Koniec oficiálneho listu v ruštine. Ako ukončiť list o obchodnej spolupráci

Spôsob ústnej a písomnej reči vo svetových nárečiach nie je rovnaký. Ak v zahraničí pozdrav "Ako sa máš?" prijateľné a bežné, potom sa to u nás dá považovať dokonca za netaktné.

A aby sme na cudzinca, ktorému píšeme správu, nepôsobili ako pokrytec, musíme sa držať príslušného dialektického rámca. Predtým ako ukončiť list v angličtine, mali by ste venovať pozornosť tomu, kto a za akých okolností ho píšeme. Napísať priateľovi nie je to isté ako napísať obchodnému partnerovi.

Možnosti ukončenia listov priateľovi

Na rozdiel od prísneho obchodného štýlu môže list zahraničnému priateľovi končiť mnohými, dokonca vzorovými výrazmi. Vhodnosť toho či onoho konca závisí od vznikajúceho vzťahu a úmyslu v nich pokračovať.

V takýchto správach používajte slová, ktoré vystihujú váš postoj alebo situáciu, ktorú chcete vyjadriť. Odtiaľto ako ukončiť list v angličtine priateľovi, môže závisieť od jeho dojmu z čítania.

Príklady správnych záverov:

• Ďakujem za rozhovor, napíšem neskôr - vďaka za rozhovor, napíšem neskôr;
• Ľútosť, čakám na prácu - prepáčte, čakám na prácu;
• Veľa sme sa rozprávali, ale nastal čas pre mňa – mali sme skvelý rozhovor, ale teraz už musím ísť;
• Čakanie na správy od vás - čakanie na správy od vás.

Pre obzvlášť blízkych priateľov sú tu možnosti rozlúčky v podobe Milovať ťa, úprimne tvoj, S láskou. Predtým, ako tak urobíte, uveďte za týmito slovami čiarku a meno autora. To bude popisovať veľkú lásku a úprimnosť pre obdarovaného.

Varianty podpisu listu v rôznych prípadoch

Pre kompetentný záver nie je vôbec potrebné ukončiť list želaním alebo postojom k adresátovi. V niektorých prípadoch sa teda príliš obsedantná dobrá vôľa môže nakoniec zdať podozrivá ako dokončiť list v angličtine použitie jednoduchého podpisu by bolo najvhodnejšou možnosťou.

V úradných listoch používajte podpisy vo forme stručných údajov o autorovi, názve spoločnosti. V pozvánkach a podobných správach môžete skončiť s vďačnosťou a výzvou na akciu -Vďaka, Autor, we bude na teba čakať.

Varianty podpisov v rôznych situáciách:

• Čakám na vašu odpoveď - čakám na vašu odpoveď;
• S pozdravom - prajeme vám všetko najlepšie;
• Počkám na naše ďalšie stretnutie - počkám na naše ďalšie stretnutie.

Záver

Podľa toho či ako ukončiť list priateľovi v angličtine, môžete posilniť alebo oslabiť svoju spoločnosť v budúcnosti. Rovnaký zákon platí pre pozvánky, obchodné zásielky.

Podnikateľ musí presvedčiť partnera, že spolupráca prinesie vyvrátiteľné výhody obom. Malo by byť tiež vysvetlené, za akých okolností ho dostane.

Pri zostavovaní obchodnej ponuky (CP) je potrebné vziať do úvahy stav podniku a počúvať odporúčania skúsených obchodníkov.

Propagované spoločnosti so známymi značkami (Mercedes, Gazprom, Coca-Cola atď.) sa samozrejme nemusia snažiť a všemožne vynikať, aby presvedčili zástupcu konkrétnej spoločnosti, aby s nimi spolupracoval. V tomto prípade stačí vydať list so zhrnutím výhod vášho produktu alebo služby.

Pre ostatných podnikateľov je veľmi dôležité pozorovať niektoré jemnosti, aby tento návrh mal požadovaný účinok.

Dôležité komponenty zahrnuté v obchodnej ponuke

Pri zostavovaní dokumentu o spolupráci je potrebné dodržať štandardné požiadavky.

• Použite hlavičkový papier.
• Podajte kompetentné odvolanie zástupcovi spoločnosti.
• Vyberte pôvodný názov.
• Stručne uveďte podstatu návrhu.
• Povzbudzujte svoju protistranu, aby konala.
• Uveďte aktuálne kontakty.
• Prejavte zdvorilosť vo forme poďakovania vopred.

Použitie formulárov

KP je možné zostaviť na obyčajný list papiera, čo je celkom prijateľné. Použitie hlavičkového papiera s logom spoločnosti sa však stane akýmsi reklamným prvkom vašej spoločnosti a výrečne doplní obsah listu.

Uvítací text

Dôležitou súčasťou je oslovenie potenciálneho klienta. Jeho zostavovanie je potrebné brať vážne a pochopiť, koho a ako kontaktovať. Napríklad menom a priezviskom je dovolené oslovovať v takýchto prípadoch:

• keď je ponuka zaslaná po predbežnom telefonickom rozhovore s potenciálnym partnerom;
• CP je adresovaný cieľovému spotrebiteľovi, ku ktorému možno uplatniť individuálny prístup.

pôvodný názov

Názov je povinný ako reklamný efekt, mal by obsahovať hlavnú koncepciu CP. Pri podávaní žiadosti vládnej agentúre je kreatívny nadpis voliteľný. Môžete to odmietnuť aj vtedy, ak je spoločnosť už dostatočne inzerovaná.

Ak návrh pochádza od rozpočtovej organizácie, návrh sa sformuluje podľa stanoveného vzoru, v ktorom sa nevyžaduje kreativita. Takýto list má štandardný charakter a nevyžaduje iniciatívu od jeho pôvodcu, jeho forma zostáva v rámci prijatých pravidiel.

Podstata návrhu by mala byť uvedená zmysluplne, no výstižne: krátky príbeh o firme, ponúkanom tovare, službách, práci či obojstranne výhodnej spolupráci.

Hlavná časť dokumentu

Ako motivovať zákazníka k akcii

Aby sme prinútili súhlasiť so spoluprácou, nemali by sme používať nátlak. Takýto prístup len odcudzuje adresáta listu a nádej na spoluprácu sa navždy stratí. Je oveľa efektívnejšie urobiť lákavú ponuku poskytnutím nejakého povzbudenia alebo odmeny. Napríklad zľava za včasnú odpoveď.

Kontaktné údaje

Napísať by ste mali nielen telefónne číslo, ale aj emailovú adresu, aby mal klient fyzickú možnosť reagovať na návrh spolupráce.

Vopred poďakujte príjemcovi e-mailu, že si našiel čas na jeho prečítanie. Aj keď, ak hovoríme o osobnom obchodnom návrhu, vďačnosť sa zvyčajne akceptuje štandardne.

Učte sa z chýb

Ak chcete vytvoriť dokonalú obchodnú ponuku, mali by ste vždy počúvať rady profesionálov. Existuje však ešte jedna stará osvedčená metóda – učiť sa na chybách iných. V praxi sa vyskytujú rôzne chyby, uvádzame niektoré z nich.

Zložité syntaktické formy

Na formulovanie CP nie je potrebné zostavovať frázy, ktoré sú príliš správne, s úplným významom. Krátke vety s nevypovedanými myšlienkami, citoslovcami pôsobia na človeka efektívnejšie. Prezentácia by mala mať živý jazyk, nie suché závery.

Príliš krátky

Názor, že je potrebný extrémne krátky text obmedzený na jednu stranu, možno nazvať stereotypom. A to je ďaleko od toho, čo môže poskytnúť požadovaný výsledok. Pri písaní listu s komerčným návrhom najlepšie urobíte, ak zabudnete na odporúčania z hľadiska dĺžky, najmä ak je tu niečo zaujímavé. Môžete nájsť veľa vzoriek takýchto písmen a uvidíte, aké zmysluplné a schopné ich zavesiť.

duplicita

Zvyčajne sa rovnaké chyby opakujú, keď hovoria o podobnom produkte alebo službe presne v rovnakých frázach ako konkurencia. Svoj produkt je potrebné nielen popísať a pochváliť, ale dokázať, že práve v tejto spoločnosti je najlepší a nenahraditeľný. Tu je vhodné byť výrečný, aby sme upozornili na exkluzivitu produktu. Nasleduje odhalenie podstaty – prečo bude výhodnejšie spolupracovať s touto spoločnosťou.

Vyčíslenie zásluh

Jednoduchý príbeh o výhodách produktov spoločnosti nevedie k ničomu. Akákoľvek chvála si vyžaduje dôkaz: prečo je tento konkrétny produkt najlepší a najziskovejší. Na tento účel sa dokonale využívajú recenzie tých, ktorí túto službu alebo produkt využili, a mali by to byť buď známe osobnosti (filmové hviezdy, športové hviezdy, popové hviezdy), alebo známi predstavitelia spoločností s pozitívnym imidžom.

Nemenej účinný bude zaujímavý príbeh, ktorý sa stal klientovi, ktorý sa stal používateľom konkrétneho produktu alebo služby. Na konci príbehu sa určite porozprávajte o výsledkoch jeho používania, najlepšie v číslach. Ak máte na mysli spoluprácu, uveďte, aký zisk partner získal.

Všetci sú rovnakí

Najväčšou chybou môže byť nesprávny prístup k rozoslaniu rovnakej ponuky viacerým zákazníkom bez zamerania sa na individualitu. Takýto návrh stráca váhu a spravidla zostáva nerealizovaný. Klient, ktorý sa môže stať potenciálnym partnerom, by mal cítiť, že táto ponuka je adresovaná jemu, to mu do istej miery lichotí a prinúti ho reagovať.

Fotogaléria: príklady úspešných obchodných ponúk

Zahraničný klient by mal pri zostavovaní obchodného ponukového listu postupovať podľa štandardnej štruktúry a formy. CP by sa malo začať príťažlivým, pútavým a podmanivým názvom. Nasleduje jasné vyjadrenie podstaty návrhu, jeho výhod a končí závermi a kontaktnými údajmi. Ak medzi zamestnancami nie je anglicky hovoriaci manažér, takéto služby môže poskytnúť prekladateľ alebo copywriter so znalosťou angličtiny.

Vzorový obchodný návrh v angličtine

Potreba sprievodného listu

Sprievodný list obsahuje stručne zásady spolupráce. Sprievod sa používa na zníženie hlasitosti hlavnej vety.

Sprievod sa zostavuje na žiadosť odosielateľa, musí však existovať jasná štruktúra a súlad s požiadavkami základov kancelárskej práce.

V prvom rade treba adresáta osloviť a pozdraviť. Ak je odoslaná po predchádzajúcom telefonáte, odporúča sa prihlásiť s menom a priezviskom.

Príklad prípadu

"Dobrý deň, drahý Stepan Vasilievič!"

alebo „Dobré popoludnie, vitajte v spoločnosti...“

"Domosed LLC Vám robí ponuku najširšieho sortimentu kuchynských doplnkov za ceny výrobcu."

Nahláste priložené dokumenty:

"Pozývame Vás, aby ste sa oboznámili s výhodnou ponukou zliav."

Podporte rozhodnutie:

„Chceli by ste s nami spolupracovať? Kontaktujte adresu ... ".

Ukážka sprievodu

Dobrý deň, drahá Maria Semyonovna!

Volám sa Dmitrij Pavlovič. Som hlavný manažér dodávateľského a obchodného oddelenia spoločnosti Mobile LLC, telefonicky sme s vami hovorili v stredu o 11.40. Na vašu žiadosť zasielame informácie o platobnom systéme.

Spoločnosť "Mobile" má širokú škálu vozidiel na rôzne účely (osobné, osobné, nákladné autá) a flexibilný platobný systém za prijateľné ceny:

1. Hotovostné a bezhotovostné druhy platieb.
2. Pri platbe do 12 mesiacov so zálohou 10% z ceny.

Našu ponuku dopĺňa pozvánka na výstavu a predaj našich produktov, kde sú ponúkané pre Vás výhodné zľavy. Začiatok akcie 12.08.2016 o 12.00 hod. Naša adresa: Moskva, ul. Timiryazev, 45.

V prípade akýchkoľvek otázok volajte: (325) 503–23–45.

S pozdravom, hlavný manažér oddelenia dodávok a predaja spoločnosti Mobile LLC.

Odoslanie ponuky

Obchodnú ponuku je možné doručiť osobne alebo poštou. Tieto tradičné formy komunikácie sa však považujú za zastarané. Najmodernejším a najefektívnejším spôsobom odosielania je samozrejme e-mail.

Napriek všetkej svojej popularite nie každý vie o zložitosti procesu odosielania e-mailu. Po prvé, je dôležité používať formát PDF, je všestrannejší a dobre prispôsobený pre rôzne verzie. Po druhé, treba vziať do úvahy, že takáto ponuka je zaslaná výlučne od osoby, s ktorou boli uzavreté predbežné dohody.

Rovnako dôležitý je predmet listu, v žiadnom prípade ho neposielajte „bez predmetu“. Malo by to znieť asi takto: "Návrh na spoluprácu pri dodávkach športových potrieb."

Takže musíte postupovať podľa nasledujúceho poradia:

1. vyplňte e-mailovú adresu;
2. priložte hlavný dokument vo formáte PDF;
3. formulovať predmet listu;
4. do tela listu napíšte krátky sprievodný text.

www.sb-advice.com

Vzorce etikety sa vyžadujú pri návrhu obchodného listu. Sú určené žánrom správy (pozývacie listy, blahoželania, sústrastné listy) a sú prevažne podmienené, majú rituálny charakter. Viac A.S. Puškin v knihe Putovanie z Moskvy do Petrohradu poznamenal: „Každý deň sa podpisujeme ako naši pokorní služobníci a zdá sa, že nič z toho ešte nedospelo k záveru, že by sme mali byť požiadaní, aby sme boli komorníkmi.“

Obchodné pozvánky a blahoželania obsahujú veľa etikety. Namiesto etiketového rámca (slová pozdravu a rozlúčky) používajú obchodné listy tieto výzvy: Vážený Nikolaj Ivanovič! Vážený pán Bobylev! AT Na konci listu, pred podpisom, je uvedená posledná zdvorilostná formula: S úctou!;S pozdravom;S úprimnou úctou!;Všetko najlepšie!;Vopred ďakujem za odpoveď…;Dúfame, že naša požiadavka nebude pre vás ťažká.…;Tešíme sa na úspešné pokračovanie spolupráce…;Tešíme sa na váš záujem o rozšírenie spojenia...atď.

Po týchto záverečných zdvorilostných slovách nasledujú vlastné meno úradník podpisujúci dokument a jeho podpis. Vlastné pomenovanie obsahuje označenie zastávanej pozície a názov organizácie, ak list nie je odoslaný na hlavičkovom papieri inštitúcie, v inak- iba poloha

Ak je list zaslaný v mene vedeckej rady vedeckej inštitúcie, vlastné meno je vyjadrením úlohy, ktorú tá alebo oná osoba v tomto orgáne zastáva:

Etiketové rituály vyjadrené performatívnymi slovesami sú spravidla zahrnuté v súboroch výrazov, ako ostatné vzorce etikety reči: S radosťou) pozvať Zúčastniť sa…; Vďaka Vy za účasť...; S pozdravom Ďakujem Vy za…; Srdečne Ďakujem Vy za…; opýtať sa Budete presmerovaní na našu adresu...; ubezpečujem Vy, že vynaložíme maximálne úsilie...; priať Nech sa Vám darí a tešíme sa na budúcu obojstranne výhodnú spoluprácu...; S vďakou potvrdiť príjem od teba...;

Medzi rituály etikety používané v obchodných listoch patria

- rôzne druhy pochvala : Prejavili ste úprimnú pozornosť sirotám a deťom, ktoré zostali bez rodičovskej starostlivosti...(priama pochvala); Vzhľadom na váš veľký prínos k rozvoju technologického pokroku v priemysle ...(nepriama pochvala); Keďže vaša firma je popredným dodávateľom výpočtovej techniky…(nepriama pochvala)

vyjadrenie nádeje, dôvera, vďačnosť na konci listu : Vyjadrujem nádej…;Dúfam v ďalšie dobré a vzájomne prospešné vzťahy…; Dúfame v rýchle rozhodnutie... Dúfame, že výsledkom rokovaní bude dlhodobá a plodná spolupráca medzi našimi podnikmi…; Tešíme sa na ďalšiu plodnú spoluprácu…; Prajeme Vám veľa úspechov a tešíme sa na budúcu obojstranne výhodnú spoluprácu…;Dúfame, že naša žiadosť bude posúdená čo najskôr.…;Dúfame v rýchlu odpoveď (vyriešenie nášho problému) ...;S potešením sme dostali váš list.…;Veľmi pekne ďakujem za fax zo dňa 04.06.2010…; S vďakou potvrdzujeme prijatie Vášho listu…;Vďaka za...;

vyjadrenie gratulácií, ospravedlnení, prianí: gratulujem …; Prajeme vám úspech v…;Ospravedlňujeme sa za… o…atď.

Zdvorilá forma pomenovanie adresáta v obchodnej korešpondencii sa používajú zámená „Vy“, „Váš“ s veľkým písmenom: Podľa tvojžiadosť posielame Vám najnovšie katalógy našich produktov; Koncom tohto mesiaca radi využijeme tvoj služby.

Je nemožné nebrať do úvahy účinnosť vzorcov etikety, ktorých arzenál v ruskej etikete reči je veľmi veľký. Úspech prípadu do značnej miery závisí od tónu listu.

Univerzálnym princípom používania prostriedkov etikety je princíp zdvorilosti, ktorý je vyjadrený v odporúčaniach, ktoré čitateľom dáva jedna stará ruská listová kniha a ktoré dodnes nestratili na aktuálnosti: „Prvou povinnosťou spisovateľa je pamätať na svoje vlastnú pozíciu, poznať pozíciu človeka, ktorému píšeme, a predstaviť si to druhé je také jasné, ako keby sme stáli pred ním a rozprávali sa. Je to dôležité najmä dnes, keď sa úradná korešpondencia stáva osobnejšou a dynamickejšou. Žáner obchodného písania dnes vyžaduje od zostavovateľa nielen štandardizáciu jazykových prostriedkov, ale aj prejav vlastnej individuality.

studopedia.org

Kto komu píše

Ponukový list na spoluprácu vyhotovuje poverený zamestnanec, ktorý sa zaoberá rozvojom podnikania alebo podobným smerom. Text takéhoto listu je potrebné dohodnúť s vedúcim organizácie. Takéto návrhy môže urobiť sám šéf spoločnosti.

Všeobecné pravidlá

List je napísaný na meno riaditeľa spoločnosti, s ktorou sa v budúcnosti plánuje spolupráca. Adresátom môže byť aj zástupca riaditeľa alebo akákoľvek osoba, ktorá sa zaoberá podobnou problematikou a má právomoc rozhodovať o prípadnej spolupráci. Ale všetky obchodné návrhy na spoluprácu v konečnom dôsledku zvažuje vedenie organizácie.

Všeobecné pravidlá

Najdôležitejšie je zapamätať si, že ponuka je akýmsi háčikom, ktorý by mal potenciálneho partnera zavesiť. Text listu by mal byť zmysluplný, zaujímavý a kompetentný. Ideálnym výsledkom čítania takéhoto listu by bola žiadosť o komerčnú ponuku alebo cenník tovarov a služieb.

Napriek tomu, že návrh na spoluprácu (jeho vzor bude uvedený nižšie) sa považuje za oficiálny dokument, neexistuje štandardný formulár. List je vypracovaný vo voľnej forme alebo podľa šablóny vyvinutej v konkrétnej organizácii na základe úloh a schopností podniku.

Pri zostavovaní návrhov musíte dodržiavať základné pravidlá ruského jazyka, kancelárskej práce a obchodnej etiky.

Pred napísaním listu by ste si mali zistiť podrobnosti o zamestnancovi, s ktorým máte v úmysle komunikovať.

Ponuka teda bude:

1. Hlavička (tento krok je voliteľný, pretože zle napísaná hlavička vás môže odradiť od čítania zvyšku listu).
2. Odvolania (je lepšie začať túto fázu slovami „drahý / th“).
3. Samotná ponuka.
4. Podpis adresáta.

Hlavná časť

Ako napísať návrh na spoluprácu, aby oponent nezvažoval ďalšie pozvánky? Telo listu by malo obsahovať podstatu celého návrhu. Nevhodné sú tu ozdobné výroky a nejasné frázy, dlhé a mätúce vety, ako aj špeciálna terminológia. Podstata listu je jasná, stručná a výstižná. Dôraz sa kladie na špeciálne funkcie a výhodnú ponuku.

V hlavnej časti by mala byť uvedená vysielajúca spoločnosť, ale mal by to byť len rok, od ktorého pôsobí a hlavné činnosti. V tejto fáze budú ďalšie informácie nadbytočné.

Môžete uviesť aj súčasných partnerov alebo klientov organizácie, ktorí určite reagujú na činnosť spoločnosti len pozitívne.

Tón listu by mal byť viac motivujúci ako naratívny. Hlavnou vecou však nie je ísť príliš ďaleko, správne zostaviť text bez vnucovania služieb a spolupráce.

V prípade, že je text dlhý, no všetky informácie sú dôležité na prečítanie, treba ho rozdeliť do odsekov a zvýrazniť dôležité body. Takže vnímanie bude úplné a veľký text bude vnímaný ľahšie.

Hlavná myšlienka listu alebo dôležitá správa by mala byť umiestnená buď na začiatku, alebo na konci. Celé tajomstvo je v tom, že tieto časti sú viac uložené v podvedomí čitateľa.

Ako ukazuje prax, ten, kto dostane návrh listu o spolupráci (vzor nižšie), je pripravený stráviť jeho čítaním maximálne 60 sekúnd, túto skutočnosť je potrebné prečítať aj pri písaní listu.

Povinná informácia

Pri zostavovaní ponuky nezabudnite na povinné údaje v nej obsiahnuté. Toto je:

• názov organizácie, ktorá list posiela;
• skutočná adresa a telefónne číslo na kontaktovanie kontaktnej osoby;
• priezvisko, meno, priezvisko oprávnenej osoby a jej postavenie;
• hlavná podstata odvolania.

K návrhu môžu byť priložené ďalšie dokumenty alebo odkazy na legislatívne akty a normy, ktoré priamo súvisia s návrhom spolupráce.

Registrácia

Existuje niekoľko spôsobov, ako napísať list:

1. Napíšte návrh rukou.
2. Napíšte vetu na počítači.

Ako „prinútiť“ spolupracovať

Prvá možnosť je, samozrejme, trochu zastaraná, ale v niektorých prípadoch sa ukazuje ako najefektívnejšia, pretože existujú lídri, ktorí neakceptujú nové technológie a radšej komunikujú a pracujú „staromódnym spôsobom“.

Druhá možnosť je známejšia a pohodlnejšia. Po prvé, v elektronickej forme pravdepodobne existuje príprava oficiálneho hlavičkového papiera organizácie s potrebnými podrobnosťami a po druhé, ak sa návrhy robia neustále, potom môže existovať hotová šablóna listu, kde stačí nahradiť adresáta a prípadne zmeniť niektoré informácie, ktoré sú v konkrétnom prípade správne.

Ponuka môže byť vyhotovená v ľubovoľnom počte kópií, ale na začiatku musí obsahovať odvolanie a na konci podpis odosielateľa.

Dátum by sa mal nastaviť iba v situáciách, keď ponuka obsahuje akcie alebo špeciálne podmienky, ktoré sú aktívne počas určitého časového obdobia.

Návrh na spoluprácu nemusíte evidovať v denníku odoslanej korešpondencie.

Ako „prinútiť“ spolupracovať

Samozrejme, „nútiť“ neznamená vyvíjať fyzický nátlak na osobu, ktorá sa rozhoduje spolupracovať. Už skôr uvedený príklad návrhu na spoluprácu ukazuje, že list by mal oponenta povzbudiť, aby urobil kladné rozhodnutie.

Na to bude jednej organizácii stačiť len motivačný prejav vyzývajúci na spoluprácu a iná spoločnosť bude musieť ponúknuť zľavu alebo malú odmenu za prijatie ponuky.

Pred písaním listov musíte svojho súpera dobre preštudovať: s čím môže súhlasiť a čo je pre neho neprijateľné. Koniec koncov, jedno slovo alebo fráza môže okamžite pokaziť myšlienku celej spoločnosti.

Potrebujete vďačnosť?

Ďalším dôležitým bodom návrhu na spoluprácu je vďačnosť. Na konci takýchto listov by určite malo byť poďakovanie za strávený čas a prečítaný list.

To vypovedá o serióznosti organizácie aj o elementárnej zdvorilosti za čas, ktorý oponentovi odobrali.

Takéto listy štandardne nebudú obsahovať poďakovanie, nakoľko ide o individuálny prístup každej organizácie k jej potenciálnemu partnerovi či klientovi.

Odchod

Aký je teda najlepší spôsob zaslania listu s návrhom na spoluprácu (vzor uvedený vyššie)?

Dá sa to urobiť rôznymi spôsobmi, každá organizácia si pre seba vyberie prijateľnejšiu a pohodlnejšiu možnosť. Zvážte najbežnejšie:

1. Email. Táto metóda je právom považovaná za najjednoduchšiu, najefektívnejšiu a cenovo dostupnú. List adresátovi sa však môže ľahko stratiť a dostať sa do nechcenej korešpondencie adresáta. Tento spôsob je možné použiť len vtedy, ak odosielateľ a adresát nadviazali kontakt. Alebo pošlite list „náhodne“, zrazu máte šťastie a neskončí v priečinku Spam.
2. Mail. Táto metóda sa považuje za najspoľahlivejšiu, pretože list sa v každom prípade dostane k adresátovi. Ale je to aj časovo najnáročnejšie, pretože každý vie, ako pomaly ruská pošta funguje. Samozrejme, ak je zásielka masívna, potom táto metóda zjavne nie je vhodná, je lepšie použiť prvú možnosť.
3. Fax. Trochu zastaraný, no stále používaný spôsob podávania ponúk. Vhodné aj na konkrétnu ponuku konkrétnej spoločnosti.
4. Akýkoľvek spôsob moderného typu komunikácie (messengeri, sociálne siete atď.). Takýto spôsob je vhodný len vtedy, ak sa strany dobre poznajú a písomný návrh je len formalitou pre ďalšie pokračovanie spolupráce.

Takže teraz viete, čo je list s návrhom spolupráce, ako ho zostaviť a odoslať.

businessman.ru

Princíp písania listov známym ľuďom

Predtým, ako sa začnete zaoberať koncom správy, je dôležité správne napísať samotný list podľa veľmi jednoduchých pravidiel. Keď posielate správu priateľom, príbuzným a priateľom, v skutočnosti ani nemusíte premýšľať o tom, aký by mal byť vzorový list, ktorý ste napísali. Tu bude stačiť podmienečne rozdeliť správu na tri časti.

Správa pre obchodného partnera je zase napísaná úplne iným spôsobom. V prvom rade by mal byť štýl správy prísne formálny, nemal by obsahovať jedinú chybu a vzor listu by mal byť prevzatý z oficiálneho zdroja. Napriek tomu, že existujú rôzne druhy obchodnej korešpondencie a mnohé funkcie každej z nich, môžete si pre každú obchodnú správu zostaviť hrubý plán.

1. Hlavička úradnej správy obsahujúca názov spoločnosti príjemcu s uvedením priezviska, mena, priezviska a funkcie príjemcu, pod ktorým je uvedený dátum listu a jeho registračné číslo.
2. Názov listu a jeho hlavný text, výstižný, ale obsahujúci všetky potrebné informácie.
3. Koniec správy, ktorá má množstvo vlastných nuancií, tak ako ukončiť obchodný list , porozprávame sa neskôr a na samom konci dátum odoslania správy a podpis odosielateľa - jeho priezvisko, meno, priezvisko a funkcia.

Ukončenie listu priateľom alebo príbuzným

Teraz je čas podrobnejšie sa zaoberať tým, ako presne musíte dokončiť správu známej alebo drahej osobe, aby ste zanechali čo najpriaznivejší dojem a prinútili partnera čo najskôr napísať odpoveď.

Pred dokončením listu priateľovi, príbuznému alebo blízkemu by ste si mali dôkladne prečítať svoju správu. Po prečítaní správy budete pravdepodobne chcieť ešte niečo doplniť, opraviť alebo doplniť, aby bol text čo najúplnejší a najzrozumiteľnejší. Potom sa odporúča znovu si prečítať list, potom na konci zostáva len pridať akýsi „epilóg“, objasňujúci hlavnú myšlienku vašej správy v ňom a srdečne sa s ním rozlúčiť. váš partner.

Koniec oficiálneho listu

V obchodnej korešpondencii hrá koniec správy takmer najviac dôležitá úloha. Preto treba pri jeho zostavovaní venovať osobitnú pozornosť tomu, ako dokončiť obchodný list, aby sa dodržala etiketa a dobré mravy. Pred napísaním poslednej časti správy si musíte list znova prečítať, opraviť všetky chyby v ňom a správne ho naformátovať, aby bol text dobre čitateľný a dôležité body boli okamžite viditeľné vďaka tučný typ.

Po takejto príprave môžete pokračovať v skutočnosti až do konca listu. Ak sa skladá z niekoľkých listov, na konci je dôležité urobiť zhrnutie správy pozostávajúce z niekoľkých odsekov, v ktorých bude potrebné odrážať najdôležitejšie body správy, aby bolo jednoduchšie príjemcovi, aby napísal svoju odpoveď. Ak je list malý, potom nie je potrebné zhrnutie, takže na konci bude stačiť len sa rozlúčiť, úctivo osloviť partnera a podpísať.

Priateľská alebo obchodná korešpondencia s cudzincom

Naše storočie sa považuje za čas, ktorý stiera hranice. A to nie je náhoda, pretože vo svete telekomunikačných technológií môžeme komunikovať nielen s našimi krajanmi, ale aj s cudzincami. Keď sa však rozhodnete začať korešpondenciu s osobou z inej krajiny, je dôležité, po prvé, slobodne komunikovať v jeho rodnom jazyku, po druhé, poznať aspoň trochu mentalitu cudzinca a po tretie vedieť, ako dokončiť listy tak, aby bolo pre partnera potešením čítať ich. Ale bez ohľadu na to, z ktorej krajiny je príjemca listu, bez ohľadu na to, aká je korešpondencia - obchodná alebo priateľská, je veľmi dôležité, aby ste v nej boli vzájomne zdvorilí, nezabudnite pozdraviť partnera a zdvorilo sa s ním rozlúčiť.

Záverečné riadky správy

Keď sa blížite ku koncu vašej správy, je veľmi dôležité vedieť, ako zakončiť svoje listy záverečnou frázou, ktorá by mala vyjadriť všetku vašu úctu a súcit s partnerom.

Takže posledný riadok listu priateľovi, milovanej osobe alebo príbuznému môže znieť takto:

• S láskou, (vaše meno).
• Skvelá nálada!
• Maj sa.
• Čakanie na odpoveď.
• Pozdravujte všetkých.
• Do skorého videnia.

Oficiálna správa by však mala byť napísaná s úctou na konci listu adresátovi a bez akéhokoľvek oboznámenia sa. Takže po dokončení písania obchodnej správy musíte na záver napísať:

• Tešíme sa na plodnú spoluprácu.
• S pozdravom (vaše celé meno a funkcia v spoločnosti).
• S úctou (vaše celé meno a funkcia v spoločnosti).
• Ďakujeme, že ste prijali našu ponuku.
• Odpovedzte prosím čo najrýchlejšie.
• Ak máte záujem o viac informácií, kontaktujte nás.

www.syl.ru

Neustále dostávam poštou listy s rôznymi návrhmi na spoluprácu. Polovica z nich však nie je ani otvorená, druhá polovica je vystavená najtvrdšej kritike. A len malá časť (možno každé dvadsiate či tridsiate písmeno) dosiahne svoj cieľ a prinesie nejaké ovocie spolupráce.

Pokúsim sa vám dať ten správny.

Pozrime sa teda na príklad typického listu na spoluprácu, ktorý pravidelne zahlcuje moju schránku. Takéto písmeno zvyčajne začína nasledujúcimi slovami:

- Ahoj!
- Dobrý deň.

Chyba #1. Alebo KDE JE MOJE MENO???

Pamätajte, že je to veľmi, veľmi dôležité, do každého listu nezabudnite napísať MENO osoby, ktorej je tento list určený. Absencia mena v písmenách spolupráce je prvým znakom šablóny. A šablóny, ako vieme, nefungujú, sú len otravné!

Príklad správnej liečby:

- Ahoj Dmitrij!
- Dobré popoludnie, Tatyana.
- Zdravím ťa, Cyril

Chyba #2. Alebo mi na tebe nezáleží!!!

Moje meno je [XXX]. Zastupujem vydavateľstvo [XXX]
– Volám sa [XXX], som manažér rozvoja partnerov spoločnosti [XXX]
— Volám sa [XXX], zastupujem spoločnosť…

Pamätajte, že je pre nás prirodzene príjemnejšie a zaujímavejšie diskutovať o sebe, riešiť svoje problémy a nepočúvať príbehy o tom, aká ste skvelá spoločnosť!

Ako pravidlo prvého odseku? Do ktorej, musíte, nie - jednoducho musíte, čitateľa zavesiť?

Netvrdím, že je potrebné sa v liste predstaviť, aby ste mali predstavu o tom, kto tento list vo všeobecnosti poslal. Ale musíte to špecifikovať NIE V PRVOM odseku. Prvý odsek má len zaujať čitateľa a povzbudiť ho, aby si prečítal list o spolupráci ako celok. Vzor - predaj tovaru. Listy musia byť napísané podľa rovnakých pravidiel.

Chyba #3. Alebo prečo v listoch pozvánok na spoluprácu dizajn?

Ak list obsahuje dizajnové prvky, okamžite putuje do odpadkového koša. Nerozumiem, prečo je v pozvánkach na spoluprácu potrebný dizajn? Toto nie je ani webová stránka, ani brožúra, ani leták – toto je LIST.

Dizajnové prvky okamžite prezradia, že list je šablóna, čo znamená, že bol odoslaný stovkám, možno tisíckam ďalších ľudí. Okamžite sa objaví znechutenie, pretože cítite neúprimnosť tohto listu. Začnete iným spôsobom vnímať všetky napísané slová, ako keby ste vedeli, že všetko napísané je presne také falošné a falošné ako tento dizajn. A to všetko preto, že neexistuje individuálny prístup. Pre individuálny prístup je veľa klientov pripravených takmer „predať dušu“.

* Nezamieňajte si dizajnové prvky a formátovanie. Druhý, spravodlivý, je veľmi potrebný v listoch.

**Príklad listu s dizajnom nájdete vo svojej pošte v priečinku „SPAM“.

Chyba #4. Celý list je pevná šablóna.

95% listov s pozvánkou na spoluprácu sú banálne šablóny, ktoré sú napísané v rozpore so všetkými možnými pravidlami marketingu a copywritingu. Tieto písmená neustále BOOM, sú od hlavy po päty presýtené svojimi stereotypmi a pre adresátov nepredstavujú žiadnu hodnotu. Prísny obchodný štýl písania, pevný rámec, úplný nedostatok emócií - a ako možno dúfať v úspešnú spoluprácu s takýmto súborom? Nerozumiem…

Príklad takéhoto súčinnostného listu nájdete vo svojej schránke, určite nie sú iné.

A teraz pomocou materiálu v tomto článku sa pokúste zostaviť svoj vlastný. Ide o to, aby ste si precvičili svoje písanie. Listy sa totiž píšu ľahšie ako články. Okrem toho vám odporúčam prečítať si, ako napísať ďakovný list za spoluprácu.

tutext.ru

Už vás nebaví „s úctou“ a chcete niečo nové? Tím MediaDigger, platforma, ktorá automatizuje ukladanie databázy kontaktov a umožňuje cez ňu posielať hromadné personalizované listy, vytvoril výber alternatívnych podpisov, pomocou ktorých môžete svoj email ukončiť. Napriek všetkému je e-mail stále hlavným spôsobom obchodnej komunikácie:

1. S pozdravom- Pre milovníkov klasiky. Najbezpečnejšia možnosť.

2. S pozdravom- Niečo na tom je, ale nie každý si môže dovoliť takýto podpis. Musíte byť a vyzerať určitým spôsobom.

3. S pozdravom– Trochu menej formálne a použiteľné v obchodnom liste.

4. Stačí zadať meno- Celkom vhodné, najmä v prípadoch, keď dochádza k aktívnej výmene listov.

5. Vaše iniciály- Tiež prijateľné, ale vyvstáva otázka, prečo nebolo možné jednoducho napísať celé svoje meno a zostáva nepríjemná pachuť.

6. Prajem pekný deň- Pre posledný list, keď neočakávate, že počas dňa budete počuť od partnera niečo iné, je to celkom vhodné.

7. Pekný týždeň- To isté ako „dobrý deň“, iba ak počas týždňa už nekomunikujete.

8. S pozdravom– anglická verzia „s rešpektom“. Najbezpečnejšie pre obchodnú komunikáciu. Niektorí rusky hovoriaci používajú iba tento podpis. V zásade je to prijateľné, ale ak veľa komunikujete s cudzincami a každý to vie. Inak to vyzerá trochu zvláštne.

9. S pozdravom- To isté s pozdravom, ale trochu menej formálne.

10. S priateľským pozdravom„Nikdy som to nevidel, ale počul som o tom. Dalo by sa povedať, že volali zo 70. rokov a žiadali, aby im vrátili podpis.

11. Do skorého videnia- V prípade, že ste sa dohodli, že sa v blízkej budúcnosti stretnete a zdôraznite, že si na to pamätáte.

12. Veľa šťastia vo vašej tvrdej práci!- Takýto podpis možno použiť, keď ste sa pokúsili niekomu pomôcť (alebo ste to nedokázali) a snažíte sa nejako rozveseliť partnera.

13. Odoslané z Iphone- Môžete nejako vysvetliť, prečo môžu byť v liste preklepy, ale môže sa zdať, že predvádzate model svojho telefónu.

14. Odoslané zo smartfónu– Bezpečnejšie ako „odoslané z Iphone“: účastník rozhovoru rozumie, že ste písali z telefónu a automatický opravca by mohol urobiť preklepy, zatiaľ čo vy sa svojim telefónom nepochválite.

15. Ďakujem za pozornosť- Túto frázu je lepšie nechať pre tých, ktorí sa vám snažia niečo predať.

16. Ďakujem- Ak si naozaj vďačný, tak môžeš. Ale nemali by ste takto podpísať každý list, keď niekomu dávate pokyn. Dá usporiadaný tón.

17. S dokonalou úctou Pre tých, ktorí radi vyčnievajú. Trochu romantické.

18. Skôr ako vytlačíte tento list, myslite na prírodu.„V prvom rade nikoho neobviňujte. Po druhé, tento nápis môže byť niekedy dlhší ako text samotného listu. Po tretie, tlačí teraz listy ešte niekto?

19. Pripravené na prevádzku– Hmmm. Jednoducho nie.

20. S láskou- Pekné a prijateľné, ak sa poznáte dlho.

21. Veľa šťastia- Je to vhodnejšie, ak neočakávate, že v blízkej budúcnosti budete s niekým komunikovať.

22. Silno bozkávať- Vhodné pre príbuzných a blízkych.

23. S otcovskou nehou- Môžete, ale iba ak ste skutočne otcom a iba ste sa naučili, čo je internet.

24. Tvoj navždy- Je lepšie odísť na matriku.

25. Pekný víkend- Zvyčajne to píšu tí, ktorí sa vám ich usilovne snažia pokaziť a na konci pracovného dňa v piatok posielajú list s uvedením vecí, ktoré je potrebné urobiť. Vo všeobecnosti sa to dá, ale keď niekoho nezaťažujete, inak to zaváňa sarkazmom.

26. Srdečný pozdrav- Je to prípustné v prípade, že ste sa predtým navzájom oslovovali „súdruh“, všetci ostatní nie.

27. Tvoj poslušný sluha- Silne zaváňa hravosťou a je ťažké si predstaviť situáciu, kedy by to bolo naozaj vhodné.

28. Úprimne vám oddaný- Rovnaké problémy ako "Váš poslušný sluha".

29. Tešíme sa na ďalšiu plodnú spoluprácu- Trochu zdĺhavé, ale prijateľné napríklad na prvé písmeno pri písaní cudziemu človeku.

30. Bozk- Ak napíšete svojej polovičke, potom je to prípustné.

Poznáte viac možností? Napíšte nám na

Vzorce etikety sa vyžadujú pri návrhu obchodného listu. Sú určené žánrom správy (pozývacie listy, blahoželania, sústrastné listy) a sú prevažne podmienené, majú rituálny charakter. Viac A.S. Puškin v knihe Putovanie z Moskvy do Petrohradu poznamenal: „Každý deň sa podpisujeme ako naši pokorní služobníci a zdá sa, že nič z toho ešte nedospelo k záveru, že by sme mali byť požiadaní, aby sme boli komorníkmi.“

Obchodné pozvánky a blahoželania obsahujú veľa etikety. Namiesto etiketového rámca (slová pozdravu a rozlúčky) používajú obchodné listy tieto výzvy: Vážený Nikolaj Ivanovič! Vážený pán Bobylev! AT Na konci listu, pred podpisom, je uvedená posledná zdvorilostná formula: S úctou!;S pozdravom;S úprimnou úctou!;Všetko najlepšie!;Vopred ďakujem za odpoveď…;Dúfame, že naša požiadavka nebude pre vás ťažká.…;Tešíme sa na úspešné pokračovanie spolupráce…;Tešíme sa na váš záujem o rozšírenie spojenia...atď.

Po týchto záverečných zdvorilostných slovách nasledujú vlastné meno úradník podpisujúci dokument a jeho podpis. Vlastné pomenovanie obsahuje označenie zastávanej pozície a názov organizácie, ak list nie je odoslaný na hlavičkovom papieri inštitúcie, inak - iba pozícia:

Ak je list zaslaný v mene vedeckej rady vedeckej inštitúcie, vlastné meno je vyjadrením úlohy, ktorú tá alebo oná osoba v tomto orgáne zastáva:

Etiketové rituály vyjadrené performatívnymi slovesami sú spravidla zahrnuté v súboroch výrazov, ako ostatné vzorce etikety reči: S radosťou) pozvať Aby ste sa zúčastnili...; Vďaka Vy za účasť...; S pozdravom Ďakujem Ty za...; Srdečne Ďakujem Ty za...; opýtať sa Budete presmerovaní na našu adresu...; ubezpečujem Vy, že urobíme maximum...; priať Nech sa Vám darí a tešíme sa na budúcu obojstranne výhodnú spoluprácu...; S vďakou potvrdiť príjem od teba...;

Medzi rituály etikety používané v obchodných listoch patria

- rôzne druhy pochvala : Prejavili ste úprimnú pozornosť sirotám a deťom, ktoré zostali bez rodičovskej starostlivosti...(priama pochvala); Vzhľadom na váš veľký prínos k rozvoju technologického pokroku v priemysle...(nepriama pochvala); Keďže vaša firma je popredným dodávateľom výpočtovej techniky...(nepriama pochvala)

vyjadrenie nádeje, dôvera, vďačnosť na konci listu : Vyjadrujem nádej…;Dúfam v ďalšie dobré a vzájomne prospešné vzťahy…; Dúfame v rýchle rozhodnutie... Dúfame, že výsledkom rokovaní bude dlhodobá a plodná spolupráca medzi našimi podnikmi…; Tešíme sa na ďalšiu plodnú spoluprácu…; Prajeme Vám veľa úspechov a tešíme sa na budúcu obojstranne výhodnú spoluprácu…;Dúfame, že naša žiadosť bude posúdená čo najskôr.…;Dúfame v rýchlu odpoveď (vyriešenie nášho problému) ...;S potešením sme dostali váš list.…;Veľmi pekne ďakujem za fax zo dňa 04.06.2010…; S vďakou potvrdzujeme prijatie Vášho listu…;Vďaka za...;

vyjadrenie gratulácií, ospravedlnení, prianí: gratulujem ...; Prajeme vám úspech v…;Ospravedlňujeme sa za… o…atď.

Zdvorilá forma pomenovanie adresáta v obchodnej korešpondencii sa používajú zámená „Vy“, „Váš“ s veľkým písmenom: Podľa tvojžiadosť posielame Vám najnovšie katalógy našich produktov; Koncom tohto mesiaca radi využijeme tvoj služby.

Je nemožné nebrať do úvahy účinnosť vzorcov etikety, ktorých arzenál v ruskej etikete reči je veľmi veľký. Úspech prípadu do značnej miery závisí od tónu listu.

Univerzálnym princípom používania prostriedkov etikety je princíp zdvorilosti, ktorý je vyjadrený v odporúčaniach, ktoré čitateľom dáva jedna stará ruská listová kniha a ktoré dodnes nestratili na aktuálnosti: „Prvou povinnosťou spisovateľa je pamätať na svoje vlastnú pozíciu, poznať pozíciu človeka, ktorému píšeme, a predstaviť si to druhé je také jasné, ako keby sme stáli pred ním a rozprávali sa. Je to dôležité najmä dnes, keď sa úradná korešpondencia stáva osobnejšou a dynamickejšou. Žáner obchodného písania dnes vyžaduje od zostavovateľa nielen štandardizáciu jazykových prostriedkov, ale aj prejav vlastnej individuality.

« Zapamätajte si poslednú vetu“- to sú slová slávneho filmového hrdinu z jedného sovietskeho televízneho seriálu. Táto poznámka prešla „k ľuďom“ a je teraz bežným aforizmom. Skutočne, posledné slová ovplyvňujú celkový dojem z rozhovoru. Preto by ste pri písaní obchodnej alebo osobnej korešpondencie mali dôkladne zvážiť, ako dokončiť list v angličtine a zdvorilo sa rozlúčiť s partnerom. Schopnosť taktne a vhodne používať štandardné klišé frázy na konci listu bude predmetom dnešného materiálu.

Formálny list si vyžaduje zvýšenú pozornosť dodržiavaniu noriem zdvorilosti. Pri úspešnej obchodnej komunikácii vám koniec listu umožňuje zvýšiť účinok vyššie uvedeného textu.

Koniec v obchodnom liste by mal pôsobiť priaznivo: nemala by tam byť posadnutosť, nadmerná emocionalita, lichotenie, zaujatosť a ešte viac hrubosť a nepriateľstvo. Preto je v obchodnej korešpondencii zvykom používať neosobné rečové klišé. V tabuľke nižšie sú uvedené štandardné frázy, ktoré sa často vyskytujú pri vypĺňaní obchodného listu v angličtine.

Tieto výrazy pomôžu krásne doplniť text správy. Ale to nie je celý koniec, pretože. žiadny list v angličtine nepotrebuje podpis. Zvyčajne táto krátka poznámka vyjadruje ich rešpekt alebo želanie úspechu. Preklad mnohých z týchto fráz do ruštiny sa zhoduje a dokonca aj pri prechode do angličtiny sa používajú takmer zameniteľne, len s veľmi malými emocionálnymi rozdielmi.

Obchodný list v angličtine môže končiť podpisom v nasledujúcom formulári:

• Vášverne* - s úprimnou úctou;
• S úctou, Váš* – s úctou;
• S pozdravomtvoj-S úctou;
• S vďačnosťou- úprimne vďačný
• S vďačnosťou- úprimne vďačný;
• Ďakujem a s pozdravom- s vďakou a prianím všetkého najlepšieho;
• najlepšieS pozdravom – s najlepšími prianiami;
• milýS pozdravom- s dobrými prianiami;
• najlepšiepriania- s prianím úspechu.

* Tieto výrazy sa používajú iba vtedy, ak pisateľ osobne nepozná adresáta svojho listu.

Vzdávajúc hold prijatým normám zdvorilosti, dali čiarku a na nový riadok napísali osobné údaje signatára: meno, priezvisko a zastávanú pozíciu. Tento list končí.

Takže sme prišli na oficiálne správy a naučili sme sa, ako ich krásne dokončiť. Ale ešte jedna dôležitá otázka zostala nevyriešená: ako možno vyplniť list priateľovi v angličtine alebo výzvu zahraničným príbuzným? Tomu sa budeme podrobne venovať v ďalšej časti.

Anglické frázy na rozlúčku v priateľskej korešpondencii

Neformálna korešpondencia sa tiež drží zdvorilého tónu, no poskytuje neporovnateľne viac možností na vyjadrenie emócií a zdôraznenie blízkosti a vrúcnosti vzťahov. Preto existuje veľké množstvo odpovedí na otázku, ako dokončiť list v angličtine v osobnej korešpondencii.

Začnime tým, že neformálny text by mal mať aj logický záver: akúsi poslednú poznámku alebo záverečný riadok. A niekedy v záverečnej fáze nastane strnulosť: píšete o najnovších správach a udalostiach a krásny koniec listu vám nepríde na myseľ.

Samozrejme, každý má svoj vlastný štýl písania listov, ale aj v priateľskej korešpondencii sa často vyskytujú šablónové frázy. Neviete, ako dokončiť svoj anglický list? Neváhajte si vybrať a napísať jeden z výrazov nižšie. V našom materiáli sú tiež zvýraznené v samostatnej tabuľke.

Pomocou týchto klišé môžete každému dodať krásny a zmysluplný vzhľad list.

Zostáva len uviesť zdvorilý vzorec a svoje iniciály. Možností podpisu neformálneho listu je len veľa, no my sme z neho vybrali tie najlepšie a najčastejšie používané príklady. Nemusíte teda dlho rozmýšľať, ako list podpísať.

Ak sú adresátom vašej správy príbuzní alebo dobrí priatelia, bolo by vhodné použiť také formy rozlúčky ako:

• So srdečným pozdravom- srdečne váš;
• Tvoje niekedy – navždy tvoj;
• Navždy tvoj- navždy tvoj;
• Tvoj milujúci brat- Tvoj milujúci brat;
• tvoj priateľ – Tvoj priateľ;
• Váš veľmi úprimný priateľ- Váš oddaný priateľ;
• najlepšiepriania – Všetko najlepšie;
• Vyjadrite môj pozdrav… - Pošlite pozdravy ...;
• Všetkyanajlepšie – Všetko najlepšie.

Ak ste vy a váš partner veľmi blízkymi priateľmi alebo máte vrúcny romantický vzťah, potom vám pomôžu tieto želania:

• S láskou- S nežnosťou;
• Veľa lásky- Veľmi ťa milujem;
• Veľa bozkov – Bozky;
• Objatia- objímam;
• S láskou a bozkami- Láska a bozky;
• So všetkou mojou láskou– So všetkou láskou;
• Vášnivo váš – Vášnivo váš;
• Vždy a navždy Tvoj navždy a navždy;
• Chýbavy – Chýbaš mi;
• poslaťmôjláskado… – Pozdravujem…;
• vziaťstarostlivosť – Dávajte pozor;
• Až doĎalšiečas- Dobudúcna;
• Pozrivyčoskoro – Uvidíme sa čoskoro;
• Pozriáno- Maj sa;
• Na zdravie– Až do ;
• Ciao– Chao!

A po vyjadrení našich pocitov nezabudnite dať čiarku a podpísať svoje meno na nový riadok.

Teraz sme oboznámení s pravidlami spracovania všetkých typov korešpondencie. Ale predsa len je lepšie raz vidieť kompletnú ukážku písania, ako viackrát čítať teóriu abstrahovanú z praxe. Na konci materiálu vám odporúčame pozrieť sa na príklady anglických písmen inej povahy s ruským prekladom.

Ako dokončiť list v angličtine - ukážky a úryvky z korešpondencie

V tejto časti nájdete niekoľko príkladov, ktoré jasne ukazujú formát listov v angličtine, ako aj súlad medzi ich štýlmi a formami zdvorilosti.

Blahoželací list

Milý Daniel a Sarah,

Prijmite, prosím, naše srdečné blahoželanie k výročiu striebornej svadby!

Zdá sa, že ste svoje osudy spojili práve včera. Od tohto nádherného dňa ubehlo už 25 rokov.

S veľkým potešením chceme takémuto ideálnemu páru zaželať len to najlepšie: veľa lásky, pevné zdravie, večnú mladosť a dlhý a šťastný spoločný život. Byť vašimi priateľmi je česť a potešenie!

S prianím všetkého najlepšieho k vášmu výročiu,

Jonathan a Elizabeth Livingstonovci.

Listy priateľovi

Ahoj Emily!

Stále čakám na knihu, ktorú si mi sľúbil poslať na našom poslednom stretnutí. Odvtedy ste mi nenapísali, zrejme ste teraz veľmi zaneprázdnený obchodom.

Každopádne o týždeň ťa navštívim a môžeme sa stretnúť. Čo si o tom myslíš? Keď máte voľno, napíšte pár riadkov.

drahý Jack,

Veľmi pekne vám ďakujem za váš list! Je skvelé, že vás počujem!

Musím sa ospravedlniť, že som nenapísal skôr. Pracoval som veľmi tvrdo a nemal som ani minútu voľného času. Ale teraz vám môžem povedať o mojej novinke.

Od včera som na dovolenke. Šéf mi dovolil ísť na celý mesiac na dovolenku. Som veľmi šťastný, teraz môžem ísť konečne do Španielska! Na túto cestu som si dva roky šetril peniaze a včera som si kúpil spiatočné letenky do Barcelony. V Barcelone strávim dva týždne. Ani si neviete predstaviť, ako veľmi som o tom snívala! Proste som v siedmom nebi!

Neskôr, keď sa vrátim do Moskvy, pôjdem k rodičom. Žijú v Petrohrade. Detstvo som prežil v Petrohrade, takže tam mám veľa priateľov. Veľmi rád sa s nimi stretnem. Po tomto výlete do mesta môjho detstva sa opäť vrátim do Moskvy a napíšem vám všetky svoje dojmy.

No je čas, aby som to zbalil. Dúfam, že sa o vás čoskoro znova dozviem.

Láska a bozky,

Výňatky z obchodných listov

Prijmite naše úprimné ospravedlnenie za nedávne nepríjemnosti. Uisťujeme vás, že prijmeme všetky potrebné opatrenia, aby sa to už v budúcnosti neopakovalo. Ako kompenzáciu sme na vašu objednávku vydali 30% zľavu.

Ešte raz sa ospravedlňujeme za spôsobené nepríjemnosti.

Všetko najlepšie,