Indukcijski grelec: sheme naredi sam. Indukcijsko ogrevanje - kaj je to, njegov princip

Zgodovina indukcijskega ogrevanja

Odkritje elektromagnetne indukcije leta 1831 pripada Faradayu. Ko se prevodnik premika v polju magneta, se v njem inducira EMF, tako kot pri gibanju magneta, silnice ki ga prečka prevodna pot. Tok v vezju se imenuje induciran. Izumi številnih naprav temeljijo na zakonu elektromagnetne indukcije, vključno z odločilnimi - generatorji in transformatorji, ki ustvarjajo in distribuirajo električna energija, ki je temeljna osnova celotne elektroindustrije.

Leta 1841 sta James Joule (in neodvisno od njega Emil Lenz) oblikovala kvantitativno oceno toplotnega učinka električnega toka: »Moč toplote, ki se sprošča na enoto prostornine medija med pretokom električnega toka, je sorazmerna produktu gostote električnega toka in velikosti jakosti električno polje« (Joule-Lenzov zakon). Toplotno delovanje inducirani tok je povzročil iskanje naprav za brezkontaktno segrevanje kovin. Prvi poskusi segrevanja jekla z uporabo indukcijski tok jih je izdelal E. Colby v ZDA.

Prvi uspešno delujoči t.i. Kanalsko indukcijsko peč za taljenje jekla je leta 1900 zgradil Benedicks Bultfabrik v Gysingu na Švedskem. V ugledni reviji tistega časa "THE ENGINEER" se je 8. julija 1904 pojavil slavni, kjer o svojem razvoju govori švedski izumitelj inženir F. A. Kjellin. Peč je napajal enofazni transformator. Taljenje je potekalo v lončku v obliki obroča, kovina v njem je bila sekundarno navitje transformatorja, ki ga napaja tok 50–60 Hz.

Prva 78 kW peč je začela delovati 18. marca 1900 in se je izkazala za zelo neekonomično, saj je bila talilna zmogljivost le 270 kg jekla na dan. Naslednja peč je bila izdelana novembra istega leta z močjo 58 kW in kapaciteto 100 kg jekla. Peč je pokazala visoko donosnost, zmogljivost taljenja je bila od 600 do 700 kg jekla na dan. Izkazalo pa se je, da je obraba oblog zaradi toplotnih nihanj na nesprejemljivi ravni, pogoste menjave oblog pa so zmanjšale posledično učinkovitost.

Izumitelj je prišel do zaključka, da je za največjo učinkovitost taljenja treba pustiti pomemben del taline med praznjenjem, s čimer se izognemo številnim težavam, vključno z obrabo obloge. Ta način taljenja jekla z ostankom, ki so ga začeli imenovati "barje", se je ohranil do danes v nekaterih panogah, kjer se uporabljajo peči z veliko prostornino.

Maja 1902 je začela delovati bistveno izboljšana peč s kapaciteto 1800 kg, odvod 1000–1100 kg, bilanca 700–800 kg, moč 165 kW, zmogljivost taljenja jekla je lahko dosegla do 4100 kg na dan! Takšen rezultat porabe energije 970 kWh/t navduši s svojo učinkovitostjo, ki ni dosti slabša od sodobne produktivnosti okoli 650 kWh/t. Po izračunih izumitelja je bilo od porabljene moči 165 kW izgubljenih 87,5 kW, koristna toplotna moč je bila 77,5 kW, dosežen pa je bil zelo visok skupni izkoristek 47 %. Dobičkonosnost je razložena z obročasto zasnovo lončka, ki je omogočila izdelavo večobratnega induktorja z nizkim tokom in visoko napetostjo - 3000 V. Sodobne peči z cilindričnim lončkom so veliko bolj kompaktne, zahtevajo manj kapitalskih naložb, so lažje delovati, opremljen s številnimi izboljšavami v sto letih njihovega razvoja, vendar se je učinkovitost povečala zanemarljivo. Res je, izumitelj v svoji publikaciji ni upošteval dejstva, da se električna energija ne plačuje za delovno moč, ampak za polno moč, ki je pri frekvenci 50–60 Hz približno dvakrat višja od delovne moči. In v sodobne pečice reaktivna moč kompenzira s kondenzatorsko baterijo.

Inženir F. A. Kjellin je s svojim izumom postavil temelje za razvoj industrijskih kanalskih peči za taljenje barvnih kovin in jekla v industrijskih državah Evrope in Amerike. Od 1900 do 1940 je trajal prehod s kanalskih peči 50–60 Hz na sodobne visokofrekvenčne lončne peči.

Princip delovanja

Indukcijsko segrevanje je segrevanje materialov z električnimi tokovi, ki jih inducira izmenično magnetno polje. Gre torej za segrevanje izdelkov iz prevodnih materialov (prevodnikov) z magnetnim poljem induktorjev (viri izmeničnega magnetnega polja).

Indukcijsko ogrevanje se izvaja na naslednji način. Električno prevoden (kovinski, grafitni) obdelovanec je nameščen v tako imenovani induktor, ki je en ali več ovojev žice (najpogosteje bakrene). V induktorju se s posebnim generatorjem inducirajo močni tokovi različnih frekvenc (od deset Hz do nekaj MHz), zaradi česar okoli induktorja nastane elektromagnetno polje. Elektromagnetno polje inducira vrtinčne tokove v obdelovancu. Vrtinčni tokovi segrejejo obdelovanec pod delovanjem Joulove toplote.

Sistem induktor-prazen je transformator brez jedra, v katerem je induktor primarno navitje. Obdelovanec je tako rekoč sekundarno navitje, kratkostično. Magnetni pretok med navitji se v zraku sklene.

Pri visoki frekvenci se vrtinčni tokovi premaknejo z magnetnim poljem, ki ga tvorijo, v tanke površinske plasti obdelovanca Δ ​​(učinek kože), zaradi česar se njihova gostota močno poveča in obdelovanec se segreje. Spodnji sloji kovine se segrejejo zaradi toplotne prevodnosti. Ni pomemben tok, ampak velika gostota toka. V kožni plasti Δ se gostota toka poveča krat glede na gostoto toka v obdelovancu, medtem ko se 86,4 % toplote od celotnega sproščanja toplote sprosti v ovojni plasti. Globina kožne plasti je odvisna od frekvence sevanja: višja kot je frekvenca, tanjša je kožna plast. Odvisno je tudi od relativne magnetne prepustnosti μ materiala obdelovanca.

Za železo, kobalt, nikelj in magnetne zlitine pri temperaturah pod Curiejevo točko ima μ vrednost od nekaj sto do deset tisoč. Za druge materiale (taline, neželezne kovine, tekoči evtektiki z nizkim tališčem, grafit, električno prevodna keramika itd.) je μ približno enak ena.

Formula za izračun globine kože v mm:

$\backslash Delta=10^3\; \backslash sqrt(\backslash frac(\backslash rho)(\backslash mu\backslash mu\_0\backslash pi\; f))$,

kje μ 0 = 4π⋅10 −7 - magnetna konstanta H/m, ρ - specifična električna upornost materiala obdelovanca pri temperaturi obdelave, Ohm * m, f- frekvenca elektromagnetnega polja, ki ga ustvarja induktor, Hz.

Na primer, pri frekvenci 2 MHz je globina kože za baker približno 0,25 mm, za železo ≈ 0,001 mm.

Induktor se med delovanjem močno segreje, saj absorbira lastno sevanje. Poleg tega absorbira toplotno sevanje iz vročega obdelovanca. Naredite induktorje iz bakrene cevi ohlajen z vodo. Voda se dovaja s sesanjem - to zagotavlja varnost v primeru opeklin ali drugega zmanjšanja tlaka induktorja.

Aplikacija

• Ultra čisto brezkontaktno taljenje, spajkanje in varjenje kovine.
• Pridobivanje poskusnih vzorcev zlitin.
• Upogibanje in toplotna obdelava strojnih delov.
• Posel z nakitom.
• Obdelava majhnih delov, ki jih lahko poškoduje plamen ali segrevanje obloka.
• Površinsko utrjevanje.
• Utrjevanje in toplotna obdelava delov kompleksne oblike.
• Dezinfekcija medicinskih instrumentov.
• Getter škropljenje in ogrevanje ( aktivacija in usposabljanje) katoda med proizvodnjo vakuumskih elektronskih naprav.

Prednosti

• Hitro segrevanje ali taljenje katerega koli električno prevodnega materiala.
• Ogrevanje je možno v atmosferi zaščitnega plina, v oksidacijskem (ali redukcijskem) mediju, v tekočini, v vakuumu.
• Ogrevanje skozi stene zaščitne komore iz stekla, cementa, plastike, lesa - ti materiali zelo slabo absorbirajo elektromagnetno sevanje in med delovanjem naprave ostanejo hladni. Segreje se samo električno prevoden material - kovina (vključno s staljeno), ogljik, prevodna keramika, elektroliti, tekoče kovine itd. Notranjost radijske cevi se lahko na primer segreje za izpust plinov neposredno skozi stekleno žarnico.
• Zaradi nastajajočih sil MHD se tekoča kovina intenzivno meša, vse do zadrževanja v zraku ali zaščitnem plinu - tako se pridobivajo ultračiste zlitine v majhnih količinah (levitacijsko taljenje, taljenje v elektromagnetnem lončku).
• Ker se ogrevanje izvaja s pomočjo elektromagnetno sevanje, ni onesnaženja obdelovanca s produkti izgorevanja gorilnika pri segrevanju s plinskim plamenom ali z materialom elektrode pri segrevanju z oblokom. Postavitev vzorcev v atmosfero inertnega plina in visoka stopnja segrevanja bosta preprečila nastanek vodnega kamna.
• Brez onesnaženja zraka, saj ni produktov izgorevanja. Majhne indukcijske grelne naprave lahko delujejo v zaprtem in slabo prezračenem prostoru, ki ni opremljen s posebnimi sredstvi prezračevanje in nape (garaže, manjše domače delavnice, kleti).
• Enostavnost uporabe zaradi majhne velikosti induktorja.
• Induktor je lahko izdelan v posebni obliki - to bo omogočilo enakomerno segrevanje delov kompleksne konfiguracije po celotni površini, ne da bi prišlo do njihovega zvijanja ali lokalnega neogrevanja.
• Enostavno je izvesti lokalno in selektivno ogrevanje.
• Ker se najintenzivnejše segrevanje pojavi v tankih zgornje plasti obdelovancev, spodnji sloji pa se zaradi toplotne prevodnosti segrevajo počasneje, je metoda idealna za površinsko utrjevanje delov (jedro dela ostane viskozno).
• Enostavna avtomatizacija opreme in tekočih proizvodnih linij. Enostavno upravljanje ciklov ogrevanja in hlajenja. Enostavna prilagoditev in držanje temperature, stabilizacija moči, dovajanje in odvoz obdelovancev.

Napake

• Povečana kompleksnost opreme, zahteva usposobljeno osebje za projektiranje inštalacij, njihovo postavitev in popravilo.
• V primeru slabe usklajenosti induktorja z obdelovancem je potrebna večja grelna moč kot v primeru uporabe grelnih elementov, električnih oblokov in električnih grelnih tuljav za isto nalogo.
• Za napajanje instalacije indukcijskega ogrevanja je potreben močan vir električne energije ter črpalka in rezervoar za hladilno tekočino za hlajenje induktorja (hladilnika), ki v razmere na terenu morda manjka. V tem primeru je uporaba na primer plinskih gorilnikov bolj upravičena.
• Kljub majhna velikost induktor, je indukcijska grelna enota kot celota precej obsežna in nizko mobilnostna in je primernejša za stacionarna namestitev v zaprtih prostorih kot na prostem.

Levitacijsko ogrevanje

Indukcijske grelne naprave

Generatorji indukcijskega toka

Grelni induktor je induktor, ki je del delovnega nihajnega kroga s kompenzacijsko kondenzatorsko baterijo. Sestava vezja se izvaja bodisi s pomočjo elektronskih cevi bodisi s pomočjo polprevodniških elektronskih ključev. Na napravah z delovno frekvenco do 300 kHz se uporabljajo pretvorniki na sklopih IGBT ali tranzistorjih MOSFET. Takšne naprave so namenjene ogrevanju velikih delov. Za segrevanje majhnih delov se uporabljajo visoke frekvence (do 5 MHz, območje srednjih in kratkih valov), instalacije visoka frekvenca zgrajena na elektronskih ceveh.

Tudi za ogrevanje majhnih delov so visokofrekvenčne instalacije zgrajene na MOSFET tranzistorjih za delovne frekvence do 1,7 MHz. Krmiljenje in varovanje tranzistorjev pri višjih frekvencah predstavlja določene težave, zato so nastavitve višjih frekvenc še vedno precej drage.

Induktor za ogrevanje majhnih delov je majhen in ima majhno induktivnost, kar vodi do zmanjšanja faktorja kakovosti delovnega nihajnega kroga pri nizkih frekvencah in zmanjšanja učinkovitosti, predstavlja pa tudi nevarnost za glavni oscilator (pri nizkih frekvencah , je induktivni upor tuljave (tuljava nihajnega vezja) majhen in kratek stik v tuljavi (induktor). Faktor kakovosti nihajnega vezja je sorazmeren z L / C, nihajno vezje z nizkim faktorjem kakovosti je zelo slabo "črpano" z energijo. Za povečanje faktorja kakovosti oscilatornega kroga se uporabljata dva načina:

1. Povečanje delovne frekvence, kar vodi do zapletenosti in stroškov namestitve;
2. Uporaba feromagnetnih vložkov v induktorju; lepljenje induktorja s ploščami iz feromagnetnega materiala.

Ker induktor najučinkoviteje deluje pri visokih frekvencah, je indukcijsko ogrevanje dobilo industrijsko uporabo po razvoju in začetku proizvodnje močnih generatorskih žarnic. Pred prvo svetovno vojno je bilo indukcijsko ogrevanje omejeno. Takrat so kot generatorje uporabljali visokofrekvenčne strojne generatorje (dela V.P. Vologdina) ali naprave z iskrico.

Generatorsko vezje je načeloma lahko katero koli (multivibrator, RC generator, generator z neodvisnim vzbujanjem, različni relaksacijski generatorji), ki deluje na breme v obliki induktorske tuljave in ima zadostno moč. Prav tako mora biti frekvenca nihanja dovolj visoka.

Na primer, da bi v nekaj sekundah "prerezali" jekleno žico s premerom 4 mm, je potrebna nihajna moč najmanj 2 kW pri frekvenci najmanj 300 kHz.

Shema je izbrana glede na naslednja merila: zanesljivost; stabilnost nihanja; stabilnost sproščene moči v obdelovancu; enostavnost izdelave; enostavnost nastavitve; najmanjše število delov za zmanjšanje stroškov; uporaba delov, ki skupaj zmanjšajo težo in dimenzije itd.

Dolga desetletja se kot generator visokofrekvenčnih nihanj uporablja induktivni tritočkovni generator ( Hartleyjev generator, generator z avtotransformatorjem povratne informacije, vezje na napetostnem delilniku induktivne zanke). To je samovzbujeno vzporedno napajalno vezje za anodo in frekvenčno selektivno vezje, narejeno na oscilacijskem krogu. Uspešno se uporablja in se še naprej uporablja v laboratorijih, nakitnih delavnicah, industrijskih podjetjih, pa tudi v amaterski praksi. Na primer, med drugo svetovno vojno je bilo na takih napravah izvedeno površinsko utrjevanje valjev tanka T-34.

Slabosti treh točk:

1. Nizka učinkovitost (manj kot 40% pri uporabi svetilke).
2. Močno frekvenčno odstopanje v trenutku segrevanja obdelovancev iz magnetnih materialov nad Curiejevo točko (≈700 °C) (μ spremembe), ki spremeni globino kožne plasti in nepredvidljivo spremeni način toplotne obdelave. Pri toplotni obdelavi kritičnih delov je to lahko nesprejemljivo. Poleg tega morajo zmogljive RF naprave delovati v ozkem razponu frekvenc, ki jih dovoljuje Rossvyazokhrankultura, saj so s slabo zaščito dejansko radijski oddajniki in lahko motijo ​​televizijsko in radijsko oddajanje, obalne in reševalne službe.
3. Pri menjavi slepcev (na primer iz manjših na večje) se spremeni induktivnost sistema induktor-slepka, kar povzroči tudi spremembo frekvence in globine kožne plasti.
4. Pri menjavi enoobratnih induktorjev v večobratne, v večje ali manjše, se spremeni tudi frekvenca.

Pod vodstvom Babata, Lozinskega in drugih znanstvenikov so bila razvita dvo- in trikrožna generatorska vezja, ki imajo večjo učinkovitost (do 70%) in tudi bolje držijo delovno frekvenco. Načelo njihovega delovanja je naslednje. Zaradi uporabe sklopljenih vezij in oslabitve povezave med njimi sprememba induktivnosti delovnega vezja ne povzroči močne spremembe frekvence vezja za nastavitev frekvence. Radijski oddajniki so zgrajeni po istem principu.

Sodobni visokofrekvenčni generatorji so pretvorniki na osnovi sklopov IGBT ali močnostnih MOSFET tranzistorjev, običajno izdelanih po shemi mostu ali pol mostu. Delujejo na frekvencah do 500 kHz. Vrata tranzistorjev se odpirajo s pomočjo mikrokontrolerskega krmilnega sistema. Nadzorni sistem, odvisno od naloge, vam omogoča samodejno držanje:

1. konstantna frekvenca;
2. konstantna moč, sproščena v obdelovancu;
3. maksimalna učinkovitost.

Na primer, ko se magnetni material segreje nad Curiejevo točko, se debelina kožne plasti močno poveča, gostota toka pade in obdelovanec se začne slabše segrevati. Tudi magnetne lastnosti materiala izginejo in proces obračanja magnetizacije se ustavi - obdelovanec se začne slabše segrevati.

Problem indukcijskega segrevanja obdelovancev iz magnetnih materialov:Če pretvornik za indukcijsko ogrevanje ni samooscilator, nima vezja za samodejno uravnavanje in deluje iz zunanjega glavnega oscilatorja (pri frekvenci blizu resonančne frekvence nihajnega kroga "induktor - kompenzacijska kondenzatorska banka"). V trenutku, ko je obdelovanec iz magnetnega materiala vstavljen v induktor (če so dimenzije obdelovanca dovolj velike in sorazmerne z dimenzijami induktorja), se induktivnost induktorja močno poveča, kar vodi do nenadnega zmanjšanja naravne resonance. frekvenco nihajnega kroga in njeno odstopanje od frekvence glavnega oscilatorja. Tokokrog izstopi iz resonance z glavnim oscilatorjem, kar vodi do povečanja njegovega upora in nenadnega zmanjšanja moči, ki se prenaša na obdelovanec. Če je moč enote regulirana z zunanjim napajalnikom, je naravna reakcija operaterja povečanje napajalne napetosti enote. Ko se obdelovanec segreje do Curiejeve točke, njegove magnetne lastnosti izginejo, naravna frekvenca nihajnega kroga se vrne nazaj na frekvenco glavnega oscilatorja. Upornost vezja se močno zmanjša, poraba toka se močno poveča. Če upravljavec nima časa odstraniti povečane napajalne napetosti, se enota pregreje in odpove. Če je naprava opremljena s samodejnim krmilnim sistemom, mora nadzorni sistem spremljati prehod skozi Curiejevo točko in samodejno zmanjšati frekvenco glavnega oscilatorja ter jo prilagoditi resonanci z nihajnim krogom (ali zmanjšati dobavljeno moč, če frekvenca sprememba je nesprejemljiva).

Če se segrevajo nemagnetni materiali, zgoraj navedeno ni pomembno. Vnos obdelovanca iz nemagnetnega materiala v induktor praktično ne spremeni induktivnosti induktorja in ne premakne resonančne frekvence delovnega nihajnega kroga in ni potrebe po krmilnem sistemu.

Če so dimenzije obdelovanca veliko manjše od dimenzij induktorja, potem tudi resonanca delovnega kroga ne premakne močno.

indukcijski kuhalniki

Indukcijski kuhalnik- kuhinjski električni štedilnik, ki segreva kovinsko posodo z induciranimi vrtinčnimi tokovi, ki jih ustvarja visokofrekvenčno magnetno polje, s frekvenco 20-100 kHz.

Takšen štedilnik ima večji izkoristek v primerjavi z grelnimi elementi električnih štedilnikov, saj se za ogrevanje telesa porabi manj toplote, poleg tega pa ni obdobja pospeševanja in hlajenja (ko se energija, ki nastane, vendar je jed ne absorbira, izgubi). ).

Indukcijske talilne peči

Indukcijske (brezkontaktne) talilne peči - električne pečice za taljenje kovin, kjer do segrevanja pride zaradi vrtinčnih tokov, ki nastanejo v kovinskem lončku (in kovini) ali samo v kovini (če lonček ni kovinski; ta način segrevanja je učinkovitejši, če je lonček slabo izoliran).

Opombe

• Induktor mora biti nameščen čim bližje obdelovancu, če je to mogoče. To ne poveča le gostote elektromagnetnega polja v bližini obdelovanca (sorazmerno s kvadratom razdalje), ampak tudi poveča faktor moči Cos(φ).
• Povečanje frekvence dramatično zmanjša faktor moči (sorazmerno s kocko frekvence).
• Pri segrevanju magnetnih materialov se sprošča tudi dodatna toplota zaradi obrata magnetizacije, njihovo segrevanje je veliko bolj učinkovito (do Curiejeve točke).
• Pri izračunu induktorja je treba upoštevati induktivnost pnevmatik, ki vodijo do induktorja, ki je lahko veliko večja od induktivnosti samega induktorja (če je induktor izdelan v obliki enega obrata majhnega premera ali celo del zavoja - lok).
• Včasih so bili kot visokofrekvenčni generator uporabljeni odsluženi močni radijski oddajniki, kjer je bilo antensko vezje nadomeščeno z grelno tuljavo.
• Indukcijsko segrevanje se lahko izvaja v vodi, tudi slani. Ker so v vodi raztopljeni ioni soli težki in imajo veliko vztrajnost, jih visokofrekvenčno elektromagnetno polje ne more »pretresti«, onesnažena voda pa se ne segreva.

Poglej tudi

Napišite oceno o članku "Indukcijsko ogrevanje"

Povezave

Literatura

• Babat G. I., Svenchansky A. D. Električne industrijske pečice. - M .: Gosenergoizdat, 1948. - 332 str.
• Burak Ya. I., Ogirko I. V. Optimalno segrevanje cilindrične lupine s temperaturno odvisnimi značilnostmi materiala // Mat. metode in fiz.-meh. polja. - 1977. - Št. 5. - S. 26-30.
• Vasiljev A.S. Generatorji žarnic za visokofrekvenčno ogrevanje. - L.: Mašinostroenie, 1990. - 80 str. - (Knjižnica visokofrekvenčnega termista ; št. 15). - 5300 izvodov. - ISBN 5-217-00923-3.
• Vlasov V.F. Tečaj radijskega inženirstva. - M .: Gosenergoizdat, 1962. - 928 str.
• Izyumov N.M., Linde D.P. Osnove radijske tehnike. - M .: Gosenergoizdat, 1959. - 512 str.
• Lozinsky M. G. Industrijska uporaba indukcijsko ogrevanje. - M .: Založba Akademije znanosti ZSSR, 1948. - 471 str.
• Uporaba visokofrekvenčnih tokov v elektrotermiji / Ed. A. E. Sluhotskega. - L.: Mašinostroenie, 1968. - 340 str.
• Sluhotski A. E. Induktorji. - L.: Mašinostroenie, 1989. - 69 str. - (Knjižnica visokofrekvenčnega termista ; št. 12). - 10.000 izvodov. - ISBN 5-217-00571-8.
• Vogel A. A. Indukcijska metoda za držanje tekočih kovin v suspenziji / Ed. A. N. Šamova. - 2. izd., popravljeno. - L.: Mašinostroenie, 1989. - 79 str. - (Knjižnica visokofrekvenčnega termista ; št. 11). - 2950 izvodov. - ISBN 5-217-00572-6.

Odlomek, ki opisuje indukcijsko segrevanje

Grofica Rostova je sedela s svojimi hčerkami in že z velikim številom gostov v salonu. Grof je moške goste pospravil v svojo delovno sobo in jim ponudil svojo lovsko zbirko turških piščal. Občasno je prišel ven in vprašal: ali je prišla? Čakali so na Marijo Dmitrijevno Akhrosimovo, ki je v družbi dobila vzdevek le terrible dragon, [grozen zmaj], dama, ki ni znana po bogastvu, ne po časti, ampak po svoji neposrednosti uma in odkriti preprostosti nagovora. Marjo Dmitrijevno je poznala kraljeva družina, vedela je vsa Moskva in ves Sankt Peterburg, in obe mesti sta bili presenečeni nad njo, na skrivaj sta se smejali njeni nesramnosti, pripovedovali šale o njej; vendar so jo vsi brez izjeme spoštovali in se bali.
V pisarni, polni dima, je tekel pogovor o vojni, ki jo je napovedal manifest, o naborništvu. Nihče še ni prebral Manifesta, vendar so vsi vedeli za njegov videz. Grof je sedel na otomanu med dvema kadečima in govorečima sosedoma. Sam grof ni kadil in ni govoril, temveč je nagnil glavo, zdaj na eno, nato na drugo stran, z očitnim veseljem gledal kadilce in poslušal pogovor svojih dveh sosedov, ki ju je hudoval drug proti drugemu.
Eden izmed govornikov je bil civilist, zgubanega, žolčnega in obritega, suhega obraza, mož, ki se že bliža visoki starosti, dasi je bil oblečen kakor najbolj moden mladenič; sedel je z nogami na otomanskem delu in gledal domača oseba in postrani, potisnil jantar daleč v usta, impulzivno potegnil dim in zatisnil oči. To je bil stari samec Shinshin, bratranec grofica, zlobni jezik, kot so o njem rekli v moskovskih salonih. Videti je bilo, da je prizanesljiv do svojega sogovornika. Drugi, svež, rožnat, stražarski častnik, brezhibno umit, zapet in počesan, je držal jantar blizu sredine ust in z rožnatimi ustnicami rahlo vlekel dim, ki ga je v kolobarjih izpuščal iz svojih lepih ust. Bil je tisti poročnik Berg, častnik Semjonovskega polka, s katerim je Boris skupaj odšel v polk in s katerim je Nataša dražila Vero, višjo grofico, in Berga imenovala za svojega zaročenca. Grof je sedel med njima in pozorno poslušal. Najprijetnejše opravilo za grofa, z izjemo igre boston, ki mu je bila zelo všeč, je bila pozicija poslušalca, zlasti ko mu je uspelo izigrati dva zgovorna sogovornika.
»No, oče, mon tres častiti [najbolj spoštovani] Alfons Karlych,« je rekel Šinšin, se smejal in združeval (kar je bila posebnost njegovega govora) najbolj priljubljene ruske izraze z izvrstnimi francoskimi frazami. - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [Ali pričakujete, da boste imeli dohodek iz državne blagajne,] ali želite prejemati dohodek od podjetja?
- Ne, Pjotr ​​Nikolajevič, želim le pokazati, da je v konjenici veliko manj prednosti pred pehoto. Zdaj razmislite, Pjotr ​​Nikolaič, o mojem položaju ...
Berg je vedno govoril zelo natančno, mirno in vljudno. Njegov pogovor je zadeval vedno le njega samega; vedno je mirno molčal, ko je govoril o nečem, kar z njim ni imelo neposredne zveze. In tako je lahko molčal več ur, ne da bi pri drugih doživel ali povzročil najmanjšo zmedo. Kakor hitro pa se je pogovor nanašal nanj osebno, je začel govoriti dolgo in z vidnim užitkom.
»Razmislite o mojem položaju, Pjotr ​​Nikolajevič: če bi bil v konjenici, ne bi prejel več kot dvesto rubljev na tretjino, tudi s činom poročnika; in zdaj jih dobim dvesto trideset,« je rekel z veselim, prijetnim nasmehom in pogledal Šinšina in grofa, kot da bi mu bilo očitno, da bo njegov uspeh vedno glavni cilj želja vseh drugih ljudi.
»Poleg tega, Pjotr ​​Nikolajevič, ko sem prestopil v gardo, sem na očeh javnosti,« je nadaljeval Berg, »in prosta delovna mesta v gardni pehoti so veliko pogostejša. Potem pa pomislite sami, kako bi lahko dobil službo za dvesto trideset rubljev. Toda varčujem in pošiljam več očetu,« je nadaljeval in pihnil v prstan.
- La balance at est ... [Ravnotežje je vzpostavljeno ...] Nemec mlati štruco po zadnjici, comme dit le roverbe, [kot pravi pregovor,] - prestavi jantar na drugo stran ust, je rekel Shinshin in pomežiknil grofu.
Grof se je zasmejal. Drugi gostje, ki so videli, da Shinshin govori, so prišli poslušat. Berg, ki ni opazil niti posmeha niti brezbrižnosti, je še naprej govoril o tem, kako je s premestitvijo v stražo že pridobil čin pred svojimi tovariši v korpusu, kot v vojni čas komandirja čete lahko ubijejo, in on, ki ostane starejši v četi, je lahko zelo lahko komandir čete, in kako ga imajo vsi v polku radi in kako je njegov oče zadovoljen z njim. Berg je očitno rad vse to pripovedoval in se ni zavedal, da imajo lahko tudi drugi ljudje svoje interese. Toda vse, kar je povedal, je bilo tako sladko umirjeno, naivnost njegove mlade sebičnosti je bila tako očitna, da je razorožil svoje poslušalce.
– No, oče, ti si tako v pešaku kot v konjenici, povsod boš šel; To vam napovedujem, - je rekel Šinšin, ga potrepljal po rami in mu spustil noge iz otomana.
Berg se je veselo nasmehnil. Grof in gostje so odšli v salon.

Bil je tisti čas pred večerjo, ko zbrani gostje niso začeli dolgega pogovora v pričakovanju klica na predjed, ampak so hkrati ugotovili, da se je treba premakniti in ne biti tiho, da bi pokazali, da niso za najmanj nestrpni sesti za mizo. Lastnika pogledata proti vratom in se občasno spogledata. Iz teh pogledov gostje skušajo uganiti, koga ali kaj še čakajo: pomembnega pokojnega sorodnika ali hrano, ki še ni dozorela.
Pierre je prišel tik pred večerjo in se nerodno usedel sredi dnevne sobe na prvi stol, ki je prišel nasproti, in vsem zaprl pot. Grofica ga je hotela pripraviti do pogovora, on pa je naivno pogledal okoli sebe skozi očala, kot da bi koga iskal, in enozložno odgovarjal na vsa grofičina vprašanja. Bil je sramežljiv in sam tega ni opazil. Večina gostov, ki je poznala njegovo zgodovino z medvedom, je zvedavo ogledovala tega velikega, debelega in krotkega človeka in se spraševala, kako lahko tako lump in skromen naredi kaj takega s četrtino.
- Ste pravkar prispeli? ga je vprašala grofica.
- Oui, madame, [Da, gospa,] - je odgovoril in se ozrl naokoli.
- Ste videli mojega moža?
- Ne, gospa. [Ne, gospa.] - Nasmehnil se je čisto neprimerno.
- Zdi se, da ste bili pred kratkim v Parizu? Mislim, da je zelo zanimivo.
- Zelo zanimivo..
Grofica se je spogledala z Ano Mihajlovno. Anna Mikhaylovna je spoznala, da jo prosijo, naj zaposli tega mladeniča, in je sedla poleg njega in začela govoriti o svojem očetu; a kakor grofica ji je odgovarjal le enozložno. Gostje so bili zaposleni drug z drugim. Les Razumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Pri Razumovskih… Bilo je čudovito… Zelo ste prijazni… Grofica Apraksina…] se je slišalo z vseh strani. Grofica je vstala in šla v vežo.
— Marija Dmitrijevna? « sem slišal njen glas iz veže.
»Najboljša je,« se je v odgovor zaslišal grobi ženski glas, nato pa je v sobo vstopila Marya Dmitrievna.
Vstale so vse gospodične in celo gospe, razen najstarejših. Marya Dmitrievna se je ustavila pri vratih in z višine svojega debelega telesa, ki je visoko dvignila svojo petdesetletno glavo s sivimi kodri, se ozrla po gostih in, kot da bi jih zavihala, nenagljeno poravnala široke rokave svoje obleke. Marya Dmitrievna je vedno govorila rusko.
»Draga slavljenka z otroki,« je rekla s svojim glasnim, debelim glasom, ki preglasi vse druge zvoke. "Ali ste stari grešnik," se je obrnila k grofu, ki ji je poljubljal roko, "ali pogrešate čaj v Moskvi?" Kam zganjati pse? Ampak kaj, oče, storiti, tako bodo te ptice zrasle ... - Pokazala je na dekleta. - Če ti je všeč ali ne, moraš iskati snubce.
- No, kaj, moj kozak? (Marija Dmitrijevna je Natašo imenovala kozakinja) - je rekla in z roko pobožala Natašo, ki se je brez strahu in veselo približala njeni roki. - Vem, da je napitek dekle, vendar mi je všeč.
Iz svojega ogromnega križa je vzela hruškaste uhane yakhon in jih dala Natashi, ki je žarela in zardela od rojstnega dne, se takoj obrnila stran od nje in se obrnila k Pierru.
– Eh, eh! prijazen! pridi sem,« je rekla s posmehljivo tihim in tankim glasom. - Daj no, draga moja...
In grozeče je zavihala rokave še višje.
Prišel je Pierre in jo naivno gledal skozi očala.
"Pridi, pridi, draga!" Povedal sem tvojemu očetu samo resnico, ko je slučajno bil, in potem ti Bog ukazuje.
Obmolknila je. Vsi so molčali, čakali, kaj se bo zgodilo, in čutili, da je le predgovor.
- No, nič za reči! dober fant! ... Oče leži na postelji in se zabava, natakne četrtino na medveda na konju. Sram te bodi, oče, sram te bodi! Bolje bi bilo iti v vojno.
Obrnila se je in ponudila roko grofu, ki se je komaj zasmejal.
- No, no, k mizi, jaz sem čaj, je čas? je rekla Marya Dmitrievna.
Grof je šel naprej z Marijo Dmitrijevno; nato grofica, ki jo je vodil huzarski polkovnik, tista oseba, s katero naj bi Nikolaj dohitel polk. Anna Mikhailovna je s Shinshinom. Berg je ponudil roko Veri. Nasmejana Julie Karagina je šla z Nikolajem k mizi. Za njimi so prihajali drugi pari, ki so se raztezali po dvorani, za njimi pa čisto sami otroci, učitelji in guvernante. Natakarji so se premešali, stoli so zažvenketali, glasba je zaigrala v korskih stojnicah in gostje so se namestili. Zvoke grofove domače glasbe so zamenjali zvoki nožev in vilic, glasovi gostov, tihi koraki natakarjev.
Na enem koncu mize je sedela na čelu grofica. Na desni je Marya Dmitrievna, na levi Anna Mikhailovna in drugi gostje. Na drugem koncu je sedel grof, na levi huzarski polkovnik, na desni Šinšin in drugi moški gostje. Na eni strani dolge mize starejša mladina: Vera ob Bergu, Pierre ob Borisu; na drugi strani pa otroci, vzgojitelji in guvernante. Izza kristala, steklenic in vaz s sadjem je grof pogledoval na svojo ženo in njeno visoko čepico z modrimi trakovi ter pridno točil vino sosedom, ni pozabil nase. Tudi grofica je zaradi ananasa, ne da bi pozabila na svoje dolžnosti gostiteljice, vrgla pomembne poglede na svojega moža, čigar plešasta glava in obraz, se ji je zdelo, sta se močno razlikovala po rdečici od sivih las. Na koncu žensk je bilo redno blebetanje; glasovi so se slišali vedno glasneje na samca, posebno na huzarskega polkovnika, ki je toliko jedel in pil, vedno bolj zardeval, da ga je grof že dajal za zgled drugim gostom. Berg je z nežnim nasmehom govoril Veri o tem, da je ljubezen občutek, ki ni zemeljski, ampak nebeški. Boris je svojega novega prijatelja Pierra poklical med goste, ki so bili za mizo, in se spogledali z Natašo, ki je sedela nasproti njega. Pierre je malo govoril, gledal nove obraze in veliko jedel. Od dveh juh, med katerimi je izbral a la tortue, [želvovina,] in kulebyaki, pa vse do jereba ni izpustil niti ene jedi in niti enega vina, ki ga je butler v steklenici, zaviti v prtiček, skrivnostno zataknil. izza sosedovega ramena, rekoč ali »drey madeira, ali madžarsko, ali rensko vino. Zamenjal je prvega od štirih kristalnih kozarcev z grofovim monogramom, ki so stali pred vsako napravo, in z užitkom pil ter vedno bolj prijetno gledal goste. Nataša, ki je sedela nasproti njega, je pogledala Borisa, kot trinajstletne deklice gledajo fanta, s katerim so se ravnokar prvič poljubile in v katerega so zaljubljene. Ta isti njen pogled se je včasih obračal na Pierra in pod pogledom te smešne, živahne deklice se je sam želel nasmejati, ne da bi vedel zakaj.
Nikolaj je sedel daleč stran od Sonje, poleg Julie Karagine, in ji je spet z istim nehotenim nasmehom nekaj govoril. Sonya se je veličastno nasmehnila, a očitno jo je mučilo ljubosumje: prebledela je, nato zardela in z vso močjo poslušala, kaj sta si govorila Nikolaj in Julija. Guvernanta se je nemirno ozrla okoli sebe, kakor da bi se pripravljala na odboj, če bi kdo pomislil, da bi otroke užalil. Učitelj nemščine se je trudil zapomniti kategorije hrane, sladic in vin, da bi vse podrobno opisal v pismu svoji družini v Nemčiji, in bil zelo užaljen, ker ga je butler s steklenico, zavito v prtiček, obkrožil. njega. Nemec se je namrščil, skušal pokazati, da noče prejeti tega vina, vendar je bil užaljen, ker nihče ni hotel razumeti, da potrebuje vino ne za potešitev žeje, ne iz pohlepa, ampak iz vestne radovednosti.

Na moškem koncu mize je postajal pogovor vedno bolj živahen. Polkovnik je povedal, da je bil manifest o vojni napovedi že objavljen v Peterburgu in da je kopija, ki jo je sam videl, zdaj po kurirju dostavljena vrhovnemu poveljniku.
- In zakaj se nam je težko boriti z Bonapartejem? Shinshin je rekel. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Arogantnost iz Avstrije je že podrl. Bojim se, da mi zdaj ne bi prišli na vrsto.]
Polkovnik je bil krepak, visok in zdrav Nemec, očitno borec in domoljub. Šinšinove besede so ga užalile.
»In potem smo debel suveren,« je rekel in izgovarjal e namesto e in b namesto b. "Potem, da cesar to ve. V svojem manifestu je dejal, da ne more brezbrižno gledati na nevarnosti, ki grozijo Rusiji, in da varnost imperija, njegovo dostojanstvo in svetost zavezništev," je dejal, iz neznanega razloga posebej nagnjen na besedo "sindikati", kot da je to vse bistvo zadeve.
In s svojim nezmotljivim uradnim spominom je ponovil uvodne besede manifesta ... »in želja, edini in nepogrešljivi cilj suverena, je: trdne temelje mir - sklenili so zdaj del vojske preseliti v tujino in si na novo prizadevati za uresničitev »te namere«.
»Evo zakaj, mi smo vreden suveren,« je sklenil, poučno spil kozarec vina in se za spodbudo ozrl k grofu.
- Connaissez vous le proverbe: [Poznaš pregovor:] »Yerema, Yerema, če bi sedel doma, nabrusi svoja vretena,« je rekel Shinshin, se zdrznil in se nasmehnil. – Cela nous convient a merveille. [To je mimogrede za nas.] Zakaj Suvorov - in bil je razcepljen, plate couture, [na glavi,] in kje so zdaj naši Suvorovi? Je vous demande un peu, [sprašujem te] - nenehno skakanje iz ruščine v francosko rekel je.
"Moramo se boriti do dneva po kaplji krvi," je rekel polkovnik in udaril po mizi, "in umreti rrret za našega cesarja, potem pa bo vse v redu." In čim več se prepirati (zlasti je potegnil svoj glas ob besedi »možno«), čim manj,« je končal in se spet obrnil k grofu. - Torej sodimo starim huzarjem, to je vse. In kako sodite, mladenič in mladi husar? je dodal in se obrnil k Nikolaju, ki je, ko je slišal, da gre za vojno, zapustil sogovornika in z vsemi očmi pogledal in z vsemi ušesi poslušal polkovnika.
»Popolnoma se strinjam s tabo,« je odgovoril Nikolaj, ves zardeval, obračal krožnik in prestavljal kozarce s tako odločnim in obupanim pogledom, kot da bi v tem trenutku preživljal velika nevarnost»Prepričan sem, da morajo Rusi umreti ali zmagati,« je rekel, ko je sam in drugi po že izrečeni besedi čutil, da je preveč navdušeno in pompozno za to priložnost in zato nerodno.
- C "est bien beau ce que vous venez de dire, [Čudovito! kar si rekel, je čudovito]," je vzdihnila Julie, ki je sedela zraven njega. Sonya je vsa trepetala in zardevala do ušes, za ušesi in na njen vrat in ramena, medtem ko je Nikolaj govoril. Pierre je poslušal polkovnikove govore in odobravajoče kimal z glavo.
"To je lepo," je rekel.
»Pravi huzar, mladenič,« je zavpil polkovnik in znova udaril po mizi.
- O čem govoriš tam? Čez mizo se je nenadoma zaslišal basovski glas Marije Dmitrijevne. Kaj tolčeš po mizi? se je obrnila h huzarju, »za koga se navdušuješ? kajne, misliš da so Francozi pred tabo?
"Resnico govorim," je rekel huzar in se nasmehnil.
»Vse je zaradi vojne,« je zavpil grof čez mizo. »Konec koncev, moj sin prihaja, Marya Dmitrievna, moj sin prihaja.
- In imam štiri sinove v vojski, a ne žalujem. Vse je božja volja: umrl boš, ležeč na peči, in Bog se bo usmilil v bitki, «je z drugega konca mize brez napora zvenel debel glas Marije Dmitrijevne.
- To je resnica.
In pogovor se je spet osredotočil - dame na svojem koncu mize, moški na svojem.
"Ampak ne boš vprašal," je rekel mlajši brat Nataši, "ampak ne boš vprašal!"
"Bom vprašala," je odgovorila Natasha.
Njen obraz je nenadoma vzplamtel, izražajoč obupano in veselo odločnost. Napol je vstala, povabila Pierra, ki je sedel nasproti nje, naj ji s pogledom prisluhne, in se obrnila k materi:
- Mati! njen otroški prsni glas je zvenel po vsej mizi.
- Kaj hočeš? je prestrašeno vprašala grofica, a videla na hčerinem obrazu, da gre za potegavščino, je strogo zamahnila z roko in z glavo grozeče in negativno pomignila.
Pogovor je potihnil.
- Mati! kakšna torta bo? - Natašin glas je zvenel še bolj odločno, brez zloma.
Grofica se je hotela namrščiti, a ni mogla. Marya Dmitrievna je stresla z debelim prstom.
"Kozak," je rekla grozeče.
Večina gostov se je ozrla proti starejšim in ni vedela, kako sprejeti ta trik.
- Tukaj sem! je rekla grofica.
- Mati! kakšna bo torta? Nataša je že pogumno in muhasto veselo kričala, vnaprej prepričana, da bo njen trik dobro sprejet.
Sonya in debela Petya sta se skrivali pred smehom.
»Zato sem vprašala,« je Natasha zašepetala svojemu mlajšemu bratu in Pierru, ki ju je ponovno pogledala.
"Sladoleda, vendar vam ne bodo dali," je rekla Marya Dmitrievna.
Nataša je videla, da se ni ničesar bati, zato se tudi Marije Dmitrijevne ni bala.
— Marija Dmitrijevna? kakšen sladoled! Ne maram masla.
- korenček.
– Ne, kaj? Marya Dmitrievna, katera? je skoraj zakričala. - Hočem vedeti!
Marya Dmitrievna in grofica sta se smejali, vsi gostje pa so ji sledili. Vsi se niso smejali odgovoru Marije Dmitrijevne, ampak nerazumljivemu pogumu in spretnosti tega dekleta, ki je vedelo in si drznilo tako ravnati z Marijo Dmitrijevno.
Natasha je zaostajala le, ko so ji povedali, da bo ananas. Pred sladoledom so postregli šampanjec. Spet je zaigrala glasba, grof je poljubil grofico, gostje pa so vstali, ji čestitali, z grofom, otroki in drug z drugim udarjali po mizi. Spet so pritekli natakarji, stoli so zažvenketali in v istem vrstnem redu, a z bolj rdečimi obrazi so se vrnili gostje v salon in grofovo delovno sobo.

Bostonske mize so razstavili, priredili zabave, grofove goste pa nastanili v dveh dnevnih sobah, kavču in knjižnici.
Grof, ki je kot pahljača razprl svoje karte, se je s težavo obdržal navade popoldanskega spanja in se vsemu smejal. Mladina se je na hujskanje grofice zbrala okoli klavikorda in harfe. Julie je prva na željo vseh zaigrala skladbo z variacijami na harfi in skupaj z drugimi dekleti začela prositi Natašo in Nikolaja, ki sta znana po svoji muzikalnosti, naj nekaj zapojeta. Nataša, ki so jo naslavljali z veliko, je bila na to menda zelo ponosna, a hkrati sramežljiva.
- Kaj bomo peli? vprašala je.
"Ključ," je odgovoril Nikolaj.
- No, pohitimo. Boris, pridi sem, - je rekla Natasha. - Kje je Sonya?
Ozrla se je in, ko je videla, da prijateljice ni v sobi, stekla za njo.
Ko je stekla v Sonjino sobo in tam ni našla svoje prijateljice, je Natasha stekla v otroško sobo - in Sonje ni bilo tam. Natasha je ugotovila, da je Sonya na hodniku na skrinji. Skrinja na hodniku je bila kraj žalosti ženske mlade generacije hiše Rostovih. Dejansko je Sonya v svoji zračni rožnati obleki, ki jo je zdrobila, ležala z obrazom navzdol na umazano črtasto pernato posteljo medicinske sestre, na prsih, in, pokrivala obraz s prsti, grenko jokala, tresoča se z golimi rameni. Natašin obraz, ves dan živahen, se je nenadoma spremenil: oči so se ustavile, nato pa se je njen široki vrat stresel, koti ustnic so se povesili.