Вихровотоково нагряване. Индукционни нагреватели SAV

История на индукционното нагряване

Откриването на електромагнитната индукция през 1831 г. принадлежи на Фарадей. Когато проводник се движи в полето на магнит, в него се индуцира ЕМП, точно както при движение на магнит, чиито силови линии пресичат проводящата верига. Токът във веригата се нарича индуциран. Изобретенията на много устройства се основават на закона за електромагнитната индукция, включително определящите - генератори и трансформатори, които генерират и разпределят електрическа енергия, която е фундаменталната основа на цялата електрическа индустрия.

През 1841 г. Джеймс Джаул (и независимо от него Емил Ленц) формулира количествена оценка на топлинния ефект на електрическия ток: „Мощността на топлината, отделена на единица обем на средата по време на протичането на електрически ток, е пропорционална на произведението от плътността на електрическия ток и големината на интензитета електрическо поле“ (закон на Джаул-Ленц). Топлинният ефект на индуцирания ток даде повод за търсене на устройства за безконтактно нагряване на метали. Първите експерименти за нагряване на стомана с индуктивен ток са направени от Е. Колби в САЩ.

Първият успешно действащ т.нар. Каналната индукционна пещ за топене на стомана е построена през 1900 г. от Benedicks Bultfabrik в Gysing, Швеция. В уважаваното списание от онова време "ИНЖЕНЕРЪТ" на 8 юли 1904 г. се появи известният, където шведският изобретател инженер F. A. Kjellin говори за своето развитие. Пещта се захранваше от монофазен трансформатор. Топенето се извършва в тигел под формата на пръстен, металът в него е вторичната намотка на трансформатор, захранван от ток от 50–60 Hz.

Първата пещ с мощност 78 kW е пусната в експлоатация на 18 март 1900 г. и се оказва много неикономична, тъй като капацитетът на топене е само 270 kg стомана на ден. Следващата пещ е произведена през ноември същата година с мощност 58 kW и капацитет 100 kg за стомана. Пещта показа висока рентабилност, капацитетът на топене беше от 600 до 700 кг стомана на ден. Но износването на облицовката поради термични колебания се оказа на неприемливо ниво и честите смени на облицовката намалиха резултатната ефективност.

Изобретателят стигна до заключението, че за максимална производителност на топене е необходимо да се остави значителна част от стопилката по време на изхвърлянето, което избягва много проблеми, включително износване на облицовката. Този метод за топене на стомана с остатък, който започва да се нарича "блато", е оцелял и до днес в някои отрасли, където се използват пещи с голям капацитет.

През май 1902 г. е пусната в експлоатация значително подобрена пещ с капацитет 1800 kg, дренажът е 1000–1100 kg, балансът е 700–800 kg, мощността е 165 kW, капацитетът за топене на стомана може да достигне до 4100 кг на ден! Подобен разход на енергия от 970 kWh/t впечатлява със своята ефективност, която не отстъпва много на съвременната производителност от около 650 kWh/t. Според изчисленията на изобретателя, от консумирана мощност от 165 kW са загубени 87,5 kW, полезната топлинна мощност е 77,5 kW и се получава много висока обща ефективност от 47%. Рентабилността се обяснява с дизайна на пръстена на тигела, който позволява да се направи многооборотен индуктор с нисък ток и високо напрежение - 3000 V. Съвременните пещи с цилиндричен тигел са много по-компактни, изискват по-малко капиталови инвестиции, по-лесни са да работят, оборудвани с много подобрения за сто години от тяхното развитие, но ефективността е увеличена незначително. Вярно е, че изобретателят в публикацията си пренебрегна факта, че електроенергията се плаща не за активна мощност, а за пълна мощност, която при честота 50–60 Hz е приблизително два пъти по-висока от активната мощност. И в съвременните пещи реактивната мощност се компенсира от кондензаторна банка.

С изобретението си инженерът F. A. Kjellin постави началото на развитието на индустриални канални пещи за топене на цветни метали и стомана в индустриалните страни на Европа и Америка. Преходът от 50–60 Hz канални пещи към модерни високочестотни тигелни пещи продължи от 1900 до 1940 г.

Принцип на действие

Индукционното нагряване е нагряване на материали електрически токове, които се индуцират от променливо магнитно поле. Следователно това е нагряването на продукти, изработени от проводими материали (проводници) от магнитното поле на индуктори (източници на променливо магнитно поле).

Индукционното нагряване се извършва по следния начин. Електропроводим (метал, графит) заготовка се поставя в така наречения индуктор, представляващ една или повече навивки от тел (най-често медна). Мощни токове с различни честоти (от десетки Hz до няколко MHz) се индуцират в индуктора с помощта на специален генератор, в резултат на което около индуктора възниква електромагнитно поле. Електромагнитното поле индуцира вихрови токове в детайла. Вихровите токове нагряват детайла под действието на джаулова топлина.

Системата индуктор-заготовка е трансформатор без ядро, в който индукторът е първичната намотка. Заготовката е, така да се каже, вторична намотка, късо съединение. Магнитният поток между намотките се затваря във въздуха.

При висока честота вихровите токове се изместват от образуваното от тях магнитно поле в тънки повърхностни слоеве на детайла Δ ​​(ефект на кожата), в резултат на което тяхната плътност се увеличава рязко и детайлът се нагрява. Подлежащите слоеве на метала се нагряват поради топлопроводимостта. Не силата на тока е важна, а високата плътност на тока. В слоя на кожата Δ плътността на тока се увеличава пъти спрямо плътността на тока в детайла, докато 86,4% от топлината от общото топлоотделяне се отделя в скин-слоя. Дълбочината на кожния слой зависи от честотата на излъчване: колкото по-висока е честотата, толкова по-тънък е кожният слой. Това също зависи от относителната магнитна проницаемост μ на материала на детайла.

За желязо, кобалт, никел и магнитни сплави при температури под точката на Кюри μ има стойност от няколко стотици до десетки хиляди. За други материали (стопилки, цветни метали, течни нискотопими евтектики, графит, електропроводима керамика и др.) μ е приблизително равно на единица.

Формула за изчисляване на дълбочината на кожата в mm:

$\backslash Делта=10^3\; \backslash sqrt(\backslash frac(\backslash rho)(\backslash mu\backslash mu\_0\backslash pi\; f))$,

където μ 0 = 4π⋅10 −7 - магнитна константа H/m, ρ - специфични електрическо съпротивлениематериал на детайла при температура на обработка, Ohm * m, f- честота на електромагнитното поле, генерирано от индуктора, Hz.

Например, при честота от 2 MHz, дълбочината на кожата за медта е около 0,25 mm, за желязото ≈ 0,001 mm.

Индукторът се нагрява много по време на работа, тъй като абсорбира собствената си радиация. В допълнение, той абсорбира топлинното излъчване от горещ детайл. Те правят индуктори от медни тръби, охлаждани с вода. Водата се подава чрез засмукване - това гарантира безопасност в случай на изгаряне или друго разхерметизиране на индуктора.

Приложение

• Изключително чисто безконтактно топене, запояване и заваряване на метал.
• Получаване на прототипи на сплави.
• Огъване и термична обработка на машинни детайли.
• Бизнес с бижута.
• Обработка на малки части, които могат да бъдат повредени от пламък или нагряване с дъга.
• Повърхностно втвърдяване.
• Закаляване и термична обработка на детайли със сложна форма.
• Дезинфекция на медицински инструменти.
• Getter пръскане и загряване ( активиране и обучение) катод по време на производството на вакуумни електронни устройства.

Предимства

• Високоскоростно нагряване или топене на всеки електропроводим материал.
• Нагряването е възможно в защитна газова атмосфера, в окислителна (или редуцираща) среда, в течност, във вакуум.
• Отопление през стените на защитна камера от стъкло, цимент, пластмаса, дърво - тези материали абсорбират електромагнитното излъчване много слабо и остават студени по време на работа на инсталацията. Нагрява се само електропроводим материал - метал (включително разтопен), въглерод, проводима керамика, електролити, течни метали и др. Например вътрешността на радиотръбата може да се нагрее за дегазиране директно през стъклена колба.
• Благодарение на възникващите MHD сили, течният метал се смесва интензивно, до задържането му във въздух или защитен газ - така се получават свръхчисти сплави в малки количества (топене при левитация, топене в електромагнитен тигел).
• Тъй като нагряването се извършва чрез електромагнитно излъчване, няма замърсяване на детайла от продуктите на горенето на горелката при нагряване с газов пламък или от материала на електрода при нагряване с дъга. Поставяне на проби в атмосфера на инертен газ и висока скоростнагряването ще премахне образуването на котлен камък.
• Няма замърсяване на въздуха, тъй като няма продукти от горенето. Малките индукционни нагревателни инсталации могат да се експлоатират в затворено и слабо вентилирано помещение, което не е оборудвано със специални средствавентилация и аспиратори (гаражи, малки домашни работилници, изби).
• Лесна употреба поради малкия размер на индуктора.
• Индукторът може да бъде направен в специална форма - това ще позволи равномерно нагряване на части от сложна конфигурация по цялата повърхност, без да води до тяхното изкривяване или локално ненагряване.
• Лесно е да се извърши локално и селективно отопление.
• Тъй като най-интензивното нагряване се получава в тънките горни слоевеобработваните детайли, а подлежащите слоеве се нагряват по-бавно поради топлопроводимостта, методът е идеален за повърхностно втвърдяване на детайли (сърцевината на детайла остава вискозна).
• Лесна автоматизация на оборудване и конвейери производствени линии. Лесни за управление цикли на отопление и охлаждане. Лесно регулиране и задържане на температурата, стабилизиране на мощността, подаване и отстраняване на детайлите.

недостатъци

• Повишена сложност на оборудването, изисква квалифициран персонал за проектиране, настройка и ремонт на инсталациите.
• При лошо съвпадение на индуктора с детайла е необходима повече нагревателна мощност, отколкото в случай на използване на нагревателни елементи за същата задача, електрически дъгии електрически нагревателни бобини.
• Необходим е мощен източник на електричество за захранване на инсталацията за индукционно нагряване, както и помпа и резервоар за охлаждаща течност за охлаждане на индуктора (чилър), които може да не са налични на място. В този случай, използвайки напр. газови горелкипо-оправдано.
• Въпреки малкия размер на индуктора, индукционният нагревател като цяло е доста обемист и с ниска мобилност и е по-подходящ за стационарна вътрешна инсталация, отколкото за работа на място.

Левитационно нагряване

Уреди за индукционно нагряване

Генератори на индукционен ток

Нагревателният индуктор е индуктор, който е част от работната осцилаторна верига с компенсираща кондензаторна банка. Изграждането на веригата се извършва или с помощта на електронни тръби, или с помощта на полупроводникови електронни ключове. При инсталации с работна честота до 300 kHz се използват инвертори на IGBT модули или MOSFET транзистори. Такива инсталации са предназначени за отопление на големи части. За нагряване на малки части се използват високи честоти (до 5 MHz, обхват на средни и къси вълни), високочестотни инсталации са изградени върху електронни тръби.

Също така, за отопление на малки части, високочестотните инсталации са изградени на MOSFET транзистори за работни честоти до 1,7 MHz. Контролът и защитата на транзисторите при по-високи честоти представлява определени трудности, така че настройките за по-висока честота все още са доста скъпи.

Индукторът за нагряване на малки части е малък и има малка индуктивност, което води до намаляване на качествения фактор на работния колебателен кръг при ниски честоти и намаляване на ефективността, а също така представлява опасност за главния осцилатор (при ниски честоти , индуктивното съпротивление на индуктора (намотка на осцилаторната верига) е малко и късо съединение в намотката (индуктор). Качественият фактор на осцилаторната верига е пропорционален на L / C, осцилаторната верига с нисък качествен фактор е много слабо "изпомпва" с енергия. За да се увеличи коефициентът на качество на осцилаторната верига, се използват два начина:

1. Увеличаване на работната честота, което води до сложност и оскъпяване на инсталацията;
2. Използването на феромагнитни вложки в индуктора; залепване на индуктора с панели от феромагнитен материал.

Тъй като индукторът работи най-ефективно при високи честоти, индукционното нагряване получи индустриално приложение след разработването и началото на производството на мощни генераторни лампи. Преди Първата световна война индукционното нагряване беше с ограничена употреба. По това време като генератори се използват високочестотни машинни генератори (работи на V.P. Vologdin) или инсталации с искров разряд.

Веригата на генератора може по принцип да бъде всяка (мултивибратор, RC генератор, генератор с независимо възбуждане, различни генератори за релаксация), работещи върху товар под формата на индукторна намотка и с достатъчна мощност. Също така е необходимо честотата на трептенията да е достатъчно висока.

Например, за да се "отреже" стоманена тел с диаметър 4 mm за няколко секунди, е необходима осцилационна мощност от най-малко 2 kW при честота от най-малко 300 kHz.

Схемата е избрана по следните критерии: надеждност; стабилност на колебанията; стабилност на мощността, отделена в детайла; лекота на производство; лекота на настройка; минимален брой части за намаляване на разходите; използването на части, които общо водят до намаляване на теглото и размерите и др.

В продължение на много десетилетия индуктивен триточков генератор се използва като генератор на високочестотни трептения (генератор на Хартли, генератор с автотрансформаторна обратна връзка, схема, базирана на индуктивен делител на напрежението). Това е самовъзбуждаща се паралелна захранваща верига за анода и честотно-селективна верига, направена на осцилаторна верига. Използва се успешно и продължава да се използва в лаборатории, бижутерски работилници, индустриални предприятия, както и в любителската практика. Например по време на Втората световна война на такива инсталации е извършено повърхностно втвърдяване на ролките на танка Т-34.

Недостатъци от три точки:

1. Ниска ефективност (по-малко от 40% при използване на лампа).
2. Силно отклонение на честотата в момента на нагряване на заготовки от магнитни материали над точката на Кюри (≈700 °C) (μ промени), което променя дълбочината на кожния слой и непредсказуемо променя режима на термична обработка. При термична обработка на критични части това може да е неприемливо. Също така, мощните радиочестотни инсталации трябва да работят в тесен диапазон от честоти, разрешени от Rossvyazokhrankultura, тъй като при лошо екраниране те всъщност са радиопредаватели и могат да попречат на телевизионното и радиоразпръскването, крайбрежните и спасителните служби.
3. При смяна на заготовки (например от по-малки към по-големи), индуктивността на системата индуктор-заготовка се променя, което също води до промяна в честотата и дълбочината на скин слоя.
4. При смяна на еднооборотни индуктори на многооборотни, на по-големи или по-малки, честотата също се променя.

Под ръководството на Бабат, Лозински и други учени бяха разработени дву- и триконтурни генераторни вериги, имащи повече висока ефективност(до 70%), както и по-добро задържане работна честота. Принципът на тяхното действие е следният. Поради използването на свързани вериги и отслабването на връзката между тях, промяната в индуктивността на работната верига не води до силна промяна в честотата на веригата за настройка на честотата. Радиопредавателите са конструирани по същия принцип.

Съвременните високочестотни генератори са инвертори, базирани на IGBT модули или мощни MOSFET транзистори, обикновено направени по мостова или половин мостова схема. Работят на честоти до 500 kHz. Портите на транзисторите се отварят с помощта на система за управление на микроконтролер. Системата за управление, в зависимост от задачата, ви позволява автоматично да държите:

1. постоянна честота;
2. постоянна мощност, отделена в детайла;
3. максимална ефективност.

Например, когато магнитен материал се нагрее над точката на Кюри, дебелината на кожния слой се увеличава рязко, плътността на тока пада и детайлът започва да се нагрява по-лошо. Магнитните свойства на материала също изчезват и процесът на обръщане на намагнитването спира - детайлът започва да се нагрява по-лошо.

Проблемът с индукционното нагряване на детайли, изработени от магнитни материали:Ако инверторът за индукционно нагряване не е автоосцилатор, няма верига за автонастройка и работи от външен главен осцилатор (с честота, близка до резонансната честота на осцилаторната верига "индуктор - компенсираща кондензаторна банка"). В момента, в който детайл от магнитен материал се въведе в индуктора (ако размерите на детайла са достатъчно големи и съизмерими с размерите на индуктора), индуктивността на индуктора рязко се увеличава, което води до рязко намаляване на собствена резонансна честота на колебателния кръг и нейното отклонение от честотата на главния осцилатор. Веригата излиза от резонанс с главния осцилатор, което води до увеличаване на нейното съпротивление и рязко намаляване на мощността, предавана към детайла. Ако мощността на уреда се управлява от външно захранване, тогава естествената реакция на оператора е да увеличи захранващото напрежение на уреда. Когато детайлът се нагрее до точката на Кюри, неговите магнитни свойства изчезват, естествената честота на осцилаторната верига се връща обратно към честотата на главния осцилатор. Съпротивлението на веригата рязко намалява, консумацията на ток рязко се увеличава. Ако операторът няма време да премахне повишеното захранващо напрежение, устройството прегрява и се поврежда. Ако устройството е оборудвано автоматична системаконтрол, тогава системата за управление трябва да следи прехода през точката на Кюри и автоматично да намали честотата на главния осцилатор, като го регулира до резонанс с осцилаторната верига (или да намали подаваната мощност, ако промяната на честотата е неприемлива).

Ако се нагряват немагнитни материали, горното няма значение. Въвеждането на заготовка от немагнитен материал в индуктора практически не променя индуктивността на индуктора и не измества резонансната честота на работния колебателен кръг и няма нужда от система за управление.

Ако размерите на детайла са много по-малки от размерите на индуктора, тогава той също не измества значително резонанса на работната верига.

индукционни печки

Индукционна печка- кухненска електрическа печка, която загрява метални съдове с индуцирани вихрови токове, създадени от високочестотно магнитно поле с честота 20-100 kHz.

Такава печка има по-висока ефективност в сравнение с нагревателните елементи на електрическите печки, тъй като по-малко топлинаотива за загряване на корпуса и освен това няма период на ускоряване и охлаждане (когато енергията, генерирана, но неусвоена от съдовете, се губи).

Индукционни топилни пещи

Индукционни (безконтактни) топилни пещи - електрически пещи за топене на метали, в които нагряването се получава поради вихрови токове, възникващи в метален тигел (и метал) или само в метал (ако тигелът не е направен от метал; това нагряване методът е по-ефективен, ако тигелът е лошо изолиран).

Забележки

• Индукторът трябва да се постави възможно най-близо до детайла, ако е възможно. Това не само увеличава плътността на електромагнитното поле в близост до детайла (пропорционално на квадрата на разстоянието), но също така увеличава фактора на мощността Cos(φ).
• Увеличаването на честотата драматично намалява фактора на мощността (пропорционално на куба на честотата).
• При нагряване на магнитни материали допълнителна топлинасъщо се освобождава поради обръщане на намагнитването, тяхното нагряване е много по-ефективно (до точката на Кюри).
• При изчисляване на индуктора е необходимо да се вземе предвид индуктивността на гумите, водещи до индуктора, която може да бъде много по-голяма от индуктивността на самия индуктор (ако индукторът е направен под формата на единичен оборот на малък диаметър или дори част от завой - дъга).
• Понякога изведените от експлоатация мощни радиопредаватели се използват като високочестотен генератор, където антенната верига е заменена с нагревателен индуктор.
• Индукционното нагряване може да се извърши във вода, дори солена. Тъй като йоните на солите, разтворени във вода, са тежки и имат голяма инерция, високочестотното електромагнитно поле не може да ги "разклати" и замърсената вода не се нагрява.

Вижте също

Напишете отзив за статията "Индукционно отопление"

Връзки

Литература

• Бабат Г. И., Свенчански А. Д.Електрически индустриални фурни. - М .: Госенергоиздат, 1948. - 332 с.
• Бурак Я. И., Огирко И. В.Оптимално нагряване на цилиндрична обвивка с температурно-зависими характеристики на материала // Мат. методи и физ.-мех. полета. - 1977. - Бр. 5. - С. 26-30.
• Василиев А.С.Лампови генератори за високочестотно отопление. - Л.: Машиностроене, 1990. - 80 с. - (Библиотека на високочестотен термист ; бр. 15). – 5300 бр. - ISBN 5-217-00923-3.
• Власов В. Ф.Курс по радиотехника. - М .: Госенергоиздат, 1962. - 928 с.
• Изюмов ​​Н. М., Линде Д. П.Основи на радиотехниката. - М .: Госенергоиздат, 1959. - 512 с.
• Лозински М. Г.Промишлено приложение на индукционно нагряване. - М .: Издателство на Академията на науките на СССР, 1948. - 471 с.
• Използването на високочестотни токове в електротермията / Ed. А. Е. Слухоцки. - Л.: Машиностроене, 1968. - 340 с.
• Слухоцки А. Е.Индуктори. - Л.: Машиностроене, 1989. - 69 с. - (Библиотека на високочестотен термист ; бр. 12). - 10 000 копия. - ISBN 5-217-00571-8.
• Фогел А. А.Индукционен метод за задържане на течни метали в суспензия / Ed. А. Н. Шамова. - 2-ро изд., коригирано. - Л.: Машиностроение, 1989. - 79 с. - (Библиотека на високочестотен термист; бр. 11). – 2950 бр. - ISBN 5-217-00572-6.

Откъс, характеризиращ индукционното нагряване

Графиня Ростова седеше с дъщерите си и вече с голям брой гости в гостната. Графът въведе гостите мъже в кабинета си, като им предложи своята ловджийска колекция от турски лули. От време на време той излизаше и питаше: тя дойде ли? Те чакаха Мария Дмитриевна Ахросимова, наречена в обществото le terrible dragon, [ужасен дракон], дама, известна не с богатство, не с почести, а с прямота на ума и откровена простота на обръщението. Мария Дмитриевна беше позната от царското семейство, цяла Москва и цял Петербург знаеха, и двата града, изненадани от нея, тайно се смееха на нейната грубост, разказваха вицове за нея; въпреки това всички без изключение я уважаваха и се страхуваха от нея.
В кабинет, пълен с дим, се разговаря за войната, която беше обявена от манифеста, за набор. Все още никой не е чел Манифеста, но всички знаеха за появата му. Графът седеше на тахта между двама пушещи и говорещи съседи. Самият граф не пушеше и не говореше, а накланяйки глава ту на една страна, ту на друга, гледаше с видимо удоволствие пушачите и се вслушваше в разговора на двамата си съседи, които насъскваше един срещу друг.
Един от ораторите беше цивилен, с набръчкано, жлъчно и избръснато слабо лице, човек вече наближаващ старостта, макар че беше облечен като най-модерния младеж; той седна с крака върху отоманката с вид на домашен мъж и, напъхвайки странично кехлибар в устата си, рязко дръпна дима и присви очи. Беше старият ерген Шиншин, братовчедграфиня, зъл език, както казаха за него в московските гостни. Той изглеждаше снизходителен към събеседника си. Друг, свеж, розов, офицер от гвардията, безупречно измит, закопчан и сресан, държеше кехлибар близо до средата на устата си и с розови устни леко издърпваше дима, изпускайки го на кръгчета от красивата си уста. Това беше онзи лейтенант Берг, офицер от Семьоновския полк, с когото Борис отиде заедно в полка и с когото Наташа дразнеше Вера, старшата графиня, наричайки Берг свой годеник. Графът седна между тях и слушаше внимателно. Най-приятното занимание за графа, с изключение на играта на Бостън, която той много обичаше, беше позицията на слушателя, особено когато успяваше да изиграе двама разговорливи събеседници.
„Е, какво ще кажете, отче, mon tres почтен [най-уважаван] Алфонс Карлич“, каза Шиншин, като се засмя и съчета (което беше особеността на речта му) най-популярните руски изрази с изящни френски фрази. - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [Очаквате ли да имате приходи от хазната,] искате ли да получавате доходи от компанията?
- Не, Пьотр Николаевич, искам само да покажа, че в кавалерията има много по-малко предимства срещу пехотата. Сега помислете, Пьотър Николаич, за моята позиция...
Берг винаги говореше много точно, спокойно и учтиво. Разговорът му винаги засягаше само него; той винаги мълчеше спокойно, докато говореше за нещо, което нямаше пряко отношение към него. И той можеше да мълчи по този начин в продължение на няколко часа, без да изпита или да предизвика у другите ни най-малко объркване. Но щом разговорът се отнасяше лично до него, той започваше да говори дълго и с видимо удоволствие.
„Помислете за моето положение, Пьотр Николаевич: ако бях в кавалерията, щях да получавам не повече от двеста рубли на трета, дори и с чин лейтенант; а сега получавам двеста и тридесет — каза той с радостна, приятна усмивка, гледайки Шиншин и графа, сякаш за него беше очевидно, че неговият успех винаги ще бъде основната цел на желанията на всички останали хора.
— Освен това, Пьотр Николаевич, след като преминах в гвардията, аз съм в полезрението на обществото — продължи Берг, — а вакантните места в гвардейската пехота са много по-чести. Тогава помислете сами как мога да си намеря работа за двеста и тридесет рубли. И спестявам и пращам още на баща си - продължи той, надувайки пръстена.
- La balance at est ... [Балансът е установен ...] Германецът вършее хляб на дупето, comme dit le roverbe, [както се казва в поговорката] - премествайки кехлибар от другата страна на устата си, каза Шиншин и намигна на графа.
Графът се засмя. Други гости, като видяха, че Шиншин говори, се приближиха да слушат. Берг, без да забелязва нито насмешка, нито безразличие, продължи да говори за това, че след като е бил преместен в гвардия, той вече е спечелил ранг пред другарите си в корпуса, как по време на война командир на рота може да бъде убит, а той, оставайки старши в рота, много лесно може да бъде командир на рота и колко го обичат всички в полка и колко доволен е баща му от него. Берг очевидно обичаше да разказва всичко това и сякаш не знаеше, че други хора също могат да имат свои собствени интереси. Но всичко, което каза, беше толкова сладко успокоено, наивността на младия му егоизъм беше толкова очевидна, че той обезоръжи слушателите си.
- Е, татко, ти си и в пехотата, и в кавалерията, навсякъде ще ходиш; Предричам това за вас - каза Шиншин, като го потупа по рамото и свали краката му от тахтата.
Берг се усмихна щастливо. Графът, последван от гостите, излязоха в гостната.

Имаше онзи момент преди вечеря, когато събралите се гости не започват дълъг разговор в очакване на обаждане за предястие, но в същото време намират за необходимо да се размърдат и да не мълчат, за да покажат, че не са в най-малко нетърпеливият да седне на масата. Собствениците поглеждат към вратата и от време на време обменят погледи помежду си. От тези погледи гостите се опитват да отгатнат кого или какво друго чакат: важен закъснял роднина или храна, която все още не е узряла.
Пиер пристигна точно преди вечеря и седна неудобно в средата на хола на първия стол, който се изпречи, препречвайки пътя на всички. Графинята искаше да го накара да говори, но той наивно се огледа през очилата си, сякаш търсеше някого, и отговори едносрично на всички въпроси на графинята. Той беше срамежлив и сам не го забелязваше. Повечето от гостите, които знаеха историята му с мечката, гледаха с любопитство този едър, дебел и кротък мъж, чудейки се как толкова тромав и скромен човек може да направи такова нещо с квартала.
- Току що пристигнахте? — попита го графинята.
- Oui, madame, [Да, госпожо,] - отговори той, оглеждайки се.
- Виждали ли сте съпруга ми?
- Не, госпожо. [Не, госпожо.] - Той се усмихна доста неуместно.
- Изглежда, че скоро сте били в Париж? Мисля, че е много интересно.
- Много интересно..
Графинята се спогледа с Анна Михайловна. Анна Михайловна разбра, че от нея се иска да вземе това млад мъжи като седна до него, тя започна да говори за баща си; но, подобно на графинята, той й отговаряше само едносрично. Всички гости бяха заети един с друг. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовски… Беше възхитително… Вие сте много мила… Графиня Апраксина…] се чуваше от всички страни. Графинята стана и влезе в коридора.
— Мария Дмитриевна? – чух гласа й от залата.
„Тя е най-добрата“, чу се в отговор груб женски глас и след това в стаята влезе Мария Дмитриевна.
Всички млади дами и дори дамите, с изключение на най-възрастните, се изправиха. Мария Дмитриевна спря на вратата и от височината на едрото си тяло, вдигнала високо петдесетгодишната си глава със сиви къдрици, огледа гостите и, сякаш се навиваше, небързащо оправи широките ръкави на роклята си. Мария Дмитриевна винаги говореше руски.
„Скъпа рожденичка с деца“, каза тя със своя силен, плътен глас, който заглушава всички други звуци. — Стар грешник ли си — обърна се тя към графа, който й целуваше ръка, — липсва ли ти чай в Москва? Къде да бягаме кучетата? Но какво, татко, да правиш, така ще пораснат тези птици ... - Тя посочи момичетата. - Искаш или не искаш, трябва да си търсиш ухажори.
- Е, какво, мой казак? (Мария Дмитриевна нарече Наташа казачка) - каза тя, галейки с ръка Наташа, която се приближи до ръката й без страх и весело. - Знам, че отварата е момиче, но я обичам.
Тя извади крушовидни обеци яхон от огромната си мрежа и като ги даде на Наташа, която грееше и зачервена от рожден ден, веднага се отвърна от нея и се обърна към Пиер.
– Ей, ей! мил! ела тук — каза тя с подигравателно тих и тънък глас. - Хайде, скъпи...
И тя запретна ръкави заплашително още по-високо.
Пиер се приближи, гледайки я наивно през очилата си.
— Ела, ела, скъпа! Казах сам истината на баща ти, когато се случи, и тогава Бог ти заповядва.
Тя направи пауза. Всички мълчаха, чакаха какво ще последва и усещаха, че има само предговор.
- Добре, няма какво да кажа! добро момче!... Бащата лежи на леглото и се забавлява, слага четвъртината на мечка на кон. Засрами се, тате, засрами се! По-добре да отида на война.
Тя се извърна и подаде ръка на графа, който едва успя да сдържи смеха си.
- Е, добре, на масата, имам чай, време ли е? — каза Мария Дмитриевна.
Графът вървеше напред с Мария Дмитриевна; тогава графинята, водена от хусарски полковник, правилният човек, с което Никола трябваше да настигне полка. Анна Михайловна е с Шиншин. Берг предложи ръката си на Вера. Усмихната Джули Карагина отиде с Николай до масата. Зад тях идваха други двойки, простиращи се през залата, а зад тях съвсем сами деца, учители и гувернантки. Сервитьорите се размърдаха, столовете издрънчаха, музиката засвири в хористите и гостите се настаниха. Звуците на домашната музика на графа бяха заменени от звуците на ножове и вилици, гласовете на гостите, тихите стъпки на сервитьорите.
В единия край на масата начело седеше графинята. Отдясно е Мария Дмитриевна, отляво е Анна Михайловна и други гости. В другия край седеше граф, отляво хусарски полковник, отдясно Шиншин и други гости от мъжки пол. От едната страна на дългата маса по-възрастни младежи: Вера до Берг, Пиер до Борис; от друга страна, деца, възпитатели и гувернантки. Иззад кристала, бутилките и вазите с плодове графът хвърляше поглед към жена си и високата й шапка със сини панделки и усърдно наливаше вино на съседите си, без да забравя и себе си. Графинята също заради ананасите, без да забравя задълженията си на домакиня, хвърли многозначителни погледи към съпруга си, чиято плешива глава и лице, както й се стори, се отличаваха рязко с червенината си от сивата коса. Имаше редовно бърборене в края на дамите; Гласовете се чуваха все по-силно и по-силно на мъжа, особено на хусарския полковник, който яде и пи толкова много, че се изчервява все повече и повече, че графът вече го постави за пример на другите гости. Берг, с нежна усмивка, говори на Вера за факта, че любовта е чувство не земно, а небесно. Борис извика новия си приятел Пиер гостите, които бяха на масата, и размениха погледи с Наташа, която седеше срещу него. Пиер говореше малко, гледаше нови лица и яде много. Започвайки от две супи, от които избра а ла tortue, [костенурка] и кулебяки, и стигна до глухар, той не пропусна нито едно ястие и нито едно вино, което икономът в бутилка, увита в салфетка, мистериозно залепи иззад рамото на съседа си, казвайки или „drey Madeira, или унгарско, или рейнско вино. Той смени първата от четирите кристални чаши с монограма на графа, които стояха пред всеки уред, и отпи с удоволствие, гледайки все по-мило гостите. Наташа, която седеше срещу него, погледна Борис, както момичетата на тринадесет години гледат момчето, с което току-що са се целували за първи път и в което са влюбени. Същият неин поглед понякога се обръщаше към Пиер и под погледа на това смешно, жизнено момиче той сам искаше да се засмее, без да знае защо.
Николай седеше далеч от Соня, до Джули Карагина, и отново със същата неволна усмивка й говореше нещо. Соня се усмихна грандиозно, но очевидно беше измъчвана от ревност: тя пребледня, после се изчерви и с всички сили слушаше какво си казват Николай и Джули. Гувернантката се огледа неспокойно, сякаш се готвеше за отпор, ако някой се сети да обиди децата. Преподавателят по немски се опита да запомни категориите храни, десерти и вина, за да опише всичко подробно в писмо до семейството си в Германия и беше много обиден от факта, че икономът с бутилка, увита в салфетка, заобиколен него. Германецът се намръщи, опита се да покаже, че не иска да получи това вино, но се обиди, защото никой не искаше да разбере, че виното му трябва не за да утоли жаждата си, не от алчност, а от съвестно любопитство.

В мъжкия край на масата разговорът ставаше все по-оживен. Полковникът каза, че манифестът за обявяване на война вече е публикуван в Петербург и че екземплярът, който той самият е видял, вече е доставен с куриер на главнокомандващия.
- А защо ни е трудно да се борим с Бонапарт? Шиншин каза. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Той вече събори арогантността от Австрия. Страхувам се, че нашият ред няма да дойде сега.]
Полковникът беше едър, висок и оптимистичен германец, очевидно борец и патриот. Той беше обиден от думите на Шиншин.
„И тогава ние сме дебел суверен“, каза той, произнасяйки e вместо e и b вместо b. "Тогава, че императорът знае това. Той каза в своя манифест, че не може да гледа безразлично на опасностите, заплашващи Русия, и че сигурността на империята, нейното достойнство и светостта на съюзите", каза той, по някаква причина особено наклонен на думата "синдикати", сякаш това е цялата същност на въпроса.
И с непогрешимата си официална памет той повтори уводните думи на манифеста ... „и желанието, единствената и незаменима цел на суверена, е: здрави основимир - решиха сега да преместят част от армията в чужбина и да положат нови усилия за постигане на "това намерение".
„Ето защо, ние сме достоен суверен“, заключи той, като поучително изпи чаша вино и погледна назад към графа за насърчение.
- Connaissez vous le proverbe: [Знаете поговорката:] „Йерема, Йерема, ако искаш да си седиш вкъщи, точи си вретената“, каза Шиншин, трепвайки и усмихвайки се. – Cela nous convient a merveille. [Това между другото за нас.] Защо Суворов - и той беше разцепен, плоча от кутюр, [на главата,] и къде са сега нашите Суворови? Je vous demande un peu, [питам те] - непрекъснато прескачане от руски на Френскитой каза.
— Трябва да се бием до деня след капката кръв — каза полковникът, удряйки по масата — и да умрем за нашия император и тогава всичко ще бъде наред. И колкото се може повече да се кара (той особено протягаше гласа си при думата „възможно“), колкото се може по-малко — завърши той, обръщайки се отново към графа. - Значи ние съдим старите хусари, това е всичко. И как съдите, младежо и млади хусаре? — добави той, обръщайки се към Николай, който, като чу, че става въпрос за войната, остави своя събеседник и погледна с всичките си очи и изслуша с всичките си уши полковника.
— Напълно съм съгласен с вас — отговори Николай, като се изчерви целият, обърна чинията и подреди чашите с такъв решителен и отчаян вид, сякаш в момента се намираше в голяма опасност, — убеден съм, че руснаците трябва умри или победи“, каза той, като самият той почувства, както и другите, след като думата вече беше казана, че това е твърде ентусиазирано и помпозно за настоящия случай и следователно неудобно.
- C "est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! това, което казахте е прекрасно]", каза Джули, която седеше до него, въздишайки. Соня потрепери цялата и се изчерви до ушите, зад ушите и до врата и раменете й, докато Николай говореше.Пиер слушаше речите на полковника и кимаше одобрително с глава.
„Това е хубаво“, каза той.
— Истински хусар, млади човече — извика полковникът и отново удари по масата.
- Какво си говорите там? Изведнъж през масата се чу басовият глас на Мария Дмитриевна. Какво блъскаш по масата? тя се обърна към хусаря, „от кого се вълнуваш? нали мислиш че пред теб са французите?
— Казвам истината — усмихна се хусарят.
„Всичко е заради войната“, извика графът през масата. „В края на краищата синът ми идва, Мария Дмитриевна, синът ми идва.
- И аз имам четирима сина в армията, но не скърбя. Всичко е по волята на Бога: ще умреш, лежащ на печката, и Бог ще се смили в битка “, прозвуча плътният глас на Мария Дмитриевна без никакви усилия от другия край на масата.
- Това е вярно.
И разговорът отново се съсредоточи - дамите от своя край на масата, мъжете от своя.
„Но ти няма да питаш“, каза малкият брат на Наташа, „но ти няма да питаш!“
— Ще попитам — отвърна Наташа.
Лицето й внезапно пламна, изразявайки отчаяна и весела решителност. Тя се изправи наполовина, покани Пиер, който седеше срещу нея, да изслуша с поглед и се обърна към майка си:
- Майко! — прозвуча из цялата маса нейният детски гръден глас.
- Какво искаш? — уплашено попита графинята, но като видя по лицето на дъщеря си, че това е шега, махна строго с ръка, като направи заплашителен и отрицателен жест с глава.
Разговорът заглъхна.
- Майко! каква торта ще е - гласът на Наташа прозвуча още по-решително, без да се накъсва.
Графинята искаше да се намръщи, но не успя. Мария Дмитриевна разклати дебелия си пръст.
„Казак“, каза тя заплашително.
Повечето от гостите погледнаха старейшините, не знаейки как да приемат този трик.
- Ето ме! — каза графинята.
- Майко! каква ще е тортата — вече дръзко и капризно весело извика Наташа, предварително уверена, че номерът й ще се приеме добре.
Соня и дебелата Петя се криеха от смях.
„Така че попитах“, прошепна Наташа на малкия си брат и Пиер, които отново погледна.
„Сладолед, но няма да ви дадат“, каза Мария Дмитриевна.
Наташа видя, че няма от какво да се страхува и затова не се страхуваше и от Мария Дмитриевна.
— Мария Дмитриевна? какъв сладолед! Не обичам масло.
- Морков.
- Не, какво? Мария Дмитриевна, коя? — почти изпищя тя. - Искам да знам!
Мария Дмитриевна и графинята се засмяха и всички гости ги последваха. Всички се засмяха не на отговора на Мария Дмитриевна, а на непонятната смелост и сръчност на това момиче, което умееше и се осмеляваше да постъпи така с Мария Дмитриевна.
Наташа изостана само когато й казаха, че ще има ананас. Преди сладоледа беше сервирано шампанско. Музиката отново засвири, графът целуна графинята и гостите, като станаха, поздравиха графинята, дрънкаха чаши на масата с графа, децата и помежду си. Отново се втурнаха сервитьори, столовете издрънчаха и в същия ред, но с по-червени лица, гостите се върнаха в гостната и кабинета на графа.

Бостънските маси бяха разместени, организираха се партита, а гостите на графа бяха настанени в две всекидневни, диван и библиотека.
Графът, разпръснал картите си като ветрило, едва устоя на следобеден сън и се смееше на всичко. Младежите, подстрекавани от графинята, се събраха около клавикорда и арфата. Джули първа, по желание на всички, изсвири парче с вариации на арфа и заедно с други момичета започна да моли Наташа и Николай, известни със своята музикалност, да изпеят нещо. Наташа, която се обръщаше към голяма, очевидно беше много горда от това, но в същото време беше срамежлива.
- Какво ще пеем? тя попита.
- Ключът - отговори Николай.
- Е, да побързаме. Борис, ела тук - каза Наташа. - Къде е Соня?
Тя се огледа и като видя, че приятелката й я няма в стаята, хукна след нея.
Бягайки в стаята на Соня и не намирайки приятеля си там, Наташа изтича в детската стая - и Соня не беше там. Наташа разбра, че Соня е в коридора на сандък. Сандъкът в коридора беше мястото на скръбта на женското младо поколение от къщата на Ростови. И наистина, Соня, в ефирната си розова рокля, смачквайки я, лежеше по лице върху мръсното шарено легло на сестрата, на гърдите, и, покривайки лицето си с пръсти, горчиво плачеше, треперейки с голи рамене. Лицето на Наташа, оживено през целия ден, изведнъж се промени: очите й спряха, после широката й шия потръпна, ъгълчетата на устните й увиснаха.