya. S. Kiseleva opravlja arhaična oblika imena namišljene žrtve - Natalia Fedorovna in zastarel - ukraden . V pogovornem govoru zastarele besede najpogosteje dajejo ironično barvo, ustvarjajo humor.

V pisnem govoru odvetnika, ki je nekakšen uradni poslovni slog, zastarele besede niso na mestu. Lahko pa se zapišejo v zapisnik o zaslišanju v odgovorih zaslišanega. Uporaba zastarelih besed brez upoštevanja njihove ekspresivne obarvanosti vodi do slogovnih napak: Obtoženi Šiškin, ki je pretepel člane gospodinjstva, je v priporniški hiši. Neustrezno uporabljene zastarele besede lahko dajo besedilu čisto pisarniško barvo: Vlogi je priloženo potrdilo o najemnini. Njihovo pogosto ponavljanje vodi v tavtologijo.

Arhaizmi in historizmi so v velikem številu predstavljeni v Kazenskem zakoniku iz leta 1903 1: rekvizicije, policija, trošarina, igralnica, plemiči, trgovci, zemska služba, težko delo, razredni sestanki, treba, miloščina, trdnjava, delovna hiša, oderuštvo, šifra, delo, zdravje, dovoljenje, bogokletstvo, dejanje, trgovine, to, ti, koi, ti, domačini, babica, prešuštvo, menjava, torej, tuj plemena, subjekti, zaupanja vreden, jetnik, dekanija, aretacija, provinca, okraj, čin, razdražljivost, izsiljevanje, zapor, delavec, nečednost, legalizacija. Tu najdemo tudi arhaične oblike: potepuh, pitje, dovoljeno, hipnoza, namestitev, nalezljivo bolezen, družina pravice. V Kazenskem zakoniku RSFSR, iz zastarelih besed, dejanje , kot najbolj natančno poimenovanje kaznivega dejanja ali opustitve, zavezati ima posebno pravno konotacijo. zastarele besede takšen (čl. 129), prikrivanje (185. člen) poudarjajo uradni jezik zakona.

V čl. 232 Kazenskega zakonika RSFSR, ki namesto izraza imenuje ostanke lokalnih običajev sorodniki razumno uporabljen


Oddelek 1 Točnost 149

zastarela pogovorna sopomenka sorodniki, ki označuje pripadnike rodu.

V razlagalnih slovarjih so zastarele besede podane z oznako zastarel

§ 2. Nove besede

Pasivno besedišče poleg zastarelega besedišča vključuje neologizmi(iz grščine neos - nov + logos - beseda) - besede, ki so se nedavno pojavile v jeziku. Neologizmi nastajajo skupaj z novim pojavom, predmetom ali stvarjo, njihovo novost pa začutijo govorci. Veliki dosežki v znanstvenem, kulturnem in industrijskem razvoju v pooktobrskem obdobju so povzročili veliko novih besed, na primer: kolektivna kmetija, podzemna železnica, tekoče stopnice, Komsomolets... Nekatere nove besede poročajo o novih dosežkih in odkritjih. Tako je bil pred nekaj desetletji koren produktiven za tvorbo novih besed. prostor-: po besedi astronavt besede so se pojavile s kozmično hitrostjo vesoljski fizik, vesoljska ladja, kozmodrom, vesoljska navigacija, vesoljska vizija, geokozmos itd. Veliko novih besed se je pojavilo s korenom telo -: TV oprema, TV stolp, teletip, telekonferenca in itd.

Te dni se nenehno rojevajo nove besede. Skoraj v vsakem časopisu, v vsaki reviji lahko najdete besedo, ki se je pravkar pojavila. Večina novih besed poimenuje pojave političnega, gospodarskega, družbenega življenja, zato hitro postanejo del aktivnega besedišča: perestrojka, agroindustrija, sprejem države, razvoj, borza, vpliv, privatizacija, vključeni, neformalni, denacionalizacija, volilno telo itd. To so lahko imena modnih stvari in pojavov: mešano tkanine, superge, varenka, disko, impregnacija, video salon, negativni pojavi, ki so se pojavili v življenju: deformacije, klošar, nadloga, obolevnost... Pogovorne besede so se začele aktivno uporabljati v tisku obljuba, všeč, pomoč: Danes je izrazita rast prestopništva med mladoletniki, kar spet obeta porast skupnega števila kaznivih dejanj v 2-3 letih 2 .

Nove besede lahko nastanejo kot posledica spreminjanja semantike obstoječih besed v jeziku. Ja, to je večpomenska beseda. uradno pomeni 1) uslužbenca državne ustanove ... 2) osebo, ki je formalno povezana z njegovimi dolžnostmi -


150 Del P. Delovanje jezikovnih enot v govoru odvetnika

tyam. V sovjetskem obdobju se je uporabljal v 2. pomenu, v 1. pomenu je bil historizem. Trenutno ponovno imenuje uslužbenca državne ustanove. Beseda shuttle ima tri pomene: 1. Cheln. 2. Del statve v obliki podolgovate ovalne škatle ali bloka z navito prejo za polaganje votka. 3. Del šivalnega stroja z dvojnim sukanjem, ki napaja sukanec. Beseda ima zdaj nov pomen: nanaša se na ljudi, ki potujejo v tujino, da kupujejo in preprodajajo blago. Prenos pomena besede se je zgodil na podlagi podobnosti dejanj: premikati se "nazaj in nazaj". Besede imajo nov pomen kepa, nadomestek; povoziti, naprstkati, dobiti, zaliti, ohladiti, naviti b in itd.

Nove besede jezik pridobiva na različne načine. Iz pasivnega besednjaka preidejo v aktivni besednjak, postanejo pogosto uporabljeni, če so pojmi, ki jih označujejo, trdno uveljavljeni v življenju. Nekatere besede se v jeziku ne ukoreninijo, nekatere ostanejo samostojno avtorske. Disonantni neologizmi, kot je rsagozh (iz reagirati), izsiljevanje(namesto izsiljevanje), vrtec, denacionalizacija itd Nepravilno oblikovani neologizmi obilen, oljnat, po dogovoru,čeprav so jih »avtorji« uporabljali kot izraze. Takšne besede naredijo govor komičen: Zaradi dolgotrajnega deževja so na cestah nastale velike luknje. ali: Kljub temu, da je bilo skladišče dograjeno, so se materialne vrednosti znižale 3 . Ločeni neologizmi v jeziku zastarijo skupaj s smrtjo pojavov ali predmetov, ki jih označujejo. To se je zgodilo z besedami. nesuny, neformalni, državni sprejem. Morda beseda postane historizem perestrojka. Zanimiva zgodovina besede ovratnik . V naš jezik je vstopil v 60. letih in je ženski pulover označil za modno v tistih letih; nekaj let pozneje je izginila, saj se želve niso več nosile. In tu se je spet, skupaj z modo za stvar, ta beseda vrnila v sestavo aktivnega besednjaka. Dokler ta priročnik ne bo objavljen, bo beseda morda spet zastarela.

Na splošno so nove besede neizčrpen vir dopolnjevanja besedišča ruskega jezika.

Vprašanja za samopregledovanje

1. Zakaj je besedišče ruskega jezika razdeljeno na aktivno in pasivno? 2. Katero besedišče je vključeno v aktivni besednjak


Oddelek 1 Točnost 151

sestava, ki - v pasivnem besednjaku? 3. Kakšna je razlika med historizmom in arhaizmom? Kakšne so njihove funkcije v govoru? 4. Kaj so neologizmi? Kdaj vstopijo v aktivni besednjak?

Vzorčni načrt lekcije

Teoretični del

1. Nenavadno besedišče. Definicija koncepta.

2. Področja uporabe in funkcije historizmov in arhaizmov.

3. Neologizmi, nove besede.

4. Napake zaradi uporabe pasivnega besednjaka.

Praktični del

Vaja 1. V primerih, vzetih iz Kazenskega zakonika iz leta 1903 (gl. str. 148), označite historizme in arhaizme; utemeljiti legitimnost njihove uporabe v besedilu zakona. Izberite sodobne sopomenke za arhaizme.

2. naloga. Preberite po 15 členov iz Kazenskega zakonika RSFSR, Zakonika o kazenskem postopku RSFSR, Civilnega zakonika Ruske federacije in Zakonika o civilnem postopku RSFSR, sklepajte o prisotnosti pasivnih besed v njih. .

Vaja 3. Odgovorite v katerih procesnih aktih in zakaj se lahko uporablja zastarelo besedišče in neologizmi. Navedite primere.

4. naloga. Preberite nekaj obrambnih govorov Ya.S. Kiselev, opazite v njih zastarele besede. Pojasnite razloge za njihovo uporabo.

5. naloga. Povejte nam, kako dojemate uporabo v tisku in na radiu besed, kot je razstavljanje, sovjetski, druženje, kolaps, kepe, zavijanje, chernukha, bucks . Kakšen je njihov pomen , stilsko obarvanost, področje uporabe?

Vaja 6. Popravite napake, ki so nastale zaradi neustrezne rabe zastarelega besedišča in novotvorb.

Policijska uprava, ki je prejela izjavo oškodovancev, je zoper garderobe vložila tožbo. Navedena dejanja osumljenca dovoljujejo, da se priporni ukrep ostane nespremenjen. Presežek opreme, ki je v upravljanju, se prenese v medfaktorski sklad. Zaplenjena vaza, ker nima vrednosti, je bila z razbitjem uničena. Obtoženi je odšel v neznano smer, v kateri je ostal do trenutka pridržanja.


152 Del P. Delovanje jezikovnih enot v govoru odvetnika

7. naloga. Seznanite se z deli: 1) Nove besede in pomeni: Slovar-priročnik. gradivo tiska in literature 70-ih let / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva et al. M., 1984. 2) Nove besede in slovarji novih besed: [Sb. art.] / Ans. ur. 3. N. Kotelova. L., 1983. 3) Ruski jezik. Enciklopedija / Pogl. ur. F. P. Filin. M., 1979 (glej slovarske napise: neologizem, pasivno besedišče, zastarele besede). Izrazite svoje mnenje o pomenu takih slovarjev za pravnika.

Glede na pogostost uporabe je besedišče razdeljeno v 2 skupini: aktivno in pasivno.

Aktivni besednjak je sestavljen iz besed, ki so govorcu razumljive in so v stalni uporabi.

2 vrsti aktivnega besedišča:

a) besede, ki so skupne ljudem (običajni, pogovorni, pogovorni, knjižni, visoki, uradni posel).

b) besede, omejene pri uporabi z določenim narečjem ali družbenim okoljem (narečno, strokovno, terminološko, žargonsko).

Vse besede so brez odtenka novosti in zastarelosti. Opredeljujejo leksikalni sistem SRL.

Aktivno besedišče je del besedišča sodobnega jezika, ki se prosto uporablja v vsakdanji komunikaciji v vseh sferah človeške družbe.

Pasivno besedišče se nanaša predvsem na knjižni jezik. Pasivno besedišče je sestavljeno iz besed, ki so razumljive, vendar se ne uporabljajo v vsakdanji govorni komunikaciji. Te besede imajo odtenek novosti ali odtenek zastarelosti in zato niso vključene v leksikalni sistem s.r.ya. Pasivno besedišče vključuje historizme, arhaizme, neologizme, okazionalizme.

Zastarelo in novo besedišče. Historicizem in arhaizmi. Vrste arhaizmov.

Vrste arhaizmov: leksikalni in pomenski.

Arhaizacija besed, njihov odmik od besedišča je postopen in dolgotrajen proces. Besedišče, ki je v procesu arhaizacije, spada v obrobne dele besednega zaklada jezika. Glavni dejavnik, ki določa to situacijo, je nizka poraba, ki se nagiba k nič.

Historicizem imenujemo besede, ki so izginile iz žive rabe, ker so predmeti in pojmi, ki jih označujejo, zapustili sodobno življenje.

Primeri historicizma so besede, ki kličejo:

  • stara družbenopolitična razmerja (veče, podprilastitev);
  • predmeti preteklega življenja (tovornjak, dvrornitskaya);
  • činovi, položaji, status (bojar, posestnik);
  • stara oblačila (armyak, kaftan);
  • - katero koli orožje (samostrel, stožec);

Takšne besede nimajo sopomenk, so edina imena izginulih predmetov in pojmov. I. uporabljal v zgodovinski in leposlovni za poustvarjanje barve dobe.

Arhaizmi (gr.archaios- starodavni)- zastarele in zastarele besede. Za razliko od historizmov imajo sinonime, ki so v aktivnem besednjaku. Na primer: potovanje - potovanje.

Obstajajo arhaizmi:

a. leksikalni

b. pomensko

Med leksikalni izstopajo arhaizmi:

  • pravilno leksikalno- besede, ki so praviloma zastarele in v pasivni slovar vsiljene besede z drugim korenom. Na primer: oče (oče).
  • leksikalni in izpeljavni- besede z zastarelimi priponami ali predponami. Na primer: bojevnik (bojevnik).
  • leksikofonetični arhaizmi- zastopan. so besede, ki imajo zastarel zvočni videz. Na primer: vrata (vrata).

pomensko arhaizmi so besede z zastarelimi pomeni. Na primer, beseda norost je zastarela. pomeni "norost". V odloku vrednost dane besede so arhaizmi, v drugih pomenih. vključeni so v aktivni besednjak s.r.ya.

Pisatelji in publicisti uporabljajo arhaizme, da dajo govoru vzvišeno slogovno obarvanost. Izven slogovnih namenov se arhaizmi ne uporabljajo.

zastarele besede razlikujejo po stopnji zastarelosti. Eden izmed njih v današnjem času. popolnoma neznan materinim ruskim govorcem.

Nekateri so izginili brez sledu. Na primer: padec - štiri funte.

Drugi so ohranili svoje sledi v izpeljankah in frazeoloških enotah. Na primer, koča, slob.

Druge zastarele besede so domačim govorcem znane in niso v pasivnem besednjaku. Na primer: kilometer, mlad.

Tako domače ruske kot izposojene besede sodijo v kategorijo zastarelega besednjaka. Npr. arhaizmi vorog, oči, to - prvotno r.sl.

Zastarel besede se lahko ponovno rodijo, torej vrnejo v aktivni slovar.

Neologizmi in okazionalizmi.

Nove besede ali obrati govora, ki so nastali za označevanje novih predmetov in pojmov ali zamenjavo starih imen za že obstoječe pojave, imenovane neologizmi (gr.neos- novo +logotipi- beseda, koncept. Npr. beseda: lunarni rover, zemlja na luni se je pojavila skupaj z novimi predmeti, znaki in procesi. Besede letalo, parkiranje so nadomestile stare: letalo, parkirišče za avtomobile. K n. vključujejo ne le popolnoma nove, temveč tudi že znane besede, ki so pridobile nov pomen. Na primer: scenarij - v pomenu. "načrt, shema za izvedbo prireditve, razstave."

Razlikovati leksikalni in pomensko neologizmi.

Leksikalni- Besede, ki prej niso obstajale v r.ya. Ustvarjene so na podlagi obstoječih besed ali izposojenih iz drugih jezikov. Na primer: Tselinograd.

Semantična- zastopani neologizmi. besede, ki že obstajajo v jeziku in so dobile nov pomen Na primer: signal je opozorilo.

Neologizmi so nominativ (splošni jezik) in individualno stilsko (priložnosti).

Nominative zastopana. so neposredna imena predmetov in pojmov. Na primer besede: monorail, oceanaut.

Stilsko neologizmi ne označujejo le pojavov in dajejo besedam izrazne in čustvene odtenke. Na primer: dude, show-off, bungler.

Na novo vnesene besede v leksikalni sistem bomo dojemali kot novotvorbe, dokler bo v njih čutiti svežino in novost. Takoj, ko nov pojav postane običajno življenjsko dejstvo, njegovo ime preneha biti neologizem. Sčasoma se aktivu lahko dodajo posamezni (avtorski) neologizmi. slovar.shramba Tako so neologizmi Lomonosova - ozvezdje, Dostojevskega - da bi zbledeli v ozadju - prešli v aktivno.

Okazionalizmi (iz lat. casealis - naključno) so posamezni slogovni govorni pojavi, ki nastanejo pod vplivom konteksta, situacije govorne komunikacije za označevanje novega predmeta ali izraza novega pojma. O. so ustvarjeni namenoma, namerno. Po tem se razlikujejo od spontano storjenih kršitev norme – govornih napak. Vedno so »navezani« na določen kontekst, situacijo, razumljivo v ozadju tega konteksta, situacije in modela oziroma posameznega vzorca, ki je služil kot osnova za njihovo ustvarjanje, na primer časopisni naslov. Ubusiness nastal v zvezi s serijo naročilnih umorov s serijo naročilnih umorov poslovnežev na podlagi samostalniškega poslovnega debla glagola ubiti.
Občasne tvorbe so načeloma možne pri uporabi enot posamezne jezikovne ravni, ki so vdelane v besedila:

A. Puškin (rime)

N. Gogol (zelenolaska)

F. Tyutchev (glasno vrela skodelica)

Še posebej veliko o. ustvarili otroci: naredila sem macaron itd.

Predvsem o na področju besedišča in besedotvorja, kar je posledica vloge nominacije v strukturi govorne komunikacije. Tu izstopa posebna besedna plast – priložnostne besede. Imenujejo jih himerične tvorbe in "efemerne besede", ker služijo trenutnim potrebam komunikacije: govornik je tisti, ki vpije.

Več načinov:

1. po analogiji s specifično besedo: tiskarski pionir (Ilf in Petrov) po analogiji s »tiskarski pionir«.

2. na podlagi določene kombinacije besed: odstrani peno - odstranjevalec pene (Saltykov-Shchedrin).

O. si lahko izposodite iz drugih jezikov in postanejo mednarodni, na primer "liliputanski" (Swift).

2 kategoriji priložnosti:

- Potencialne besede nastajajo po obstoječih besedotvornih modelih, ne le po spremenjenih. Posledično se širijo možnosti implementacije takšnih modelov, na primer njihove uporabe v govoru. gentlemanstvo.

- Pravzaprav občasne besede nastanejo pod vplivom konteksta po analogiji ali modelu določene besede. Na primer: kyukhelbekerno (Puškin) - iz imena decembrista V.K. Kyukhelbekerja + model prislova, kot je žalosten, melanholija.

A. besede so vedno izpeljanke in praviloma ne premorejo celotne paradigme oblik.



Razdelki